-
1 two-hand controls
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > two-hand controls
-
2 HAND
• Busy hands are happy hands - Рукам работа - душе праздник (P)• By the hands of many a great work is made light - Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Clean hand needs (wants) no washing (A) - Правда сама себя очистит (П)• Cold hand, a warm heart (A) - Холодные руки, горячее сердце (X)• Don't bite the hand that feeds you - Не руби сук, на котором си дишь (H)• Don't bite the hand that butters your bread - Не руби сук, на котором си дишь (H)• Empty hand is no lure for the hawk (An) - Карман сух, так и судья глух (K), Не подмажешь - не поедешь (H), Сухая ложка рот дерет (C)• Empty hands allure no hawks - Карман сух, так и судья глух (K), Не подмажешь - не поедешь (H), Сухая ложка рот дерет (C)• Hand that gives gathers (The) - Добро добро покрывает (Д), Живи для людей, поживут и люди для тебя (Ж), За добро добром и платят (3)• It's the new hand who always gets the short - handed rake - Первый блин комом (П)• Left hand doesn't know what the right hand is doing (The) - Правая рука не знает, что делает левая (П)• Man lays his hand where he feels the pain (A) - От больного места рука не отходит (O), У кого что болит, тот о том и говорит (У)• Many hands make light (quick) work - Артельный котел гуще кипит (A), Берись дружно, не будет грузно (Б), Когда рук много, работа спорится (K), Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Many hands make work light - Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Nothing enters into a closed (close) hand - Не подмажешь - не поедешь (H)• One hand claws another - Рука руку моет, вор вора кроет (P)• One hand washes another (the other) - Рука руку моет, вор вора кроет (P)• One hand will not clasp - Один палец не кулак (O)• Put not your hand between the bark and the tree - Муж с женой бранятся, чужой не вяжись (M), Свои собаки грызутся, чужая не суйся (C)• Put your hand no farther than your sleeve will reach - По одежке протягивай ножки (П)• Scatter with one hand, gather with two - За добро добром и платят (3), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Too many hands in the pot make poor soup - У семи нянек дитя без глазу (У)• Too many hands spoil the pie - У семи нянек дитя без глазу (У)• Two hands are better than one - Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д) -
3 двуручное устройство управления
двуручное управляющее устройство
Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание
Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
двуручное устройство управления
Устройство управления с автоматическим возвратом, которое для пуска и функционирования машины требует совместного действия двух органов ручного управления, создавая, тем самым, защиту для оператора, воздействующего на органы ручного управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.1 двуручное устройство управления (two-hand control device): Устройство, которое требует одновременного использования обеих рук для приведения машины в действие и управления ею в случае возникновения опасного состояния, обеспечивая меры защиты только для оператора, воздействующего на это устройство (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двуручное устройство управления
-
4 жидкость для рук
правая рука, держащая кнут — whip hand
Русско-английский большой базовый словарь > жидкость для рук
-
5 практика надевания защитного колпачка на иглу двумя руками
практика надевания защитного колпачка на иглу двумя руками
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > практика надевания защитного колпачка на иглу двумя руками
-
6 двуручное управляющее устройство
3.26.4 двуручное управляющее устройство (two-hand control device): Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание - Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851 [4].
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двуручное управляющее устройство
-
7 двуручный
-
8 передача двумя руками
Русско-английский спортивный словарь > передача двумя руками
-
9 передача двумя руками от груди
Русско-английский спортивный словарь > передача двумя руками от груди
-
10 подъём двумя руками
-
11 рывок двумя руками
-
12 двуручные органы управления
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двуручные органы управления
-
13 двуручное управление
Russian-English dictionary of construction > двуручное управление
-
14 управление двумя руками
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > управление двумя руками
-
15 двуручный
1) General subject: two hand, two handed, two-handed (о мече)2) Medicine: bimanual3) Engineering: two-handled4) Forestry: double-hand (о пиле)5) Automation: two-hand (напр. об органах включения) -
16 развязывать руки
Русско-английский военно-политический словарь > развязывать руки
-
17 выпускать из рук
Русско-английский большой базовый словарь > выпускать из рук
-
18 брать руками
-
19 трогать руками
-
20 замыкание рукой
правая рука, держащая кнут — whip hand
Русско-английский новый политехнический словарь > замыкание рукой
См. также в других словарях:
two-hand|ed — «TOO HAN dihd», adjective. 1. having two hands. 2. using both hands equally well; ambidextrous. 3. Figurative. skillful with the hands; dexterous. 4. involving the use of both hands; requiring both hands to wield or manage: »a two handed sword. 5 … Useful english dictionary
Two-hand — a. Employing two hands; as, the two hand alphabet. See {Dactylology}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
two-hand — two hand; two hand·ed·ly; two hand·ed·ness; … English syllables
two´-hand´ed|ness — two hand|ed «TOO HAN dihd», adjective. 1. having two hands. 2. using both hands equally well; ambidextrous. 3. Figurative. skillful with the hands; dexterous. 4. involving the use of both hands; requiring both hands to wield or manage: »a two… … Useful english dictionary
two-hand·ed — /ˈtuːˈhændəd/ adj 1 : using or needing both hands a two handed sword She scored a point with a two handed backhand. He made a two handed catch. 2 : needing two people a … Useful english dictionary
two-hand·er — /ˈtuːˈhændɚ/ noun, pl ers [count] 1 : something that is done with both hands She hit a two hander [=a two handed tennis shot] down the line. 2 : a play that is written to be performed by two actors … Useful english dictionary
two-hand — adjective see two handed 1 … Useful english dictionary
Weightlifting at the 1896 Summer Olympics - Men's two hand lift — The men s two hand lift was one of two weightlifting events held as part of the Weightlifting at the 1896 Summer Olympics program. Lifters received three attempts. Each lifter performed one attempt before any began their second attempts. After… … Wikipedia
Weightlifting at the 1904 Summer Olympics - Men's two hand lift — The men s two hand lift was a weightlifting event held as part of the Weightlifting at the 1904 Summer Olympics programme. It was the second time the event was held. 4 athletes from 2 nations competed.MedalistsResultsFinalources* Pl icon … Wikipedia
two-handedly — two hand·ed·ly … English syllables
two-handed — two′ hand′ed adj. 1) having two hands 2) ambidextrous 3) involving or requiring the use of both hands 4) requiring or engaged in by two persons • Etymology: 1400–50 two′ hand′ed•ly, adv. two′ hand′ed•ness, n … From formal English to slang