Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

tyčinis

  • 1 преднамеренный

    Русско-литовский словарь > преднамеренный

  • 2 умышленный

    Русско-литовский словарь > умышленный

  • 3 ཀྱག་ཀྱག་

    [kyag kyag]
    1) juokavimas, kalbėjimas užuolankomis (išsisukinėjimas); 2) pikta mintis; 3) tyčinis; 4) tirštas, sutirštėjęs.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཀྱག་ཀྱག་

  • 4 ཆེད་དུ་བྱ་བ་

    [ched du bya ba]
    a) adhikāra - veiksmai ko nors vardan, tyčinis (tikslingas) veiksmas; pareiga; tarnyba; b) uddeša - galutinis (dvasinio kelio) tikslas: (1) sems can kun gyi mchog nyid kyi sems chen po nyid - sarva-sattva-agratā-citta-mahattva - iškilniausia dvasios didybė; (2) spong ba chen po nyid - prahāṇa-mahattva - blogybių atsikratymo didybė; (3) rtogs pa chen po nyid - adhigama-mahattva - pažinimo didybė.

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཆེད་དུ་བྱ་བ་

  • 5 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) tyčinis, apgalvotas
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) lėtas, neskubrus
    •

    English-Lithuanian dictionary > deliberate

  • 6 intentional

    [-ʃənl]
    adjective ((negative unintentional) done, said etc deliberately and not by accident: I'm sorry I offended you - it wasn't intentional; intentional cruelty.) tyčinis

    English-Lithuanian dictionary > intentional

  • 7 murder

    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) žmogžudystė, (tyčinis) nužudymas
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) žudymas
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) (nu)žudyti
    - murderous
    - murderously

    English-Lithuanian dictionary > murder

  • 8 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (pa)dėti
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) (pa)dengti
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) nustatyti
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) duoti, skirti, rodyti
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sukelti, paskatinti pradėti
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) nusileisti
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) (su)stingti, sukietėti
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nustatyti
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sudėti
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) įdėti
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sustatyti
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) nustatytas
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) nusiteikęs
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) tyčinis, iš anksto apgalvotas
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sustingęs
    5) (not changing or developing: set ideas.) sustabarėjęs
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) papuoštas, nusagstytas
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) rinkinys
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparatas
    3) (a group of people: the musical set.) grupė
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) sudėjimas, sušukavimas
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekoracijos
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) setas
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Lithuanian dictionary > set

См. также в других словарях:

  • tyčinis — týčinis, týčinė bdv. Týčiniai veiksmai̇̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tyčinis — tyčinis, ė adj. (1) NdŽ iš anksto apgalvotas, sumanytas: Tyčiniai veiksmai DŽ1. Tyčinė paklaida ETŽ. Tyčinis nužudymas TTŽ. Teisėjas galėjo už tyčinį [kamuolio] spyrimą į tribūnas varyti žaidėją iš aikštės rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tyčinis bankrotas — statusas Aprobuotas sritis įmonių restruktūrizavimas ir bankrotas apibrėžtis Įmonės privedimas prie bankroto sąmoningai blogai valdant įmonę (veikimu, neveikimu) ir (arba) sudarant sandorius, kai buvo žinoma ar turėjo būti žinoma, kad jų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • tyčinis PHARE programos ir (arba) Pereinamojo laikotarpio institucijų plėtros priemonės projektų įgyvendinimo pažeidimas — statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Institucijos (Nacionalinio fondo, Centrinės projektų valdymo agentūros, paramos gavėjo arba tiekėjo), dalyvaujančios įgyvendinant PHARE programos ir (arba) Pereinamojo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • tyčinis reikalavimų pažeidimas — statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Pareiškėjo veika siekiant neteisėtai gauti paramą, kai jis sąmoningai neužtikrina net būtinosios žemės ūkio naudmenų priežiūros arba daro žalą aplinkai, kelia pavojų žmonių sveikatai,… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • tyčinis neteisingas deklaravimas — statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Atvejai, kai pareiškėjas: a) deklaruoja plotą, kuriame neužsiima žemės ūkio veikla; b) prašo išmokų už akivaizdžiai apleistas, nedirbamas ir neprižiūrimas (apaugusias medžiais, krūmais)… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • tyčinis branduolinių ginklų naikinimas — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Branduolinių šaudmenų, komponentų ir susijusių su jais įslaptintų medžiagų naikinimas be reikšmingo branduolinio poveikio, padarant ginklą taktiškai nenaudingą, siekiant išvengti… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • tyčinis rinkimų apygardų ribų nustatymas — statusas T sritis Politika apibrėžtis Rinkimų apygardų ribų nustatymas, leidžiantis pagerinti valdančiosios partijos galimybes rinkimuose. Šiuo tikslu rinkimų teritoriniai vienetai pertvarkomi taip, kad būtų įsteigta kuo daugiau apygardų ten, kur …   Politikos mokslų enciklopedinis žodynas

  • tyčinė — týčinis, týčinė bdv. Týčiniai veiksmai̇̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • fraudulent bankruptcy — tyčinis bankrotas statusas Aprobuotas sritis įmonių restruktūrizavimas ir bankrotas apibrėžtis Įmonės privedimas prie bankroto sąmoningai blogai valdant įmonę (veikimu, neveikimu) ir (arba) sudarant sandorius, kai buvo žinoma ar turėjo būti… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • yмышленное банкротство — tyčinis bankrotas statusas Aprobuotas sritis įmonių restruktūrizavimas ir bankrotas apibrėžtis Įmonės privedimas prie bankroto sąmoningai blogai valdant įmonę (veikimu, neveikimu) ir (arba) sudarant sandorius, kai buvo žinoma ar turėjo būti… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»