Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Kindred

  • 1 Kindred

    adj.
    P. and V. συγγενής, οἰκεῖος, ἀναγκαῖος, προσήκων, V. σύγγονος. ἐγγενής, γενέθλιος, ὁμογενής (also Plat. but rare P.), ὁμόσπορος, σύναιμος, ὅμαιμος, ὁμαίμων.
    Of nations: P. and V. ὁμόφυλος.
    Murder of kindred: P. ἐμφύλιον αἷμα (Plat.). V. ἔμφυλον αἷμα, αἷμα κοινόν, αἷμα γενέθλιον, αὐθέντης φόνος.
    Murdering kindred, adj.: V. αὐτόχειρ.
    met., of things: P. and V. συγγενής, ἀδελφός, προσήκων, P. σύννομος.
    ——————
    subs.
    Use adj.
    'Tis a Greek custom ever to honour one's kindred: V. Ἑλληνικόν τοι τὸν ὁμόθεν τιμᾶν ἀεί (Eur., Or. 486).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kindred

  • 2 kindred

    ['kindrid] 1. noun plural
    (one's relatives.) σόι
    2. adjective
    (of the same sort: climbing and kindred sports.) συγγενής

    English-Greek dictionary > kindred

  • 3 Allied

    adj.
    P. and V. σύμμαχος, before fem. words, P. συμμαχίς.
    Allied with: P. and V. ἔνσπονδος (gen. or dat.).
    Allied friends: V. συνασπισταὶ φίλοι.
    Allied forces: Ar. and P. τὸ συμμαχικόν.
    Be allied, v.: P. and V. συμμαχεῖν.
    Be allied with, v.: P. and V. συμμαχεῖν (dat.).
    One allied by marriage, subs.: P. and V. κηδεστής, ὁ, Ar. and V. κηδέμων, ὁ, V. κήδευμα, τό.
    met., Kindred: P. and V. συγγενής, οἰκεῖος; see Kindred.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Allied

  • 4 Kin

    adj.
    See Kindred.
    ——————
    subs.
    See kindred, kinship.
    Be next of kin, v.: P. ἀγχιστεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kin

  • 5 Relation

    subs.
    Narration: P. διήγησις, ἡ, διέξοδος, ἡ (Plat.); see also Narrative.
    Kindred: use adj., P. and V. συγγενής, οἰκεῖος, ἀναγκαῖος, προσήκων, V. σύγγονος, ὁμόσπορος, σύναιμος, ὅμαιμος, ὁμαίμων; see Kindred.
    Relations: P. and V. οἱ ἀναγκαῖοι, οἱ προσήκοντες, V. οἱ πρὸς αἵματος.
    Polybus was no relation to you: V. ἦν σοι Πόλυβος οὐδὲν ἐν γένει (Soph., O.R. 1016).
    Relation by marriage: P. and V. κηδεστής, ὁ, V κήδευμα, τό, γαμβρός, ὁ, Ar. and V. κηδεμών, ὁ.
    Intercourse: P. and V. ὁμιλία, ἡ, κοινωνία, ἡ, P. ἐπιμιξία, ἡ; see Intercourse.
    Business relations: P. τὰ συμβόλαια.
    Mutual relations: P, ἡ πρὸς ἀλλήλους χρεία (Plat., Rep. 372A).
    Relations with a person: P. and V. τὰ πρός τινα.
    Women's relations with men are difficult: V. τὰ γὰρ γυναικῶν δυσχερῆ πρὸς ἄρσενας (Eur., Ion, 398). What relation is there between? P. and V. τίς κοινωνία; with two genitives.
    Have relations with, v.: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.), κοινωνεῖν (dat.); see have intercourse with, under Intercourse.
    I think we may find this important for discovering the nature of courage namely in what relation it stands to the other parts of virtue: P. οἶμαι εἶναί τι ἡμῖν τοῦτο πρὸς τὸ ἐξευρεῖν περὶ ἀνδρείας, πρὸς τἄλλα μόρια τὰ τῆς ἀρετῆς πῶς ποτʼ ἔχει (Plat., Prot. 353B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Relation

