-
1 skład
(węgla, złomu) yard; ( magazyn) warehouse; ( zbiór składników) makeup, composition; CHEM composition; DRUK typesetting; ( drużyny) lineup; ( komisji) makeupmieć coś na składzie — to have sth in store lub stock ( SPORT)
w pełnym/niepełnym składzie — at full strength/below strength
wchodzić (wejść perf) w skład czegoś — to be part of sth, to be included in sth
* * *mi1. ( budynek) warehouse, storehouse; ( pomieszczenie) storeroom, store; (węgla, drzewa, opału) yard; skład amunicji ammunition dump, ammunition depot; mieć coś na składzie have sth in store l. stock.2. ( składniki) makeup, composition; ( drużyny) lineup; (komisji, delegacji) makeup; skład pociągu train set; Skład Apostolski rel. Apostles' Creed; w pełnym/niepełnym składzie at full strength/below strength; (robić coś) bez ładu i składu (do sth) without rhyme or reason; wchodzić w skład czegoś be part of sth, be included in sth.3. druk. typesetting; skład komputerowy computer typesetting.4. chem. (np. leku, krwi) composition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skład
-
2 skła|d
m (G składu) 1. (drużyny, zespołu) line-up; (komisji, zarządu) make-up, composition- skład rządu the composition of the Cabinet- skład narodowościowy kraju the ethnic composition of a country- orkiestra w pełnym składzie a full orchestra- drużyna w pełnym/niepełnym składzie the team at full strength/below strength- wchodzić w skład delegacji/ekipy olimpijskiej to be a member of the delegation/Olympic team2. (substancji, kolekcji) composition- skład krwi/leku the composition of blood/a drug- w skład kolekcji wchodzi wiele cennych płócien a large number of valuable canvases are included in the collection- „Skład” (na opakowaniu) ‘Ingredients’3. (magazyn) (zboża, żywności) warehouse, storehouse; (drzewa, węgla) yard; (amunicji, broni) depot- mieć coś na składzie to have sth in stock4. przest. (sklep) skład apteczny a pharmacy, a chemist’s- skład materiałów piśmiennych a stationer5. Druk. composition, typesetting- skład ręczny/maszynowy/komputerowy hand/machine/computer typesetting- rozsypać skład to dismantle a job6. Roln. strip- □ skład pociągu Kolej. number of carriages in a train- Skład Apostolski Relig. the Apostles’ CreedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skła|d
-
3 drukarski
adjprinting (attr)* * *a.printing, printer's, typesetting; błąd drukarski typographical error, misprint; pot. typo; maszyna drukarska printing press; arkusz drukarski printed sheet, press sheet; forma drukarska printing form, printing plate; prasa drukarska printing press; skład drukarski composition; stop drukarski printer's alloy; chochlik drukarski printers's devil; oficyna drukarska lit., przest. printing shop, printing house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukarski
-
4 komputerowy
adjcomputer (attr)* * *a.komp. computer; skład komputerowy druk. computer typesetting; tomograf komputerowy med. CAT scanner; tomografia komputerowa med. ( badanie) CAT scan; ( metoda) CAT scanning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komputerowy
-
5 składarka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składarka
-
6 zecerski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zecerski
-
7 maszyna do składania
• composing machine• typesetting machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do składania
-
8 skład komputerowy
• computer typesetting -
9 składanie
• composing• concatenation• reassembly• scanning• typesetting -
10 składarka
• composing machine• folding machine• typesetting machine -
11 zecers|ki
adj. [błąd] typesetter’s, compositor’s- materiał zecerski typesetting matterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zecers|ki
-
12 zecerstw|o
n sgt typesetting, compositionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zecerstw|o
-
13 skład skła·d
-du, -dy; loc sg - dziem1) (opału) yard2) (budynek) warehouse3) (składniki danego produktu) composition4) (w chemii) composition5) (tekstu w drukarni) typesetting6) (sportowej grupy) lineup7) (delegacji) makeupwchodzić (wejść pf) w skład czegoś — to be part of sth
См. также в других словарях:
typesetting — type‧set‧ting [ˈtaɪpˌsetɪŋ] noun [uncountable] the job or activity of arranging the letters, words etc on a page for printing: • Publishers have now switched over to computerized typesetting. typeset verb [intransitive, transitive] : • The… … Financial and business terms
Typesetting — Type set ting, n. The act or art of setting type. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Typesetting — Text formatting redirects here. For other uses, see Formatted text. Movable type on a composing stick on a type case … Wikipedia
typesetting — pho·to·typesetting; tele·typesetting; typesetting; … English syllables
typesetting — /tuyp set ing/, n. 1. the process or action of setting type. adj. 2. used or intended for setting type. [1855 60; TYPE + SETTING] * * * Setting of type for use in any of various printing processes. Type for printing, using woodblocks, was… … Universalium
typesetting — typeset ► VERB (typesetting; past and past part. typeset) ▪ arrange or generate the type for (text to be printed). DERIVATIVES typesetter noun typesetting noun … English terms dictionary
typesetting — type|set|ting [ˈtaıpˌsetıŋ] n [U] the job or activity of arranging ↑type 1(5) for printing ▪ computerized typesetting >typesetter n >typeset v [T] … Dictionary of contemporary English
typesetting machine — ▪ printing basic element in modern letterpress printing. The problem of mechanizing typesetting was solved in the 19th century by devising machines that could cast type from matrices, or molds. The first to be successful was that of Ottmar… … Universalium
typesetting machine — Synonyms and related words: Composaline, Diatype, Elrod, Fotomatic, Fotosetter, Fototronic, Intertype, Linotype, Monotype, Photon, Zip, cold type typesetting, composing, composing stick, composition, computerized typesetting, dummy, furniture,… … Moby Thesaurus
typesetting — noun Date: 1846 the process of setting material in type or into a form to be used in printing; also the process of producing graphic matter (as through a computer system) … New Collegiate Dictionary
typesetting — noun The setting or composition of written material into type. See Also: typeset, typesetter … Wiktionary