-
61 alarm message
аварийное сообщение
-Параллельные тексты EN-RU
The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults, allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system.
[Schneider Electric]Система (управления электродвигателем) предоставляет оператору различную диагностическую и статистическую информацию и позволяет сконфигурировать предупредительные и аварийные сообщения, что дает возможность лучше планировать техническое обслуживание и постоянно улучшать систему в целом.
[Перевод Интент]Various alarm notifications are available to indicate a compromised security state such as forced entry and door position.
[APC]Устройство может формировать различные аварийные сообщения о нарушении защиты, например, о несанкционированном проникновении или об изменении положения двери.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm message
-
62 alarm statement
аварийное сообщение
-Параллельные тексты EN-RU
The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults, allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system.
[Schneider Electric]Система (управления электродвигателем) предоставляет оператору различную диагностическую и статистическую информацию и позволяет сконфигурировать предупредительные и аварийные сообщения, что дает возможность лучше планировать техническое обслуживание и постоянно улучшать систему в целом.
[Перевод Интент]Various alarm notifications are available to indicate a compromised security state such as forced entry and door position.
[APC]Устройство может формировать различные аварийные сообщения о нарушении защиты, например, о несанкционированном проникновении или об изменении положения двери.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm statement
-
63 alarm condition
аварийное состояние
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition.
[Schneider Electric]Аварийная сигнализация: многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при возникновении или исчезновении аварийного состояния.
[Перевод Интент]If the alarm condition is still true when the power meter regains control power, the relay will be re-energized.
[Schneider Electric]Если после восстановления питания цепи управления многофункционального счетчика аварийное состояние будет оставаться активным, то реле снова будет включено.
[Перевод Интент]
Управление осуществляется на основе оптимизации электрических, теплоэнергетических и гидроэнергетических режимов в целях обеспечения бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества, включая задание суточных графиков работы электростанций, ведение текущих режимов, вывод оборудования в ремонт и ликвидацию аварийных состояний энергосистемы. [ ГОСТ 21027-75]
Для сигнализации о нескольких аварийных состояниях допускается применять одновременно не более трех частот мигания света, при этом наивысшей частотой пользуются для сигнализации о самом опасном аварийном состоянии.
[ ГОСТ Р 50783-95]
Конструктивное исполнение подстанций должно обеспечивать их пожарную безопасность как в рабочем, так и в аварийном состоянии.
[ ГОСТ 16837-79] В процессе эксплуатации необходимо периодически, не реже одного раза в 2 года, а также после аварийных состояний (короткие замыкания, аварийные перегрузки) проводить:
осмотр болтовых и сварных соединений;
подтяжку болтовых соединений;
проверку изоляции в соответствии с п. 8.3 ;
проверку непрерывности электрических цепей по п. 4.2 ;
продувку шинопровода от пыли.
[ ГОСТ 6815-79]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
- возникновение аварийного состояния
- ликвидировать авариное состояние
- сигнализировать об аварином состоянии
- устранять авариное состояние
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm condition
-
64 alarm status
аварийное состояние
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition.
[Schneider Electric]Аварийная сигнализация: многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при возникновении или исчезновении аварийного состояния.
[Перевод Интент]If the alarm condition is still true when the power meter regains control power, the relay will be re-energized.
[Schneider Electric]Если после восстановления питания цепи управления многофункционального счетчика аварийное состояние будет оставаться активным, то реле снова будет включено.
[Перевод Интент]
Управление осуществляется на основе оптимизации электрических, теплоэнергетических и гидроэнергетических режимов в целях обеспечения бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества, включая задание суточных графиков работы электростанций, ведение текущих режимов, вывод оборудования в ремонт и ликвидацию аварийных состояний энергосистемы. [ ГОСТ 21027-75]
Для сигнализации о нескольких аварийных состояниях допускается применять одновременно не более трех частот мигания света, при этом наивысшей частотой пользуются для сигнализации о самом опасном аварийном состоянии.
