-
1 типичные условия (эксплуатации)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типичные условия (эксплуатации)
-
2 типичные условия
1) Economy: average conditions2) Oil: medium conditions (эксплуатации), typical conditions (эксплуатации) -
3 типичные условия
( эксплуатации) typical conditions, medium conditionsРусско-английский словарь по нефти и газу > типичные условия
-
4 типовой рабочий режим
типовой рабочий режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовой рабочий режим
-
5 типовой рабочий режим
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > типовой рабочий режим
-
6 аномальные условия (работы)
аномальные условия (работы)
-EN
abnormal conditions
conditions which may occur in the appliance or in the switch during normal operation
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
abnormal conditions of operation
operating conditions of low occurrence (typical only a few times during equipment lifetime)
NOTE These include human errors, loss of power supply, overvoltages, earthquake, etc. After such a condition has occurred, equipment inspection may be required.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]FR
conditions anormales
conditions qui peuvent se présenter dans l’appareil ou dans l'interrupteur durant une manoeuvre normale
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
conditions anormales de fonctionnement
conditions de fonctionnement rares (seulement quelques fois au cours de la vie du matériel)
NOTE Cela inclut les erreurs humaines, pertes d’alimentation, surtensions, séismes, etc. Après de telles conditions d'exploitation, une inspection de ces matériels peut être exigée.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аномальные условия (работы)
-
7 типичные условия эксплуатации
1) Economy: average service conditions2) Oil: average operating conditions3) Quality control: medium operating conditions, typical operating conditionsУниверсальный русско-английский словарь > типичные условия эксплуатации
-
8 характерный для
Характерный для - characteristic of, representative of, typical of, indicative of; specific to, relevant to, inherent to, peculiar to; unique to (только для)The graph has the form characteristic of an S-N curve.It is generally assumed that the sample selected is representative of the entire surface.These two sets of data show the trend of f decreasing with Re that is typical of flow in smooth ducts.However, the unconverged results were highly indicative of the real problem as they indicated early separation.The results reported here are undoubtedly specific to the combustion configuration employed.In the main, tests have been at 750, 830, 900, and 1000°C temperatures which are relevant to operating conditions in engines in service.The absence of oxide inclusions inherent to the low-pressure plasma-coating process has produced an extremely fine uniform distribution of Al, Cr, and Y.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характерный для
-
9 НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания
НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания
НКУ распределения и управления, включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от технических характеристик подобных узлов, прошедших типовые испытания.
Примечание — В настоящем стандарте сокращение ЧИ НКУ используют для обозначения частично испытанных НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
partially type-tested low-voltage switchgear and controlgear assemblies PTTA
low-voltage switchgear and controlgear assembly, containing both type-tested and non-type-tested arrangements provided that the latter are derived (e.g. by calculation) from type-tested arrangements which have complied with the relevant tests
[IEC 61892-3, ed. 2.0 (2007-11)]FR
-
Параллельные тексты EN-RU
The Standard IEC 60439-1 differentiates between two categories of assemblies:
• TTA (Type-Tested Assembly)
• PTTA (Partially Type-Tested Assembly)
The term Type-Tested Assembly (TTA) is used to mean an assembly “conforming to an established type or system without deviations likely to significantly influence the performance from the typical assembly verified to be in accordance with this standard”.
To be declared TTA an assembly shall meet at least one of the following conditions:
1. it is manufactured in a single example and subject to all the type tests required by the Standard;
2. it is similar to another assembly which has been subjected to all the type tests, that is it differs from the tested one only for details considered irrelevant for the results of the same tests and, consequently, for its performances, that is for its nominal characteristics;
3. it is part of a pre-established structural system subjected to type tests in some of the many possible arrangements chosen among the most significative ones which can be obtained by combining the system elements. It is the typical case of assemblies sold as loose components.
The term Partially Type-Tested Assembly (PTTA) is used to mean an assembly “containing both type-tested and non-type-tested arrangements, provided that the latter are derived (e.g. by calculation) from type-tested arrangements which have complied with the relevant tests”.
A PTTA is an assembly which has been subjected to one part of the type tests, whereas the other ones have been replaced by some extrapolations (calculations) based on the experimental results obtained on assemblies which have already passed the type tests.
