-
1 erottaa työstä
снимать с работы, снять с работы -
2 erottaa työstä
уволнять с работы -
3 erottaa työstä
уволнять с работы -
4 arvostelu
yks.nom. arvostelu; yks.gen. arvostelun; yks.part. arvostelua; yks.ill. arvosteluun; mon.gen. arvostelujen arvosteluiden arvosteluitten; mon.part. arvosteluja arvosteluita; mon.ill. arvosteluihinarvostelu критика arvostelu критическая оценка, рецензия arvostelu (työstä) служебная характеристика, аттестация
оценка ~ критика ~ суждение, отзыв, критическая оценка, рецензия ~ служебная характеристика, аттестация -
5 erottaa
yks.nom. erottaa; yks.gen. erotan; yks.part. erotti; yks.ill. erottaisi; mon.gen. erottakoon; mon.part. erottanut; mon.ill. erotettiinerottaa выделять, выделить erottaa выделять, выделить erottaa отгораживать, отгородить erottaa отделять, отделить erottaa отличать, отличить (что-л. от чего-л.) erottaa разделять, разделить erottaa различать, различить erottaa разлучать, разлучить erottaa разъединять, разъединить, разобщать, разобщить erottaa распознавать, распознать erottaa смещать с должности, сместить с должности
erottaa akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.)
erottaa aviopari разводить, развести
erottaa jäsenyydestä исключать из членов, лишать членства
erottaa komero huoneesta отгородить закуток в комнате
erottaa korvillaan различить на слух
erottaa palveluksesta увольнять со службы, уволить со службы
erottaa silmillään разглядеть, рассмотреть
erottaa sormilla tunnustellen распознать наощупь
erottaa totuus valheesta отличить правду от лжи
erottaa työstä снимать с работы, снять с работы
erottaa virantoimituksesta отстранить от должности
erottaa ystävykset разлучить друзей
разделять, разделить ~ разъединять, разъединить, разобщать, разобщить ~ отделять, отделить ~ akanat jyvistä отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.) ~ выделять, выделить ~ отгораживать, отгородить ~ komero huoneesta отгородить закуток в комнате ~ изолировать ~ разлучать, разлучить ~ ystävykset разлучить друзей ~ разводить, развести ~ расторгать, расторгнуть ~ смещать с должности, сместить с должности ~ virantoimituksesta отстранить от должности ~ исключать, исключить ~ отличать, отличить (что-л. от чего-л.) ~ totuus valheesta отличить правду от лжи ~ различать, различить ~ korvillaan различить на слух ~ выделять, выделить ~ распознавать, распознать ~ silmillään разглядеть, рассмотреть ~ sormilla tunnustellen распознать наощупь -
6 potkut
potkut (esim. koulusta) исключение (напр.: из школы) potkut (esim. työstä) увольнение (напр.: с работы) -
7 arvostelu
1) критика2) критическая оценка, рецензия3) служебная характеристика, аттестация* * *1) кри́тика2) оце́нка -
8 erota
1) выбывать, выбыть2) выбыть из школы, оставить школу3) выделяться4) выйти в отставку, уволиться со службы6) выходить, выйти8) отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.)9) отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.)11) разводиться, развестись12) различаться, разниться (чем-л.)13) расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться15) расходиться, разойтись16) увольняться, уволиться17) уходить, уйти* * *1) ( olla erilainen) отлича́ться, различа́ться2) ( mennä erilleen) отделя́ться, разделя́ться3) ( lähteä) расстава́ться4) ( avioerosta) разводи́тьсяerot miehestään — развести́сь с му́жем
5) ( työstä) увольня́ться; уходи́ть в отста́вку -
9 erottaa
1) выделять, выделить2) исключать из членов, лишать членства3) отгораживать, отгородить5) отделить мякину от зерна, отделить плевла от зерен (посл.)6) отделять, отделить7) отличать, отличить (что-л. от чего-л.)10) разводить, развести11) разглядеть, рассмотреть12) разделять, разделить13) различать, различить15) разлучать, разлучить16) разлучить друзей17) разъединять, разъединить, разобщать, разобщить18) распознавать, распознать20) смещать с должности, сместить с должности21) снимать с работы, снять с работы22) увольнять со службы, уволить со службы* * *1) различа́ть, отлича́ть2) отделя́ть, разделя́ть3) разлуча́ть4) разводи́ть5) отстраня́ть, увольня́ть; исключа́ть -
10 suoriutua
1) отделываться, отделаться2) справляться, справиться* * *1) спра́виться с кем-чемsuoriutua työstä — спра́виться с рабо́той
suoriutua tutkinnosta — вы́держать экза́мен
2) отде́лываться; выпу́тываться -
11 uupua
1) недоставать, не хватать2) уставать, устать; утомляться, утомиться; умаяться, замаяться; изнемогать, изнемочь; изматываться, измотаться* * *устава́ть, утомля́тьсяuupu työstä — уста́ть от рабо́ты
-
12 potkut
1) исключение (напр.: из школы)potkut (esim. koulusta)
2) увольнение (напр.: с работы)potkut (esim. työstä)
См. также в других словарях:
Репо, Митро — Митро Репо фин. Mitro Repo … Википедия
roklaa — joutua olemaan pois työstä … Suomen slangisanakirjaa
rokuli\ /\ rokulissa — joutua olemaan pois työstä Lare oli rokulis jo kolmatta päivää, ku pomo soitti sille … Suomen slangisanakirjaa