[ ГОСТ Р 50783-95]
Конструктивное исполнение подстанций должно обеспечивать их пожарную безопасность как в рабочем, так и в аварийном состоянии.
[ ГОСТ 16837-79] В процессе эксплуатации необходимо периодически, не реже одного раза в 2 года, а также после аварийных состояний (короткие замыкания, аварийные перегрузки) проводить:
осмотр болтовых и сварных соединений;
подтяжку болтовых соединений;
проверку изоляции в соответствии с п. 8.3 ;
проверку непрерывности электрических цепей по п. 4.2 ;
продувку шинопровода от пыли.
[ ГОСТ 6815-79]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
- возникновение аварийного состояния
- ликвидировать авариное состояние
- сигнализировать об аварином состоянии
- устранять авариное состояние
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm status
-
65 alarm journal
журнал аварийных сигналов
Список аварийных сигналов, отсортированный в хронологическом порядке.
[ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]Как же архивируются аварийные сигналы?
Все описанные выше аварийные сигналы и оповещения регистрируются в специальном архиве сразу после их появления. Этот архив называется журналом аварийных сигналов (alarm journal, alarm list).
Журнал аварийных сигналов представляет собой базу данных SQL, которую разворачивают либо на операторских станциях, либо на сервере, если таковой предусмотрен в системе управления.
Как же отображаются аварийные сигналыы?
Самое понятное отображение – это в показ в виде отсортированной по времени и автоматически обновляемой таблицы на подобие той, что изображена на рисунке ниже.
Рис. 5. Пример журнала аварийных сигналов из пакета визуализации Wonderware Intouch.
Поддерживается фильтрация и сортировка аварийных сигналов, а также их квитирование. Возможны операции как с отдельными записями таблицы, так и с пользовательскими группами. Все это стандартные инструменты, предлагаемые современными РСУ для работы с журналом сигналов.
[ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm journal
-
66 alarm list
журнал аварийных сигналов
Список аварийных сигналов, отсортированный в хронологическом порядке.
[ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]Как же архивируются аварийные сигналы?
Все описанные выше аварийные сигналы и оповещения регистрируются в специальном архиве сразу после их появления. Этот архив называется журналом аварийных сигналов (alarm journal, alarm list).
Журнал аварийных сигналов представляет собой базу данных SQL, которую разворачивают либо на операторских станциях, либо на сервере, если таковой предусмотрен в системе управления.
Как же отображаются аварийные сигналыы?
Самое понятное отображение – это в показ в виде отсортированной по времени и автоматически обновляемой таблицы на подобие той, что изображена на рисунке ниже.
Рис. 5. Пример журнала аварийных сигналов из пакета визуализации Wonderware Intouch.
Поддерживается фильтрация и сортировка аварийных сигналов, а также их квитирование. Возможны операции как с отдельными записями таблицы, так и с пользовательскими группами. Все это стандартные инструменты, предлагаемые современными РСУ для работы с журналом сигналов.
[ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm list
-
67 alarm log
журнал аварийных сигналов
Список аварийных сигналов, отсортированный в хронологическом порядке.
[ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]Как же архивируются аварийные сигналы?
Все описанные выше аварийные сигналы и оповещения регистрируются в специальном архиве сразу после их появления. Этот архив называется журналом аварийных сигналов (alarm journal, alarm list).
Журнал аварийных сигналов представляет собой базу данных SQL, которую разворачивают либо на операторских станциях, либо на сервере, если таковой предусмотрен в системе управления.
Как же отображаются аварийные сигналыы?
Самое понятное отображение – это в показ в виде отсортированной по времени и автоматически обновляемой таблицы на подобие той, что изображена на рисунке ниже.
Рис. 5. Пример журнала аварийных сигналов из пакета визуализации Wonderware Intouch.
Поддерживается фильтрация и сортировка аварийных сигналов, а также их квитирование. Возможны операции как с отдельными записями таблицы, так и с пользовательскими группами. Все это стандартные инструменты, предлагаемые современными РСУ для работы с журналом сигналов.
