Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

tyg

  • 1 ткань

    tyg, väv, duk

    Русско-Шведский словарь > ткань

  • 2 all-purpose cloth

    tyg som kan användas till många olika saker

    English-Swedish dictionary > all-purpose cloth

  • 3 ქსოვილი

    tyg; väv; vävnad

    Georgian-Swedish dictionary > ქსოვილი

  • 4 cloth

    n. tyg; trasa
    * * *
    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) tyg, duk, trasa

    English-Swedish dictionary > cloth

  • 5 fabric

    n. tyg; textil, vävnad; fabrikat; struktur; konstruktion; byggnad
    * * *
    ['fæbrik]
    ((a type of) cloth or material: Nylon is a man-made fabric.) tyg, material

    English-Swedish dictionary > fabric

  • 6 gauze

    n. gas; tunt tyg; genomskinligt tyg; nät
    * * *
    [ɡo:z]
    (thin cloth used eg to cover wounds: a length of gauze; ( also adjective) a gauze bandage.) gas[]

    English-Swedish dictionary > gauze

  • 7 material

    adj. materiell, kroppslig; väsentlig, påtaglig
    --------
    n. material, ämne; tyg, textilier
    * * *
    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) material
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tyg
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiell, fysisk, påtaglig, konkret
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiell
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) väsentlig
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation

    English-Swedish dictionary > material

  • 8 nap

    n. lugg, ludd (på tyg); den mjuka delen på skinn
    --------
    n. tupplur, kort vila
    --------
    v. noppa, rugga, ludda, göra tyg eller skinn mjukt
    --------
    v. ta sig en tupplur; ludda, noppa; överrumpla
    * * *
    [næp]
    (a short sleep: She always has a nap after lunch.) tupplur
    - catch someone napping
    - catch napping

    English-Swedish dictionary > nap

  • 9 stuff

    n. material; saker, prylar; tyg; strunt
    --------
    v. stoppa, proppa, fylla; tvångsmata; stoppa upp
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) material, ämne, stoff, saker, grejor, virke
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) saker, grejor
    3) (an old word for cloth.) tyg
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) fylla, packa, stoppa, proppa i sig
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) späcka, fylla
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    - stuff up

    English-Swedish dictionary > stuff

  • 10 applique

    n. applikationsbroderi
    --------
    v. applikation (tyg som dekorerats med annat tyg)

    English-Swedish dictionary > applique

  • 11 burl

    n. knut, noppa (på tyg)
    --------
    v. ta bort noppor på tyg, noppa

    English-Swedish dictionary > burl

  • 12 gabardine

    n. gabardin (tyg); kaftan (tyg)

    English-Swedish dictionary > gabardine

  • 13 quilting

    n. matelassering; vaddering; vaddstickat tyg, quiltat tyg; täckstickning

    English-Swedish dictionary > quilting

  • 14 shirr

    n. rynkat tyg
    --------
    v. rynka tyg

    English-Swedish dictionary > shirr

  • 15 tattersall

    n. slags tyg; klädesplagg i detta tyg

    English-Swedish dictionary > tattersall

  • 16 материя

    materia, tyg, ämne

    Русско-Шведский словарь > материя

  • 17 bolt

    adv. plötsligt; fullständigt
    --------
    n. regel, låskolv; skruv; åskvigg; pil; tygrulle; rymning, flykt
    --------
    v. skruva; regla; stänga in, stänga ute; rusa iväg, fly; kasta i sig, sluka
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) regel
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) bult
    3) (a flash of lightning.) åskvigg
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rulle tyg, tygpacke
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) regla
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) kasta i sig, sluka
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) rusa [], skena
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Swedish dictionary > bolt

  • 18 drapery

    n. tyg; gardintyg
    * * *
    plural - draperies; noun
    1) (a draper's business.) klädeshandel, manufakturaffär
    2) (cloth used for draping: walls hung with blue drapery.) drapering, draperi

    English-Swedish dictionary > drapery

  • 19 gossamer

    n. spindelnät; tunt tyg
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) spindelväv[]
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) spindelvävstunn, flortunn, skir

    English-Swedish dictionary > gossamer

  • 20 khaki

    adj. kakifärgad; kaki-
    --------
    n. kaki; tyg i kakifärg
    * * *
    noun, adjective
    ((of) a dull brownish or greenish yellow: a khaki uniform; The café was full of men in khaki.) kaki

    English-Swedish dictionary > khaki

См. также в других словарях:

  • Tyg — A Tyg is a large English mug with three or more handles dividing the rim into sections for several drinkers. These tall, black glazed, red bodied drinking vessels were produced from the 15th century through the first half of the 17th century,… …   Wikipedia

  • tyg — s ( et, er äv. tyg) TEXTIL …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • TYG — Taiyo Yuden Co., Ltd. 太陽誘電株式会社 Unternehmensform Kabushiki kaisha Gründung 1950 in Tokio Unternehm …   Deutsch Wikipedia

  • TYG — Tiger (Miscellaneous) * Ten Years Gone (Community » Media) * Temple Youth Group (Community » Religion) * Temple Youth Group (Community » Synagogues) * Thank You God (Community » Religion) * Teach Yourself German (Community » Educational) * Thank… …   Abbreviations dictionary

  • TYG — Thylungra, Australia internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • TYG — Thylungra, Australia internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • TYG — 1. There You Go 2. Thank You God …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • TYG — abbr. Temple Youth Group …   Dictionary of abbreviations

  • tyg — A seventeenth century mug having twelve handles …   Grandiloquent dictionary

  • tyg — ˈtig noun ( s) Etymology: origin unknown : a large usually slip decorated ceramic drinking cup with two or more handles …   Useful english dictionary

  • tygge — tyg|ge vb., r, de, t; tygge maden …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»