two-back

to cost double — kosztować podwójnie

it's spelt with a double "l" — to się pisze przez dwa "l"

to square with — przystawać or pasować do +gen

don't be such a square ( inf) — nie bądź taki nie na czasie

the match was all square — wynik meczu był remisowy

two metres square — kwadrat o boku dwóch metrów

two square metres — dwa metry kwadratowe

I'll square it with him ( inf) — załatwię to z nim

can you square it with your conscience? — czy pozwala ci na to sumienie?

we're back to square one — wróciliśmy do punktu wyjścia

to hold one's head up — trzymać or nosić głowę wysoko

to have a hold over sb — trzymać kogoś w garści

hold the line! — proszę nie odkładać słuchawki!

to hold firm/fast — trzymać się mocno

he holds the view that … — jest zdania, że …

hold it! — zaczekaj!

hold still, hold steady — nie ruszaj się

half bottle — pół nt inv butelki

half pay — połowa zapłaty

a half of beer — pół kufla piwa

two and a half — dwa i pół

half-an-hour — pół godziny

a week and a half — półtora tygodnia

half (of it) — połowa (z tego)

half as much — o połowę mniej

half past three — (w)pół do czwartej

half empty — w połowie opróżniony

half closed — (w)półprzymknięty

she never does things by halves — (ona) nigdy niczego nie robi połowicznie

he's too clever by half — jest o wiele za sprytny

the baby is cutting a tooth — dziecku wyrzyna się ząb

power cut — przerwa w dopływie energii

to fight an election — prowadzić walkę (przed)wyborczą

to put up a fight — dzielnie się bronić

to fight with sb — walczyć z kimś

to fight for/against sth — walczyć o coś/z czymś

she knocked at the door — zapukała do drzwi

he knocked the drink out of my hand — wytrącił mi drinka z ręki

a set of false teeth — sztuczna szczęka

a set of dining-room furniture — komplet mebli stołowych

a chess set — szachy

a set phrase — utarty zwrot

to be set on doing sth — być zdeterminowanym coś zrobić

to be all set to do sth — być gotowym do (zrobienia) czegoś

he's set in his ways — on jest mało elastyczny

the novel is set in Rome — akcja powieści rozgrywa się w Rzymie

to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

it stands to reason — to jest logiczne

as things stand — w obecnym stanie rzeczy

I can't stand him — nie mogę go znieść

we don't stand a chance — nie mamy (najmniejszej) szansy

you can come over tonight — możesz przyjść dziś wieczorem

over here/there — tu/tam

she's not over intelligent, is she? — nie jest zbyt or nadmiernie inteligentna, prawda?

there are three over — zostały (jeszcze) trzy

all over — wszędzie

over and over (again) — wielokrotnie, w kółko (inf)

a canopy over the bed — baldachim nad łóżkiem

the pub over the road — pub po drugiej stronie ulicy

he jumped over the wall — przeskoczył przez mur or na drugą stronę muru

over 200 people came — przyszło ponad dwieście osób

over the last few years — przez parę ostatnich lat

over the winter — podczas zimy

let's discuss it over dinner — porozmawiajmy o tym przy obiedzie

at the far side — na drugiej stronie

at the far end — na drugim końcu

far away — daleko

far off — daleko

far better — daleko lepiej

he was far from poor — nie był bynajmniej biedny

far from speeding up, the car stopped — zamiast przyspieszyć, samochód zatrzymał się

by far — zdecydowanie

is it far to London? — czy daleko do Londynu?

it's not far from here — to niedaleko stąd

go as far as the farm — idź (aż) do farmy

as far back as the thirteenth century — już w trzynastym wieku

as far as I know — o ile wiem

as far as possible — na tyle, na ile (to) możliwe, w miarę możliwości

he went too far — posunął się zbyt daleko

he went so far as to resign — posunął się aż do złożenia rezygnacji

far and away — zdecydowanie

from far and wide — zewsząd

far from it — bynajmniej

far be it from me to criticise — daleki jestem od tego, by krytykować

so far — (jak) dotąd or do tej pory, dotychczas

to long for sth — tęsknić do czegoś

in the long run — na dłuższą metę

so/as long as — ( on condition that) pod warunkiem, że; ( while) jak długo, dopóki

don't be long! — pośpiesz się!

to be 6 metres long — mieć 6 metrów długości

to be 6 months long — trwać 6 miesięcy

all night long — (przez) całą noc

he no longer comes — już nie przychodzi

long ago — dawno temu

long before — na długo przed +instr

long after — długo po +loc

they'll catch him before long — niedługo go złapią

before long we were back home — niedługo potem byliśmy z powrotem w domu

at long last — wreszcie

the long and the short of it is that … — krótko mówiąc, …

do you mind if I smoke? — czy nie będzie Panu/Pani przeszkadzało, jeżeli zapalę?

to my mind — według mnie

he must be out of his mind — chyba postradał zmysły

it's constantly on my mind — ciągle mi to chodzi po głowie

to keep/bear sth in mind — pamiętać o czymś

I'm in two minds (about it) — nie mogę się zdecydować

to have it in mind to do sth — nosić się z zamiarem zrobienia czegoś

to have sb/sth in mind — mieć kogoś/coś na myśli

it completely slipped my mind — całkiem mi to wyleciało z głowy

mind you, … — zwróć uwagę, że …

never mind! — (nic) nie szkodzi!

"mind the step" — "uwaga stopień"

in reality — w rzeczywistości

round his neck/the table — wokół jego szyi/stołu

to sail round the world — płynąć (popłynąć perf) dookoła świata

to move round a room — chodzić po pokoju

round about 300 — około 300

all round — dookoła

the long way round — okrężną drogą

all (the) year round — przez cały rok

the wrong way round — odwrotnie, na odwrót

in round figures — w zaokrągleniu

it's just round the corner — to jest tuż za rogiem

to ask sb round — zapraszać (zaprosić perf) kogoś do siebie

I'll be round at six o'clock — będę o szóstej

to go round — obracać się

to go round to sb's (house) — zachodzić (zajść perf) do kogoś

to go round the back — wchodzić (wejść perf) od tyłu

to go round an obstacle — obchodzić (obejść perf) przeszkodę

there is enough to go round — wystarczy dla wszystkich

round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)

the daily round ( fig) — dzienny przydział

a round of applause — owacja

to side with sb — stawać (stanąć perf) po czyjejś stronie

by the side of — przy +instr

side by side — work wspólnie; stand obok siebie

the right/wrong side — właściwa/niewłaściwa strona

they are on our side — są po naszej stronie

she never left my side — zawsze była przy moim boku

to put sth to one side — odkładać (odłożyć perf) coś na bok

from side to side — z boku na bok

I'm not going to take sides — nie stanę po niczyjej stronie

a side of beef — pół tuszy wołowej