Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

typ

  • 1 tipo

    tipo
    tipo ['ti:po]
      sostantivo Maskulin
     1 (carattere) Typ Maskulin, Typus Maskulin; (qualità) Art Feminin, Sorte Feminin; sul tipo di ähnlich +dativo; merce di tutti i tipo-i Waren Feminin plurale aller Art
     2 (persona) Typ Maskulinfamiliare Type Femininfamiliare; un tipo ti vuole parlare da ist ein Typ, der dich sprechen möchte familiare

    Dizionario italiano-tedesco > tipo

  • 2 ameno

    ameno
    ameno , -a [a'mε:no]
      aggettivo
     1 (attraente) lieblich, anmutig; (piacevole) angenehm, wohltuend; letteratura ameno-a Unterhaltungsliteratur Feminin; un tipo ameno ein angenehmer Typ
     2 (strano) sonderbar

    Dizionario italiano-tedesco > ameno

  • 3 articolo

    articolo
    articolo [ar'ti:kolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di giornale) linguistica, grammatica,giurisprudenza,commercio Artikel Maskulin; articolo di fondo Leitartikel Maskulin
     2 (di bilancio) Posten Maskulin
     3 (familiare: tipo) Typ Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > articolo

  • 4 calcografia

    calcografia
    calcografia [kalkogra'fi:a]
      sostantivo Feminin
     1 (typ:procedimento di stampa) Kupferdruck Maskulin
     2 (tecniche manuali d'incisione) Kupferstich Maskulin
     3 (istituzione, luogo) Kupferstichkabinett neutro

    Dizionario italiano-tedesco > calcografia

  • 5 calcografo

    calcografo
    calcografo , -a [kal'klucida sans unicodeɔfont:grafo]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (typ:intagliatore in rame) Kupferstecher(in) Maskulin(Feminin)
     2 (stampatore) Kupferdrucker(in) Maskulin(Feminin)
     3 (venditore di incisioni) Kupferstichhändler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > calcografo

  • 6 fico

    fico
    fico ['fi:ko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (frutto) Feige Feminin; non me n'importa un fico secco familiare das ist mir Wurscht, ich schere mich den Teufel darum; non valere un fico secco familiare keinen Pfifferling wert sein
     2 (slang, gergo: persona attraente) geiler Typ Maskulin, geile Frau Feminin; che fico! geil!
    ————————
    fico
    fico , -a <-chi, -che>
      aggettivo
    (slang, gergo: bello) geil

    Dizionario italiano-tedesco > fico

  • 7 lead

    lead
    lead [li:d] <->
      sostantivo Maskulin
    (typ:nel linguaggio giornalistico, il cappello introduttivo di un articolo) Vorspann Maskulin eines Zeitungsartikels

    Dizionario italiano-tedesco > lead

  • 8 mica

    mica
    mica ['mi:ka]
      avverbio
     1 (affatto, per niente) non... mica doch nicht, gar nicht; (per caso) doch (wohl) nicht
     2 familiare nicht; mica male quel tipo! nicht übel dieser Typ!

    Dizionario italiano-tedesco > mica

  • 9 mica male quel tipo!

    mica male quel tipo!

  • 10 mordenzatura

    mordenzatura
    mordenzatura [mordεntsa'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (tec:operazione nell'industria tessile) Beizen neutro
     2 (typ:morsura) Ätzung Feminin, Ätzen neutro
     3  fotografia Fixieren neutro, Fixage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mordenzatura