[ http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm log
-
68 alarm
[ə'lɑ:m]1. n1) тревога, сигнал тревоги2) страх, тревога, смятениеto feel alarm — бояться, беспокоиться
2. v(вс)тревожить, вспугнуть, напугать; поднять тревогу -
69 alarm bell
набат имя существительное: -
70 alarm
1. тревога; сигнал тревоги/ объявлять тревогу2. (аварийная) сигнализация; (предупредительный) сигнал; сигнализатор;см. тж. alertanti-laser alarmaudible alarmsmoke alarmvisual alarm -
71 alarm
-
72 alarm clock
[ə'lɑːmˌklɔk]сущ.an alarm clock goes off / rings / sounds — будильник звенит
-
73 alarm
-
74 alarm
-
75 alarm rationalization and alarm management report
- отчет об обоснованности числа аварийных сигналов и об управлении аварийными сигналами
отчет об обоснованности числа аварийных сигналов и об управлении аварийными сигналами
-
[Интент]См. также управление аварийными сигналами
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm rationalization and alarm management report
-
76 alarm set point
уставка аварийной сигнализации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.5.1 порог аварийной сигнализации (alarm set point): Фиксированное или регулируемое пороговое значение содержания определяемого компонента, при превышении которого (или при снижении относительно которого) срабатывает аварийная сигнализация (световая, звуковая или другая выходная функция).
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.1 порог аварийной сигнализации (alarm set point): Фиксированное или регулируемое пороговое значение содержания определяемого компонента, при превышении которого (или при снижении относительно которого) срабатывает аварийная сигнализация (световая, звуковая или другая выходная функция).
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm set point
-
77 alarm discount
страх. скидка за наличие сигнализации [за сигнализацию\]* (скидка с базовой величины страховой премии, предоставляемая в случае, если страхуемое имущество оборудовано охранной и/или противопожарной сигнализацией; напр., скидка, предоставляемая при страховании автомобиля, снабженного противоугонной сигнализацией, или скидка, предоставляемая при страховании дома, оборудованного пожарной сигнализацией)See: -
78 alarm
тревога - simulation alarm - alarm handling -
79 alarm clock
-
80 alarm
См. также в других словарях:
Alarm management — is the application of human factors (or ergonomics as the field is referred to outside the U.S.) along with instrumentation engineering and systems thinking to manage the design of an alarm system to increase its usability. Most often the major… … Wikipedia
ALARM — англ. Air Launched Anti Radiation Missile … Википедия
Alarm (Zeitschrift) — Alarm war eine anarchistische Zeitschrift für, so der Untertitel, freien Sozialismus und erschien von 1919 (mit Unterbrechung wegen Erscheinungsverbotes) bis 1930. Inhaltliche Themen waren Kommunismus, Sozialismus, Anarchismus,… … Deutsch Wikipedia
Alarm Call — Saltar a navegación, búsqueda «Alarm Call» Sencillo de Björk del álbum Homogenic Publicación noviembre de 1998 Formato CD … Wikipedia Español
ALARM missile — ALARM (Air Launched Anti Radiation Missile) is a British anti radiation missile designed primarily to destroy enemy radars for the purpose of Suppression of Enemy Air Defence (SEAD). It is used by the RAF and the Royal Saudi Air Force. [cite news … Wikipedia
Alarm call — «Alarm Call» Sencillo de Björk del álbum Homogenic Formato CD Género(s) Trip hop Duración 3:38 (edit) 4:19 (album) Discográfica One Lit … Wikipedia Español
Alarm für Cobra 11 — – Die Autobahnpolizei Genre Action, Crime drama Starring Johannes Brandrup (1995) Rainer Strecker (1995) Erdogan Atalay (1995 ) … Wikipedia
ALARM — Grunddaten Funktion Anti Radar Rakete Hersteller MBDA Entwicklung 1982 … Deutsch Wikipedia
Alarm — A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Alarm bell — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Alarm clock — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English