-
101 из одного и того же теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из одного и того же теста
-
102 из одного теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из одного теста
-
103 из того же теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из того же теста
-
104 испечены из одного и того же теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > испечены из одного и того же теста
-
105 испечены из одного теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > испечены из одного теста
-
106 испечены из того же теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > испечены из того же теста
-
107 сделаны из одного и того же теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделаны из одного и того же теста
-
108 сделаны из одного теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделаны из одного теста
-
109 сделаны из того же теста
• (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ>) ИЗ ОДНОГО <ИЗ ТОГО ЖЕ, ИЗ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ> ТЕСТА а//со//[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human, pl); the Part сделаны etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in their views, characters, life styles etc:- X and Y are of the same breed (ilk, stripe).♦ "А тут еще это проклятье - демократическое воспитание: эгалите, фратэрните, все люди - братья, все из одного теста..." (Стругацкие 1). "And then this damned democratic upbringing: egaliti, fraterniti, all men are brothers, we're all made the same" (1a).♦ Сталин не знал Европы, презирал партийных интеллигентов - эмигрантов, кичливых всезнаек, сделанных из того же теста, что и западные рабочие лидеры... Он вел в России жизнь подпольщика, его ссылали, он бежал, скрывался, а они жили за границей, в безопасности, почитывали, пописывали, становились известными (Рыбаков 2). Stalin didn't know Europe...and despised the emigre Party intellectuals - they were conceited know-it-alls of the same stripe as the Western labor leaders....While Stalin had been living the life of an underground activist, sent into exile, escaping, and going into hiding, they had been living abroad in perfect safety, doing a bit of reading, a bit of writing, and becoming famous (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделаны из того же теста
-
110 общий язык
• ОБЩИЙ ЯЗЫК (у кого с кем)[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ common interests, values, views etc that allow two or more people to find mutual understanding:- (have <share etc>) a common language;- [in limited contexts](be) on the same wavelength.Большой русско-английский фразеологический словарь > общий язык
-
111 dealing
noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) relaciones, transacciones, negociostr['diːlɪŋ]2 SMALLFINANCE/SMALL transacciones nombre femenino plural1 (relations) trato, relaciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have dealings with somebody tener trato con alguienn.• negocio s.m.• trato s.m.'diːlɪŋ1)a) u ( business methods)the company has a reputation for honest/shady dealing — la empresa tiene fama de honradez en los negocios/de hacer negocios turbios
b) dealings pl (contacts, relations) relaciones fpl, trato m2) ua) ( trafficking) tráfico mb) ( on stock exchange) (BrE) transacciones fpl['diːlɪŋ]1. N1) (Comm)2) (St Ex) transacciones fpl (bursátiles)dealing was sluggish today — hoy ha habido muy poco movimiento or muy poca actividad (bursátil)
when dealing started the price soared — cuando se abrió el mercado (bursátil) la cotización se disparó
3) (in drugs, arms) tráfico m (in de)insider 2., wheeling2.CPDdealing room (Comm) N — sala f de operaciones
* * *['diːlɪŋ]1)a) u ( business methods)the company has a reputation for honest/shady dealing — la empresa tiene fama de honradez en los negocios/de hacer negocios turbios
b) dealings pl (contacts, relations) relaciones fpl, trato m2) ua) ( trafficking) tráfico mb) ( on stock exchange) (BrE) transacciones fpl -
112 dialogue
((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) diálogodialogue n diálogotr['daɪəlɒg]1 (conversation) diálogo2 (communication, talks) diálogo, negociaciones nombre femenino pluraldialogue ['daɪə.lɔg] n: diálogo mn.• diálogo s.m.AmE also dialog 'daɪəlɔːg, 'daɪəlɒg count & mass noun diálogo m(US) ['daɪǝlɒɡ]1.N diálogo m2.VI dialogar3.CPDdialogue box, dialog box (US) N — (Comput) cuadro m de diálogo
* * *AmE also dialog ['daɪəlɔːg, 'daɪəlɒg] count & mass noun diálogo m -
113 intercourse
'intəko:s1) (sexual act.) relación sexual2) (conversation, business dealings, trade etc between two or more people, countries etc.) relaciones (comerciales)tr['ɪntəkɔːs]1 (dealings) trato2 (sexual) coito, relaciones nombre femenino plural sexualesintercourse ['ɪntər.kors] n1) relations: relaciones fpl, trato m2) copulation: acto m sexual, relaciones fpl sexuales, coito mn.• coito s.m.• comunicación s.f.• intercambio s.m.• trato s.m.'ɪntərkɔːrs, 'ɪntəkɔːsmass nouna) ( sexual) coito m (frml), acto m sexualto have intercourse with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien
b) (liter & dated) ( social) trato m social['ɪntǝkɔːs]N* * *['ɪntərkɔːrs, 'ɪntəkɔːs]mass nouna) ( sexual) coito m (frml), acto m sexualto have intercourse with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien
b) (liter & dated) ( social) trato m social -
114 Dialog
m; -(e)s, -e2. fig. (Kommunikation) auch discourse3. TV, Film: Koll. script* * *der Dialogdialogue; dialog* * *Di|a|log [dia'loːk]m -(e)s, -e[-gə] dialogue (Brit), dialog (US)* * *((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) dialogue* * *Di·a·log<-[e]s, -e>[diaˈlo:k, pl diaˈlo:gə]interessanter \Dialog interesting discussionmit jdm einen \Dialog führen to have a discussion with sb* * *der; Dialog[e]s, Dialoge dialogue* * *2. fig (Kommunikation) auch discourse3. TV, FILM koll script* * *der; Dialog[e]s, Dialoge dialogue* * *-e m.dialog (US) n.dialogue (UK) n. -
