Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

two+men

  • 1 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) χτυπώ
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) επιτίθεμαι,πλήττω
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) χτυπώ κι ανάβω
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) απεργώ
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) ανακαλύπτω
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) βγάζω ήχο,σημαίνω(την ώρα),χτυπώ
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) δίνω την εντύπωση,φαίνομαι
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) κόβω(νόμισμα,μετάλλιο)
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) κατευθύνομαι
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) κατεβάζω
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) απεργία
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) ανακάλυψη
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Greek dictionary > strike

  • 2 same-sex marriage

    noun (a homosexual marriage between two men or two women.) γάμος ομοφυλοφίλων

    English-Greek dictionary > same-sex marriage

  • 3 a bone of contention

    (a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) μήλο της έριδος

    English-Greek dictionary > a bone of contention

  • 4 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) οδηγώ
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) πηγαίνω με το αυτοκίνητο
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) καθοδηγώ
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) χτυπώ
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) κινώ
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) βόλτα με αυτοκίνητο
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) ιδιωτικός δρόμος
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) ενεργητικότητα
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) προσπάθεια
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) δυνατό χτύπημα
    6) ((computers) a disk drive.) συσκευή σε Η/Υ για ανάγνωση ή/και εγγραφή ψηφιακών δίσκων
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Greek dictionary > drive

  • 5 dust-up

    noun (a quarrel: There was a bit of a dust-up between the two men.) τσακωμός

    English-Greek dictionary > dust-up

  • 6 ill-feeling

    noun (an) unkind feeling (towards another person): The two men parted without any ill-feeling(s). αίσθημα δυσαρέσκειας

    English-Greek dictionary > ill-feeling

  • 7 onlooker

    ['onlukə]
    (a person who watches something happening: A crowd of onlookers had gathered round the two men who were fighting.) (αμέτοχος)θεατής

    English-Greek dictionary > onlooker

  • 8 opposite

    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) αντίθετος
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) αντίθετος
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) απέναντι(σε)
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) (το)αντίθετο

    English-Greek dictionary > opposite

  • 9 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) συμπλοκή,τσακωμός

    English-Greek dictionary > scuffle

  • 10 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) καταλαβαίνω
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) καταλαβαίνω
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) αντίληψη
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) κατανόηση
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) συνεννόηση, συμφωνία
    •
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Greek dictionary > understand

  • 11 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) διπλός,διπλάσιος
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) διπλός
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) διπλός,διττός
    4) (for two people: a double bed.) διπλός
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) διπλάσια
    2) (in two: The coat had been folded double.) στα δύο
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) διπλάσιο
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) σωσίας
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) διπλασιάζω,-ομαι
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) έχω διπλή χρήση
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) δόλιος
    6. adjective
    a double-decker bus.) διώροφος
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Greek dictionary > double

  • 12 both

    [bouƟ]
    adjective, pronoun
    (the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) αμφότεροι, και οι δύο

    English-Greek dictionary > both

  • 13 Thousand

    adj.
    P. and V. χίλιοι (Eur., El. 2, I. T. 10).
    Commander of a thousand men, subs.: P. and V. χιλίαρχος, ὁ (Xen.).
    Lasting a thousand years, adj.: P. χιλιέτης.
    Two thousand: P. δισχίλιοι,
    Ten thousand: P. and V. μύριοι.
    Commander of ten thousand men, subs.: P. μυρίαρχος, ὁ (Xen.), V. μυριόνταρχος, ὁ.
    A city of ten thousand inhabitants: P. πόλις μυρίανδρος, ἡ.
    Twenty thousand: P. δισμύριοι.
    Indefinitely large number: P. and V. μυρίοι (often used in sing.).
    Thousands of times: Ar. and P. μυριάκις.
    A thousand times wiser: V. μυρίῳ σοφώτερος (Eur., And. 701).
    You will see a thousand times better: P. μυρίῳ βέλτιον ὄψεσθε (Plat., Rep. 520C).
    ——————
    subs.
    P. and V. χιλιάς, ἡ.
    Ten thousand: P. and V. μυριάς, ἡ.
    Any indefinitely large number: P. and V. μυριάς (Eur., Bacch. 745).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thousand