  • 6 Akin

    adj.
    P. and V. συγγενής, οἰκεῖος, προσήκων, ἀναγκαῖος, V. σύγγονος, ἐγγενής, ὁμογενής (also Plat. but rare P.), ὁμόσπορος, σύναιμος, ὁμαίμων, ὅμαιμος; see Kindred.
    met. of things: P. and V. συγγενής, ἀδελφός, προσήκων, P. σύννομος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Akin

  • 7 Cognate

    adj.
    Related by blood: P. and V. συγγενής, οἰκεῖος, ἀναγκαῖος, προσήκων; see Kindred.
    met., of things: P. and V. συγγενής, ἀδελφός, προσήκων, P. σύννομος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cognate

  • 8 Consanguineous

    adj.
    See Kindred.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consanguineous

  • 9 Family

    subs.
    Race: P. and V. γένος, τό, Ar. and V. γέννα, ἡ, V. γονή, ἡ, σπέρμα, τό, ῥίζα, ἡ, ῥίζωμα, τό; see Stock.
    Household: P. and V. οἶκος, ὁ, P. οἰκία, ἡ, Ar. and V. δῶμα, τό, δόμος, ὁ.
    The reigning family: P. ἡ τυραννικὴ οἰκία (Dem. 22).
    With all one's family: use adv., P. πανοικησίᾳ.
    Offspring, child: P. and V. παῖς, ὁ or ἡ, ἔκγονος, ὁ or ἡ; see Offspring.
    Of the same family, adj.: P. and V. συγγενής, ὁμογενής (Plat.); see Kindred.
    Family troubles: V. ἐγγενῆ κακά, τά.
    Of good family: see high-born.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Family

  • 10 Kinsfolk

    subs.
    P. and V. οἱ ἀναγκαῖοι, οἱ προσήκοντες; see Kindred.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kinsfolk

  • 11 Kinsman

    subs.
    Use kindred.
    Kinsman by marriage: P. and V. κηδεστής, ὁ, V. γαμβρός, ὁ, κήδευμα, τό, Ar. and V. κηδεμών, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kinsman

  • 12 Kinswoman

    subs.
    Use kindred.
    Kinswoman by marriage: V. κηδεμών, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Kinswoman

  • 13 Murder

    subs.
    P. and V. φόνος, ὁ, σφαγή, ἡ, Ar. and V. φοναί, αἱ.
    Commit a murder: V. αἷμα πράσσειν, αἷμα ἐργάζεσθαι.
    Be accused of murder: P. ἐφʼ αἵματι φεύγειν (Dem. 548).
    The taint of murder: V. μιαιφόνον μύσος.
    The guilt of child murder: V. τεκνοκτόνον μύσος.
    Murder of kindred: P. ἐμφύλιον αἷμα (Plat.). V. ἔμφυλον αἷμα, αἷμα κοινόν, αἷμα γενέθλιον, αὐθέντης φόνος.
    Laws concerning murder: P. φονικοὶ νόμοι.
    Trial for murder: P. δίκαι φονικαί.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φονεύειν, μιαιφονεῖν, V. ἀνδροκτονεῖν, ἀνθρωποσφαγεῖν; see also Kill.
    met., spoil: P. λυμαίνεσθαι.
    Murder a part ( in acting): P. ἐπιτρίβειν (Dem. 288).
    Murder one's children: V. παιδοκτονεῖν (absol.).
    Help in murdering: V. συμφονεύειν (τινί τινα).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Murder

  • 14 Related

    adj.
    Related (by blood, etc.): P. and V. ἀναγκαῖος, οἰκεῖος; see Kindred.
    Be related to: P. and V. ἐγγύς εἶναι (dat. or gen.), προσήκειν (dat.).
    Was he related to you? V. μῶν προσῆκέ σοι; (Eur., I.T. 550).
    Be more distantly related: P. γένει ἀπωτέρω εἶναι (Dem. 1066).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Related