115 Geschäftsverkehr
m business (dealings Pl. oder transactions Pl.)* * *Ge|schạ̈fts|ver|kehrmin regem Geschäftsverkehr mit einer Firma stehen — to do a considerable amount of business with a firm
2) (= Straßenverkehr) business traffic* * *(conversation, business dealings, trade etc between two or more people, countries etc.) intercourse* * *Ge·schäfts·ver·kehrim gewöhnlichen \Geschäftsverkehr in the ordinary course of business* * * -
116 dealing
nounhave dealings with somebody — mit jemandem zu tun haben
* * *noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) der Umgang* * *deal·ing[ˈdi:lɪŋ]n▪ \dealings pl Geschäfte pl, [Geschäfts]verkehr m kein pl, [Geschäfts]verbindungen pl; (contact) Umgang m kein plto be involved in shady \dealings in dunkle Geschäfte verwickelt seinto have \dealings with sb Umgang mit jdm haben, mit jdm zu tun haben\dealing for [or within] the account Kauf und Verkauf des gleichen Wertpapieres innerhalb der gleichen Börsenhandelsperiode* * *['diːlɪŋ]nhe is involved in drug dealing — er ist in den Drogenhandel verwickelt
to have dealings with sb — mit jdm zu tun haben; (Comm also) Geschäftsbeziehungen zu jdm haben
he had secret dealings with the Mafia — er stand heimlich mit der Mafia in Verbindung
* * *dealing s1. meist pl Umgang m, Verkehr m, Beziehungen pl:have dealings with sb mit jemandem verkehren oder zu tun haben;there is no dealing with her mit ihr ist nicht auszukommen2. WIRTSCHa) Geschäftsverkehr min in dat, mit):dealing in real estate Immobilienhandel3. a) Verfahren n, Verhalten n, Handlungsweise fb) WIRTSCH Geschäftsgebaren n4. Austeilen n, Geben n (von Karten)* * *noun -
117 dialogue
nounDialog, der* * *((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) der Dialog* * *dia·logue, AM dia·log[ˈdaɪəlɒg, AM -lɑ:g]n2. LIT, THEAT, FILM Dialog m* * *(US) ['daɪəlɒg]n(all senses) Dialog mdialogue coach — Dialogregisseur( in) m(f)
* * *2. Dialog-, Gesprächsform f:3. Werk n in Dialogform* * *nounDialog, der* * *(UK) n.Dialog -e m. n.Gespräch -e n. -
118 aneinander vorbei
(of two or more people, confused about what they are saying or doing because of misunderstanding one another: I think we're talking at cross-purposes.) at cross-purposes -
119 Arm in Arm
((of two or more people) with arms linked together: They walked along arm-in-arm.) arm-in-arm -
120 sich abwechseln
((of two or more people) to do something one after the other, not at the same time: They took turns to look after the baby.) take turns
См. также в других словарях:
People of Praise — is a Christian ecumenical charismatic covenant community. It presently consists of 21 branches in the United States of America, Canada, and the Caribbean, with a total of approximately 3,000 [ as early as 1987, People of Praise consisted of some… … Wikipedia
more — [ mɔr ] function word, quantifier *** More is the comparative form of much and many and can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He wants to spend more time with his family. as a pronoun: I wish I could do more to… … Usage of the words and phrases in modern English
Two Rivers, Wisconsin — Two Rivers is a city in Manitowoc County, Wisconsin, United States. The population was 12,639 at the 2000 census. The city is located mostly within the Town of Two Rivers. A small portion extends west into the adjacent Town of Manitowoc. It is… … Wikipedia
People's Democracy (Ireland) — People s democracy is also a term used to refer to the People s Republic. People s Democracy was a political organization that, while supporting the campaign for civil rights for Northern Ireland s Catholic minority stated that such rights could… … Wikipedia
People's Republic of China–United States relations — U.S. China relations refers to international relations between the United States of America and the People s Republic of China. Most analysts have characterized present Sino American relations as complex and multi faceted, with the United States… … Wikipedia
People's Assembly of Egypt — Egyptian People s Assembly مجلس الشعب المصري Magles El Sha b El Masri Type … Wikipedia
Two-Spirit — Transgender topics Identities Androgyne · Genderqueer Hijra · Third gender / Third sex Transgender · Trans man Trans woman · Trigender · Two Spirit Queer heterose … Wikipedia
People's Republic of Kampuchea — Infobox Former Country native name = conventional long name = សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា Cộng hòa nhân dân Kampuchea People s Republic of Kampuchea |common name=Cambodia|region= Southeast Asia|continent=moved from Category:Asia to Southeast Asia … Wikipedia
Two-in, two-out — In firefighting, the policy of two in, two out mandates that firefighters never go into a dangerous situation in a fire or rescue incident alone. There should always be (at least) two firefighters together when they enter a location and one of… … Wikipedia
Two Harbors, Minnesota — Infobox Settlement official name = Two Harbors, Minnesota settlement type = City nickname = motto = imagesize = 250px image caption = Aerial view of Two Harbors image image mapsize = 250px map caption = Location of Two Harbors, Minnesota mapsize1 … Wikipedia
People and culture of St. Louis, Missouri — Social changes in the twentieth century influenced radically the sorts of people who live in St. Louis, Missouri now. St. Louis can be considered part of the Midwest. From 1810, the date of the first Federal census, to 1880, the population totals … Wikipedia