  • 14 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) χωρίζω
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) χωρίζω
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) χωρίζω
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) χωριστός
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) ξεχωριστός,ξέχωρος
    •
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Greek dictionary > separate

  • 15 Space

    subs.
    Room: P. and V. χῶρος, ὁ.
    A space of eight feet: P. ὀκτώπουν χωρίον (Plat., Men. 82E).
    Plenty of space: P. εὐρυχωρία, ἡ.
    Want of space: P. στενοχωρία, ἡ.
    Country: P. and V. χώρα, ἡ.
    In a small space: P. ἐν ὀλίγῳ.
    Have space for, v.; P. and V. χωρεῖν (acc.).
    Time: P. and V. χρόνος, ὁ.
    Space of, length of: use P. and V. πλῆθος, τό (gen.).
    After a space: P. and V. διὰ χρόνου.
    Within the space of short time: P. ἐντὸς οὐ πολλοῦ χρόνου (Plat.).
    Interval: P. διάλειμμα, τό, διάστημα, τό; see Interval.
    Space between two towers: P. μεταπύργιον, τό.
    Space between two armies: V. μεταίχμιον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Space

  • 16 ago

    [ə'ɡəu]
    (at a certain time in the past: two years ago; Long ago, men lived in caves; How long ago did he leave?) πριν (από)

    English-Greek dictionary > ago

  • 17 army

    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) στρατός
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) στρατιά

    English-Greek dictionary > army

  • 18 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ρολόι (χεριού, τσέπης)
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) σκοπιά
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) βάρδια, σκοπιά
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) παρακολουθώ
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) προσέχω μη φανεί
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) προσέχω, φυλάγομαι από
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) προσέχω, επιβλέπω
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) καιροφυλαχτώ
    •
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Greek dictionary > watch

  • 19 Opposite

    adj.
    P. and V. ἐναντίος, use P. ἐξ ἐναντίας, or adv. P. ἀντιπέρας, καταντικρύ, V. καταντίον, P. and V. ἐναντίον.
    Two waggons going in opposite directions brought up the stones: P. δύο ἅμαξαι ἐναντίαι ἀλλήλαις τοὺς λίθους ἐπῆγον (Thuc. 1, 93, cf. Ar., Av. 1127).
    On the opposite side of: P. and V. πέραν (gen.).
    The mainland opposite: P, ἡ ἤπειρος, ἡ κατάντικρυ.
    Encamp opposite, v.:P. ἀντιστρατοπεδεύεσθαι (dat. or absol.).
    Contrary: P. and V. ἐναντίος, P. ὑπεναντίος, V. ἀντίος.
    On the opposite side to that on which their men were scaling the wall: P. ἐκ τοὔμπαλιν ἢ οἱ ἄνδρες αὐτῶν ὑπερέβαινον (Thuc. 3, 22).
    The opposite, the contrary: P. and V. τοὔμπαλιν, τοὐναντίον, τἀναντία.
    Opposite to: P. and V. ἐναντίος (dat.).
    Overlooking: V. κατόψιος (gen.), ἀντίος (dat.) (also Plat. but rare P.).
    ——————
    prep.
    Over, against: P. and V. κατά (acc.).
    Face to face with: P. and V. κατὰ στόμα (gen.).
    In the presence of: P. and V. ἐναντίον (gen.).
    Facing: P. ἀντιπέρας (gen.), καταντικρύ (gen.), P. and V. κατά (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Opposite