  • 15 Save

    v. trans.
    P. and V. σώζειν, ἀποσώζειν (Plat.), διασώζειν, ἐκσώζειν, P. περιποιεῖν.
    Guard, preserve: P. and V. φυλάσσειν, διαφυλάσσειν, V. ἐκφυλάσσειν, ῥύεσθαι.
    Deliver: P. and V. ἐλευθεροῦν, λύειν, ἀφιέναι, ἀπαλλάσσειν, ἐκλύειν (or mid.), ἀπολύειν, ἐξαιρεῖσθαι, V. ἐξαπαλλάσσειν.
    Save ( by removing from the scene of danger): P. and V. ὑπεκτίθεσθαι, V. ὑπεκλαμβάνειν, ὑπεκσώζειν; see Rescue.
    Help in saving: P. and V. συσσώζειν, συνεκσώζειν, P. συναφαιρεῖσθαι, συνδιασώζειν.
    Having no mother, brother or kindred to save me from this calamity: V. οὐ μητέρʼ οὐκ ἀδελφὸν οὐδὲ συγγενῆ μεθορμίσασθαι τῆσδʼ ἔχουσα συμφορᾶς (Eur., Med. 257).
    Reserve, put by: Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Be saved from a wreck ( of goods): P. περιγίγνεσθαι; see Survive.
    Be sparing of: P. and V. φείδεσθαι (gen.).
    Save money (absol.): Ar. and P. φείδεσθαι (Pl. 247).
    Save up: Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    ——————
    prep.
    Except: P. and V. πλήν (gen.); see Except.
    ——————
    conj.
    P. and V. πλήν, πλὴν εἰ, εἰ μή, P. ὅτι μή, ἀλλʼ ἤ.
    Save that: Ar. and P. πλὴν ὅτι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Save

См. также в других словарях:

  • Kindred — may refer to: *A group of related persons, see Kinship. * Kindred is an episode of the NBC television series Heroes *The novel by Octavia Butler, see Kindred (novel). *The Kindred, vampires from a fantasy role playing game, see . *Kindred… …   Wikipedia

  • Kindred — Kin dred, a. Related; congenial; of the like nature or properties; as, kindred souls; kindred skies; kindred propositions. [1913 Webster] True to the kindred points of heaven and home. Wordsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kindred — I noun ancestor, ancestral relation, blood relations, blood relatives, brethren, clan, clansmen, cognati, consanguine i, descendant, family, folk, kin, kinsfolk, kinsmen, kinspeople, lineage, necessarii, next of kin, relation by birth, relation… …   Law dictionary

  • Kindred — Kin dred, n. [OE. kinrede, kynrede, kunreden (with excrescent d), fr. AS. cynn kin, race + the termination r[=ae]den, akin to AS. r[=ae]dan to advise, G. rathen. Cf. {Hatred}.] 1. Relationship by birth or marriage; consanguinity; affinity; kin.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kindred — Kindred, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 614 Housing Units (2000): 267 Land area (2000): 0.997934 sq. miles (2.584637 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.997934 sq. miles (2.584637… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kindred, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 614 Housing Units (2000): 267 Land area (2000): 0.997934 sq. miles (2.584637 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.997934 sq. miles (2.584637 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • kindred — [adj] corresponding, matching affiliated, agnate, akin, alike, allied, analogous, cognate, congeneric, congenial, connate, connatural, consanguine, germane, homogeneous, incident, kin, likable, parallel, related, similar; concept 563 Ant.… …   New thesaurus

  • kindred — [kin′drid] n. [with intrusive d < ME kinreden < OE cynn,KIN + ræden, state, condition, akin to rædan,READ1] 1. Archaic kinship 2. family or relatives; kin; kinfolk adj. 1. Archaic related by birth or common origin …   English World dictionary

  • kindred — (n.) c.1200, kinraden, compound of KIN (Cf. kin) (q.v.) + rede, from O.E. ræden condition, rule, related to rædan to advise, rule (see READ (Cf. read)). With intrusive d (17c.) probably for phonetic reasons (Cf. thunder) but perhaps encouraged by …   Etymology dictionary

  • kindred — *related, cognate, allied, affiliated Antonyms: alien …   New Dictionary of Synonyms

  • kindred — ► NOUN 1) (treated as pl. ) one s family and relations. 2) relationship by blood. ► ADJECTIVE ▪ similar in kind; related. ORIGIN Old English, from KIN(Cf. ↑kin) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»