  • 11 prova

    prova
    prova ['prlucida sans unicodeɔfont:va]
      sostantivo Feminin
     1 (esame) Prüfung Feminin; prova oralescritta mündlicheschriftliche Prüfung
     2 (esperimento) Test Maskulin, Probe Feminin; mettere qualcuno alla prova jdn auf die Probe stellen
     3 (dimostrazione) Beweis Maskulin, Nachweis Maskulin; (testimonianza) Beweis Maskulin, Zeugnis neutro; alla prova dei fatti anhand der Tatsachen; fino a prova contraria bis zum Beweis des Gegenteils, bis zum Gegenbeweis
     4 (esperienza) Erfahrung Feminin
     5  giurisprudenza Beweis Maskulin
     6 (theat, mus) Probe Feminin; prova generale Generalprobe Feminin
     7 (typ:di stampa) (Korrektur)abzug Maskulin, (Korrektur)Fahne Feminin
     8  Sport Wettkampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > prova

  • 12 segnatura

    segnatura
    segnatura [se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (il segnare) Kennzeichnung Feminin, Bezeichnung Feminin
     2 (di libro, typ) Signatur Feminin
     3  Sport Punktzahl Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > segnatura

  • 13 soggetto

    soggetto
    soggetto [sod'dlucida sans unicodeʒfontεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (tema) Thema neutro, Gegenstand Maskulin; musica Thema neutro
     2 linguistica, grammatica, filosofia Subjekt neutro
     3  medicina Person Feminin, Patient Maskulin
     4 (familiare: persona, tipo) Typ Maskulin, Subjekt neutro
    ————————
    soggetto
    soggetto , -a
      aggettivo
     1  politica unterworfen
     2 (esposto) essere soggetto a qualcosa einer Sache dativo ausgesetzt sein; soggetto a imposta steuerpflichtig
     3  medicina essere soggetto a qualcosa für etwas anfällig sein

    Dizionario italiano-tedesco > soggetto

  • 14 un tipo ameno

    un tipo ameno

  • 15 un tipo ti vuole parlare

    un tipo ti vuole parlare
    da ist ein Typ, der dich sprechen möchte

    Dizionario italiano-tedesco > un tipo ti vuole parlare

См. также в других словарях:

  • typ — typ; typ·able; typ·age; typ·al; typ·embryo; typ·er; typ·ic; typ·i·cal; typ·i·cal·i·ty; typ·i·cal·ly; typ·i·cal·ness; typ·i·fi·ca·tion; typ·i·fy; typ·i·ness; typ·ist; typ·iste; Var·i·Typ·er; var·i·typ·ist; her·ma·typ·ic; an·ti·typ·ic;… …   English syllables

  • Typ 17 — Technische Daten (Überblick) Werft: VEB Warnowwerft, Warnemünde Vermessung: 9352 BRT / 5324 NRT Tragfähigkeit: 12.530 t Länge über Alles: 151,45 m Länge zwischen den Loten: 140,00 m Breite: 20,30 m …   Deutsch Wikipedia

  • Typ 90 — Allgemeine Eigenschaften Besatzung …   Deutsch Wikipedia

  • Typ 56 — Allgemeine Information …   Deutsch Wikipedia

  • typ — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. typpie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określony zespół cech, z którym identyfikuje się jakąś część osób, zwierząt, rzeczy, zjawisk itp.; model, wzór : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Typ 10 — Prototyp eines Typ 10 Allgemeine Eigenschaften Besatzung …   Deutsch Wikipedia

  • Typ 95 Ha-Go — im U.S. Army Ordnance Museum Aberdeen Erster Proto …   Deutsch Wikipedia

  • Typ 4 Ke-Nu — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Typ 74 — Allgemeine Eigenschaften Besatzung 4 (Ko …   Deutsch Wikipedia

  • Typ — der; s, en; 1 eine Art von Menschen oder Dingen, die bestimmte charakteristische Merkmale oder Eigenschaften gemeinsam haben: Er ist der Typ von Mann, in den sich die Frauen gleich verlieben 2 eine Art von (meist technischen) Gegenständen, die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Typ — (altgriechisch τύπος typos = „Schlag, Gepräge“, lateinisch typus = „Figur, Form, Ausprägung“) bezeichnet: in der Ontologie ein Ordnungsmerkmal, siehe Token und Type in der Philosophie und Tiefenpsychologie einen Archetypus in der mathematischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»