The distinction between TTA and PTTA is of no weight with respect to the declaration of conformity with the Standard IEC 60439-1, since the assembly must simply comply with it apart from its having been subject - totally (TTA) or partially (PTTA) - to type tests.
[ABB]Стандарт МЭК 60439-1 различат две категории НКУ:
• ПИ НКУ (НКУ, прошедшие типовые испытания);
• ЧИ НКУ (НКУ, прошедшие частичные типовые испытания).
Термин «НКУ, прошедшие типовые испытания (ПИ НКУ) означает, что данное НКУ «соответствует без значительных отклонений типичному НКУ, испытанному согласно настоящему стандарту».
В соответствии с этим, ПИ НКУ должны отвечать, по крайней мере, одному из следующих условий:
1. НКУ изготовлено в одном экземпляре и прошло все типовые испытания согласно настоящему стандарту;
2. Данное НКУ аналогично другому НКУ, которое прошло все типовые испытания, и что отличия от испытанного НКУ, не влияют на результаты типовых испытаний и следовательно не влияют на эксплуатационные качества и номинальные характеристики.
3. Данное НКУ является частью сборки, подвергаемой таким же самым типовым испытаниям в одном из возможных вариантов монтажа, выбранного среди наиболее значимых путем комбинирования системных элементов. Это типичный случай НКУ, поставляемых в виде несмонтированных компонентов.
Термин «НКУ, прошедшие частичные типовые испытания (ЧИ НКУ)» обозначает НКУ «включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от технических характеристик подобных узлов, прошедших типовые испытания».
ЧИ НКУ являются НКУ, в которых часть узлов прошла типовые испытания, а вместо испытания других узлов использованы результаты экстраполяции (вычисления) их технических характеристик, которые основаны на экспериментальных значениях характеристик тех узлов, которые ранее прошли требуемые типовые испытания.
Различие между ПИ НКУ и ЧИ НКУ не оказывают влияния на декларацию соответствия требованиям стандарта МЭК 60439-1, поскольку данные НКУ должны просто удовлетворять требованиям стандарта без учет того, являются ли они полностью испытанными (ПИ) или частично испытанными (ЧИ).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания
-
10 параметры
1) General subject: data, dimensional characters, magnitude, criteria, thresholds, scope2) Computers: option, settings, preferences3) Military: specification4) Engineering: characteristic, conditions, short-circuit values (в режиме короткого замыкания)5) Chemistry: steady-state conditions6) Economy: operation factor, operation factors7) Forestry: schedule8) Metallurgy: typical dimensions9) Banking: operating standards10) Business: profile11) SAP. scope of functionality12) Drilling: characteristics13) Microelectronics: performance14) Automation: time-varying parameters15) Quality control: condition16) Chemical weapons: metrics17) Microsoft: Options... -
11 в обычных городских условиях
Automobile industry: in typical city conditionsУниверсальный русско-английский словарь > в обычных городских условиях
-
12 номинальный режим работы
1) Engineering: typical operation2) Construction: nominal operation conditions3) Business: rating4) Automation: rated dutyУниверсальный русско-английский словарь > номинальный режим работы
-
13 типовой рабочий режим
Information technology: typical operation conditionsУниверсальный русско-английский словарь > типовой рабочий режим
-
14 типичный для
Типичный дляFig. reveals the polyphasic white layer typical of gas nitriding.Thus, if the wall of the specimen used is sufficiently thin, a uniform and constant biaxial stress system, representative of any multi-axial system, could be generated.In the main, tests have been at 750, 830, 900 and 1000°C, temperatures which are relevant to operating conditions in engines in service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > типичный для
-
15 типовой режим
( работы) typical operating conditionsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > типовой режим
-
16 динамическое оттаивание
динамическое оттаивание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Dynamic and alternate defrost
Defrost is necessary to ensure efficient operation of heat pumps in winter.
Typical rooftop starts defrost cycle when the outside temperature is below a set temperature and repeat the defrost cycles periodically.
It results sometimes in starting an expensive defrost cycle when it is very cold outside but very dry, or too warm, in other words when the coil is not frozen.