  • 20 Relation

    subs.
    Narration: P. διήγησις, ἡ, διέξοδος, ἡ (Plat.); see also Narrative.
    Kindred: use adj., P. and V. συγγενής, οἰκεῖος, ἀναγκαῖος, προσήκων, V. σύγγονος, ὁμόσπορος, σύναιμος, ὅμαιμος, ὁμαίμων; see Kindred.
    Relations: P. and V. οἱ ἀναγκαῖοι, οἱ προσήκοντες, V. οἱ πρὸς αἵματος.
    Polybus was no relation to you: V. ἦν σοι Πόλυβος οὐδὲν ἐν γένει (Soph., O.R. 1016).
    Relation by marriage: P. and V. κηδεστής, ὁ, V κήδευμα, τό, γαμβρός, ὁ, Ar. and V. κηδεμών, ὁ.
    Intercourse: P. and V. ὁμιλία, ἡ, κοινωνία, ἡ, P. ἐπιμιξία, ἡ; see Intercourse.
    Business relations: P. τὰ συμβόλαια.
    Mutual relations: P, ἡ πρὸς ἀλλήλους χρεία (Plat., Rep. 372A).
    Relations with a person: P. and V. τὰ πρός τινα.
    Women's relations with men are difficult: V. τὰ γὰρ γυναικῶν δυσχερῆ πρὸς ἄρσενας (Eur., Ion, 398). What relation is there between? P. and V. τίς κοινωνία; with two genitives.
    Have relations with, v.: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.), κοινωνεῖν (dat.); see have intercourse with, under Intercourse.
    I think we may find this important for discovering the nature of courage namely in what relation it stands to the other parts of virtue: P. οἶμαι εἶναί τι ἡμῖν τοῦτο πρὸς τὸ ἐξευρεῖν περὶ ἀνδρείας, πρὸς τἄλλα μόρια τὰ τῆς ἀρετῆς πῶς ποτʼ ἔχει (Plat., Prot. 353B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Relation

См. также в других словарях:

  • Two Men and a Wardrobe — (Polish: Dwaj ludzie z szafą) (1958) is a short Polish black and white silent movie directed by Roman Polański. Plot The film features two men, played by Jakub Goldberg and Henryk Kluba, who emerge from the sea carrying a large wardrobe, which… …   Wikipedia

  • Two Men Went to War — is a 2002 British film based on a true World War II story, from Raymond Foxall s book Amateur Commandos which describes the adventures of two army dentists who sneak off on their own personal invasion of France. The film was directed by John… …   Wikipedia

  • Two Men and a Baby — Infobox Television episode Title= Two Men and a Baby Series= Season=4 Episode=406 Airdate=November 03, 1997 Production= Writer=John Hudock Kevin Sorbo ( story ) Director=Christopher Graves Guests=Kevin Smith (Ares) Meighan Desmond (Discord)… …   Wikipedia

  • Two Men with the Blues — Infobox Album Name = Two Men with the Blues Type = live Artist = Willie Nelson and Wynton Marsalis Released = Start date|2008|7|8 Recorded = January 12 ndash; 13, 2007 Genre = Jazz Standard Blues Length = Label = Blue Note Records Producer =… …   Wikipedia

  • Two Men and a Truck International — Infobox Company company name = Two Men and A Truck International, Inc. company company type = Private company slogan = Movers Who Care foundation = 1985, Lansing, MI location = Lansing, Michigan key people = Mary Ellen Sheets, Founder Chair… …   Wikipedia

  • Two Men in Manhattan — Deux hommes dans Manhattan Directed by Jean Pierre Melville Produced by Florence Melville Alain Térouanne Written by Jean Pierre Melville Starring …   Wikipedia

  • Two Men of the Desert — Infobox Film name = Two Men of the Desert image size = caption = director = D.W. Griffith producer = writer = D.W. Griffith Jack London Stanner E.V. Taylor narrator = starring = Blanche Sweet music = cinematography = G.W. Bitzer editing =… …   Wikipedia

  • The Two-Men Power Trip — Présentation Membres Triple H Stone Cold Steve Austin Vince McMahon (avec)Stephanie McMahon Autre(s) nom(s) The Power Trip The McMahon Alliance Formation …   Wikipédia en Français

  • Two and a Half Men — Genre Sitcom Created by Chuck Lorre Lee Aronsohn …   Wikipedia

  • Men O' War — Theatrical poster Directed by Lewis R. Foster Produced by …   Wikipedia

  • Two Working Men — (photo: Éamonn Ó Muirí) Artist Oisín Kelly Year 1969 Type Stone and bronze …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»