Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

two-two+time

  • 1 two-time

    bedrog honom (bedrog sin make, vänsterprasslade, hade en utomäktenskaplig affär)

    English-Swedish dictionary > two-time

  • 2 time

    adj. tids-
    --------
    n. tid; tidsperiod; klockslag; takt
    --------
    v. välja tiden för
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) tid, [] klockan []
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tid, tidpunkt, -dags
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidpunkt
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gång
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid, stunder
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) takt, tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ta tid på
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) välja tidpunkten för, tajma
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Swedish dictionary > time

  • 3 two etc at a time

    (singly, or in groups of two etc: They came into the room three at a time.) en i taget/två (tre etc) åt gången

    English-Swedish dictionary > two etc at a time

  • 4 half-time

    noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) halvtid

    English-Swedish dictionary > half-time

  • 5 clash

    n. smäll, skräll; sammanstötning
    --------
    v. slå ihop med en skräll; kollidera
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) skräll, brak, rassel
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) []brytning, []krock, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammandrabbning, strid
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kollision, krock
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) skrälla
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) drabba (braka) samman
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) komma ihop sig om
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidera, krocka
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) skära sig

    English-Swedish dictionary > clash

  • 6 long

    adj. lång; långvarig; långsträckt; orimlig (chans etc.); avlägsen
    --------
    adv. länge; för länge sedan; lång tid; hel
    --------
    n. lång tid; lång sak
    --------
    v. längta efter, tråna efter, trängta efter; sakna
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lång
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lång
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lång
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) länge, långvarig
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lång [], gott []
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) långt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) länge
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) längta efter
    - longingly

    English-Swedish dictionary > long

  • 7 half

    adj. halv'
    --------
    adv. till hälften, halvt
    --------
    n. halva, hälft; mittfältsspelare (fotboll)
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) halva, hälft
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) halvlek
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) halv
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) hälften
    3) (not full or complete: a half smile.) halv-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) till hälften, halvt, halv-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) nästan
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Swedish dictionary > half

  • 8 every

    adj. varje, var, varenda
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) alla, samtliga, varje
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) varje, var, varenda
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) alla
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) var []
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Swedish dictionary > every

  • 9 fast

    adj. snabb; hastig; fast, stadig; stark, orubblig; fastspänd; hållbar, tvättäkta; nöjeslysten
    --------
    adv. snabbt; starkt; fast, stadigt
    --------
    n. fasta; fastetid
    --------
    v. fasta
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) snabb
    2) (quick: a fast worker.) snabb
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) före
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) snabbt, fort
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasta
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) fasta
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) tvättäkta, färgäkta, hållbar
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fast

    English-Swedish dictionary > fast

  • 10 then

    adj. därför
    --------
    adv. då, därpå
    --------
    n. vid det laget, då
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.)
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) [] dess, [] så länge
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sedan
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?)
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?)
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) så, sedan
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så, då
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dåvarande

    English-Swedish dictionary > then

  • 11 miss

    n. fröken
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) missa, bomma
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) missa
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) missa
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) sakna
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) sakna
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) missa
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) försumma, missa
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) missa, inte se (upptäcka)
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) undgå
    10) ((of an engine) to misfire.) misstända
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) miss, bom
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Swedish dictionary > miss

  • 12 quarter

    n. fjärdedel; kvarter, grannskap; kvart; kvartal; område; stadsdel; nåd; förskoning
    --------
    v. dela i fyra lika delar; kvadrera, fyrdela; stycka i fyra delar; hysa, inkvartera; bli inkvarterad
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjärdedel, kvart, kvartal
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 cent, 25-centsmynt
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvarter
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) håll
    5) (mercy shown to an enemy.) pardon, nåd
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bakfjärding, bakdel
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) månkvarter
    8) (one of four equal periods of play in some games.) period
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) kvartalstermin, halv termin
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dela i fyra delar
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dela med fyra
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) inkvartera
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) en gång i kvartalet
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kvartalstidskrift
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Swedish dictionary > quarter

  • 13 second

    adj. andra, andre
    --------
    adv. i andra hand, på andra plats
    --------
    n. sekund; ögonblick; andra plats, tvåa; tvåans växel; medhjälpare; sekond (boxning); närmaste man
    --------
    v. stötta, biträda, sekundera; instämma; hjälpa, vara till hjälp
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) andra
    2) (additional or extra: a second house in the country.) andra, [] till
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) andra[]
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) tvåa
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) andra
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekond
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) understödja, ansluta sig till, instämma
    5. noun
    (a secondary school.) mellan- och högstadieskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekund
    2) (a short time: I'll be there in a second.) ögonblick

    English-Swedish dictionary > second

  • 14 twin

    adj. tvilling-, tvillinglik, likadan
    --------
    n. tvilling
    --------
    v. para ihop, koppla samman
    * * *
    [twin]
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) tvilling
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) ngt som är exakt likadant

