Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

twister

  • 1 twister

    noun (a dishonest or deceiving person.) trapaceiro
    * * *
    twist.er
    [tw'istə] n 1 cordoeiro, torcedor. 2 máquina de torcer. 3 intrigante, mentiroso. 4 fig situação difícil ou embaraçosa. 5 Amer ciclone, tufão. 6 Sport bola com efeito. tongue twister frase difícil de ser dita com rapidez, trava-língua.

    English-Portuguese dictionary > twister

  • 2 twister

    noun (a dishonest or deceiving person.) trapaceiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > twister

  • 3 tongue twister

    tongue twister
    frase difícil de ser dita com rapidez, trava-língua.

    English-Portuguese dictionary > tongue twister

  • 4 jaw-twister

    jaw-twist.er
    [dʒ'ɔ: twistə] n = link=jaw-breaker jaw-breaker. acepção 3.

    English-Portuguese dictionary > jaw-twister

  • 5 tongue-twister

    tongue-twist.er
    [t'∧ŋ twistə] n trava-língua.

    English-Portuguese dictionary > tongue-twister

  • 6 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) enroscar(-se)
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) enrolar
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) torcer
    2. noun
    1) (the act of twisting.) torção
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) rosca
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.)
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) desvio
    - twister
    * * *
    [twist] n 1 guinada, mudança repentina. 2 giro, volta, rotação. 3 torcedura, torção. 4 trança. 5 entrelaçamento. 6 fio torcido, retrós, cordel, corda. 7 tecido. 8 trançado. 9 esquisitice, idiossincrasia. she has got a twist in her character / ela não regula bem. 10 espiral. 11 raias (de uma arma de fogo). 12 esforço de torção. 13 fumo em corda. 14 Amer fig mulherzinha. 15 fig truque ardiloso. 16 rosca. 17 twist: dança de contorções rítmicas. • vt+vi 1 torcer, retorcer. I twisted the knife out of his hand torci a faca da mão dele. he twisted his wrist ele torceu o pulso. 2 trançar, entrelaçar, tecer. 3 enrolar, enroscar, enlaçar. 4 fig emaranhar, enredar. 5 cingir, rodear. 6 curvar, virar. 7 torcer-se, serpear. 8 retorcer, desfigurar. 9 torcer, alterar, mudar (significado, palavras). 10 fazer grinaldas, ramalhetes. 11 dançar twist. give a twist someone’s arm induzir ou persuadir. to twist someone round one’s little finger dominar alguém completamente.

    English-Portuguese dictionary > twist

  • 7 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) girar, torcer(-se), serpentear
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) trançar
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) torcer, retorcer
    2. noun
    1) (the act of twisting.) torção
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.)
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) nó, dobra
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) virada
    - twister

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > twist

См. также в других словарях:

  • Twister — may refer to: * Media ** Twister (1989 film), 1989 comedy film starring Suzy Amis and Crispin Glover ** Twister (1996 film), 1996 action film starring Helen Hunt and Bill Paxton * Entertainment ** Twister (game) ** Twister, a roller coaster at… …   Wikipedia

  • Twister — Título Twister Tornado Ficha técnica Dirección Jan de Bont Producción Ian Bryce Michael Crichton Kathleen Kennedy Frank Marshall Steven Spielberg …   Wikipedia Español

  • Twister — ist ein faseroptisches Bauteil zur Bildumkehr, siehe Faseroptik ein Zufallszahlengenerator, siehe Mersenne Twister der amerikanische Name für Tornados ein Spielfilm über Tornados, siehe Twister (Film) ein künstlicher Angelköder aus Silikon, siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Twister II — Daten Standort Elitch Gardens (Denver, Colorado, USA) Typ Holz – sitzend …   Deutsch Wikipedia

  • Twister — Twist er, n. 1. One who twists; specifically, the person whose occupation is to twist or join the threads of one warp to those of another, in weaving. [1913 Webster] 2. The instrument used in twisting, or making twists. [1913 Webster] He,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • twister — (n.) 1570s, one who spins thread, agent noun from TWIST (Cf. twist) (v.). Meaning tornado is attested from 1881, American English …   Etymology dictionary

  • twister — *whirlwind, cyclone, typhoon, hurricane, tornado, waterspout …   New Dictionary of Synonyms

  • twister — ► NOUN 1) Brit. informal a swindler or dishonest person. 2) N. Amer. a tornado …   English terms dictionary

  • twister — [twis′tər] n. 1. a person who twists 2. a thing that twists; specif., a) a machine for twisting threads, etc. b) a thrown or batted ball that has been given a twist ☆ 3. Informal a tornado or cyclone …   English World dictionary

  • Twister II — Infobox roller coaster name = Twister II caption = Twister II, the ride is based on the original Elitch Gardens Mr. Twister roller coaster. location = Elitch Gardens locationarticle = Elitch Gardens (Amusement Park) type = Wood designer = John… …   Wikipedia

  • Twister — Pour une définition du mot « twister », voir l’article twister du Wiktionnaire. Pour les articles homonymes, voir Twister (homonymie). Twister …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»