-
1 работать, трудиться
työskennelläРусско-финский пользовательский словарь > работать, трудиться
-
2 работать
-
3 работать с упоением
-
4 работать на заводе
työskennellä tehtaassa -
5 работать
1) työskennellä, tehdä työtäрабо́тать на заво́де — työskennellä (t tehdä työtä) tehtaassa
рабо́тать инжене́ром — työskennellä insinöörinä
рабо́тать над че́м-либо — työskennellä jnk parissa
2) toimia, olla työkunnossa, olla aukiтелегра́ф рабо́тает круглосу́точно — lennätinyhteys toimii ympäri vuorokauden
дви́гатель не рабо́тает — moottori ei käy
когда́ рабо́тает музе́й? — milloin museo on auki?
-
6 заниматься
imperf1) чем hoitaa; harjoittaa, harrastaa, askarrellaзанима́ться хозя́йством — hoitaa taloutta
занима́ться поли́тикой — harjoittaa politiikkaa
занима́ться спо́ртом — harrastaa urheilua
2) opiskella; työskennelläзанима́ться в университе́те — opiskella yliopistossa
занима́ться архитекту́рой — tutkia arkkitehtuuria
-
7 по
I prep1) ( paikasta) pitkin, myötenидти́ по доро́ге — kulkea tietä pitkin
плыть по тече́нию — uida virtaa myöten (t myötävirtaan)
бе́гать по магази́нам — juoksennella kaupoissa
2) mukaan, mukaisestiрабо́тать по пла́ну — työskennellä suunnitelman mukaan
плати́ть по счёту — maksaa laskun mukaan
3)- выступать по радио4) ( toiminnan perusteesta) mukaanсуди́ть по вне́шности — päätellä ulkomuodon mukaan
по чьему́-либо поруче́нию — jkn toimeksiannosta
5) ( syystä): takia, vuoksiпо твое́й вине́ — sinun vuoksesi
по боле́зни — sairauden takia
6)- финн по национальности7) ( toistuvasta ajasta):по утра́м — aamuisin
по бу́дням — arkisin
8) ( ajasta ja paikasta) asti, saakka, myötenII ks крайнийводы́ бы́ло по коле́но — vettä oli polvia myöten (t polviin saakka)
кра́йней ме́ре ainakin, vähintään, [ei] ainakaan -
8 производство
n1) tuotantoспо́соб произво́дства — tuotantotapa
промы́шленное произво́дство — teollisuustuotanto
рабо́тать на произво́дстве — työskennellä tuotantolaitoksessa
-
9 сотрудничать
-
10 трудиться
-
11 могу работать
-
12 Я не хочу работать
-
13 Я хочу работать
-
14 работа
virka, työ, toimia, työskennellä, työ
См. также в других словарях:
työskennellä — • ahertaa, ahkeroida, heilua, hikoilla, huhkia, pingottaa, puurtaa, raataa, rehkiä, urakoida, uurastaa … Suomi sanakirja synonyymejä
toimia — • käyttäytyä, esiintyä, menetellä, reagoida, toimia • työskennellä … Suomi sanakirja synonyymejä