Dynamic Defrost is Lennox' answers to unnecessary defrost cycles.
Dynamic defrost detects icing of the coil by monitoring the difference between refrigerant and outside temperature and starts the defrost cycle only when required.
Under certain conditions a rooftop unit equipped with this built in dynamic defrost feature can run several hours in heat pump mode without starting any defrost cycle.
Dynamic defrost can save up to 15% on annual energy consumption.
[Lennox]Динамическое и переменное оттаивание
Оттаивание необходимо для обеспечения эффективной работы холодильных контуров в режиме теплового насоса в зимнее время года.
Обычно крышный кондиционер начинает цикл оттаивания когда температура наружного воздуха опустится ниже заданного значения, и затем периодически его повторяет.
При таком алгоритме цикл оттаивания, который является достаточно дорогим, может начаться когда воздух имеет низкую температуру и низкую влажность или, когда воздух слишком теплый, т. е. когда на теплообменнике отсутствует снеговая шуба.
Разработанное компанией Lennox динамическое оттаивание исключает выполнение ненужных циклов оттаивания.
При динамическом оттаивании появление снеговой шубы на теплообменнике определяется по разности температур хладагента и наружного воздуха и цикл оттаивания запускается только тогда, когда это необходимо.
При определенных условиях крышный кондиционер оснащенный функцией динамического оттаивания может работать в режиме теплового насоса в течение нескольких часов без оттаивания теплообменника.
Использование динамического оттаивания позволяет экономить до 15 % годового потребления электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое оттаивание
-
17 тип климата
тип климата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climate type
Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип климата
См. также в других словарях:
Typical meteorological year — A typical meteorological year (TMY) is a collation of selected weather data for a specific location, generated from a data bank much longer than a year in duration. It is specially selected so that it showcases the range of weather phenomena for… … Wikipedia
Typical antipsychotic — Typical antipsychotics (sometimes referred to as first generation antipsychotics, conventional antipsychotics, classical neuroleptics, or major tranquilizers) are a class of antipsychotic drugs first developed in the 1950s and used to treat… … Wikipedia
Typical field — An ISO term. The minimum recording field that causes under the given test conditions a signal amplitude equal to 95 % of the maximum signal amplitude … International financial encyclopaedia
Visual meteorological conditions — In aviation, visual meteorological conditions (or VMC) is an aviation flight category in which visual flight rules (VFR) flight is permitted that is, conditions in which pilots have sufficient visibility to fly the aircraft maintaining visual… … Wikipedia
radiation measurement — ▪ technology Introduction technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement. The term ionizing radiation refers to those… … Universalium
Megamaser — A megamaser is a type of astrophysical maser, which is a naturally occurring source of stimulated spectral line emission. Megamasers are distinguished from astrophysical masers by their large isotropic luminosity. Megamasers produce roughly 103… … Wikipedia
fruit processing — Introduction preparation of fruit for human consumption. Fruit is sometimes defined as the product of growth from an angiosperm, or flowering plant. From a purely botanical point of view, the fruit may be only the fleshy growth that arises … Universalium
Ockham’s world and future — Arthur Gibson PHILOSOPHICAL BIOGRAPHY Ockham was born in about 1285, certainly before 1290, probably in the village of Ockham, Surrey, near London. If his epitaph is accurate, he died on 10 April 1347. Yet Conrad of Megenberg, when writing to… … History of philosophy
Desulfonylation reactions — are chemical reactions leading to the removal of a sulfonyl group from organic compounds. As the sulfonyl functional group is electron withdrawing, methods for cleaving the sulfur carbon bonds of sulfones are typically reductive in nature.… … Wikipedia
Oxoammonium-catalyzed oxidation — reactions involve the conversion of organic substrates to more highly oxidized materials through the action of an N oxoammonium species. Nitroxides may also be used in catalytic amounts in the presence of a stoichiometric amount of a terminal… … Wikipedia
Microbial arene oxidation — (MAO) refers to the process by which microbial enzymes convert aromatic compounds into more highly oxidized products. Although a number of oxidized products are possible, the most commonly employed for organic synthesis are cis 1,2 dihydroxy… … Wikipedia