    English-Swedish dictionary > twin

  • 15 watch

    n. klocka; armbandsur; vakthållning; vakt; uppsikt; nattvakt; vaksamhet; iakttagelse
    --------
    v. se på, titta på; iaktta; lägga märke till; vakta, bevaka; se upp för; observera; vara vaken
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) fick-, armbandsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vakt[]
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) vakt, törn
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se (titta) på
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) hålla utkik efter
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) se upp []
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) bevaka, vaka över, passa
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) ge akt på, avvakta
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Swedish dictionary > watch

  • 16 ago

    adv. för...sedan; förut; förr
    * * *
    [ə'ɡəu]
    (at a certain time in the past: two years ago; Long ago, men lived in caves; How long ago did he leave?) för... sedan

    English-Swedish dictionary > ago

  • 17 ally

    n. bundsförvant, allierad
    --------
    v. förena, alliera
    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) alliera, förena
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) bundsförvant
    - allied

    English-Swedish dictionary > ally

  • 18 close

    adj. nära; stängd; hopträngd; trång
    --------
    adv. nära
    --------
    n. slut; tillslutning; inhägnad; gränd; stänga; slut, slutledning; gård; gränd; när en person avslutar en mening där vissa ord saknas
    --------
    v. stänga; stängas; avsluta
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nära
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) åtsittande, snävt, tätt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nära, förtrolig
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) jämn
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) grundlig, noggrann
    4) (tight: a close fit.) åtsittande, snäv, trång
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) kvav, tryckande
    6) (mean: He's very close (with his money).) snål, gnidig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) hemlighetsfull, förtegen
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) stänga, slå igen
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) avsluta
    3) (to complete or settle (a business deal).) avsluta, slutföra
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slut
    - close up

    English-Swedish dictionary > close

  • 19 endless

    adj. oändlig, ändlös
    * * *
    1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) ändlös, oändlig
    2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) ändlös

    English-Swedish dictionary > endless

  • 20 given

    adj. given, skänkt
    * * *
    1) (stated: to do a job at a given time.) bestämd, överenskommen, given
    2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) begiven på, fallen för
    3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) förutsatt

    English-Swedish dictionary > given

См. также в других словарях:

  • Two-Time Mama — Infobox Film name = Two Time Mama image size = caption = director = Fred Guiol producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Oliver Hardy music = cinematography = Floyd Jackman editing = Leroy O. Lodwig distributor = released = 23 January,… …   Wikipedia

  • two-time — {v.}, {slang} To go out with a second boy or girlfriend and keep it a secret from the first. * /Joan was two timing Jim with Fred./ * /Mary cried when she found that Joe was two timing her./ Compare: DOUBLE CROSS …   Dictionary of American idioms

  • two-time — {v.}, {slang} To go out with a second boy or girlfriend and keep it a secret from the first. * /Joan was two timing Jim with Fred./ * /Mary cried when she found that Joe was two timing her./ Compare: DOUBLE CROSS …   Dictionary of American idioms

  • two-time — transitive verb Date: 1924 1. double cross 2. to betray (a spouse or lover) by secret lovemaking with another • two timer noun …   New Collegiate Dictionary

  • Time in Indiana — refers to the controversial time zone division of Indiana, and to the state s historical response to the innovation of daylight saving time. The official dividing line between Eastern Time and Central Time has, over time, progressively moved west …   Wikipedia

  • Time-of-flight mass spectrometry — (TOFMS) is a method of mass spectrometry in which ions are accelerated by an electric field of known strength. [Stephens, W. E., [http://link.aps.org/abstract/PR/v69/p674/s2 A Pulsed Mass Spectrometer with Time Dispersion] Phys. Rev. , 1946, 69 …   Wikipedia

  • Time signature — Common time redirects here. For the short story, see Common Time. Simple example of a 34 time signature: here there are three quarter notes per measure. The time signature (also known as meter signature) is a notational convention used in Western …   Wikipedia

  • Time Lord — This article is about the civilisation from Doctor Who. For other uses, see Time Lord (disambiguation). Doctor Who alien Time Lord Type …   Wikipedia

  • Time in New Zealand — NZT redirects here. For the fictional pill, see Limitless. Time Zone Standard Time Daylight Time New Zealand UTC+12:00 UTC+13:00 Chatham Islands UTC+12:45 UTC+13:45 Cook Islands and Tokelau UTC 10:00 Niue UTC 11:00 …   Wikipedia

  • Time standard — A time standard is any officially recognized specification for measuring time: either the rate at which time passes; or points in time; or both. For example, the standard for civil time specifies both time intervals and time of day. A time scale… …   Wikipedia

  • time — See: ABOUT TIME, AGAINST TIME, AT A TIME, AT ONE TIME, AT THE SAME TIME, AT TIMES, BEHIND THE TIMES, BEHIND TIME, BIDE ONE S TIME, BIG TIME, EVERY TIME ONE TURNS AROUND, FOR THE TIME BEING, FROM TIME TO TIME, GIVE A HARD TIME, HAVE A TIME, HIGH… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»