-
1 мерцание звёзд
twinkling of stars, scintillation of stars -
2 мгновение ока
-
3 мерцание
twinkling of the stars -
4 мерцательные движения
Большой русско-английский медицинский словарь > мерцательные движения
-
5 в мгновение ока
1) General subject: a brace of shake, in a brace of shakes, in a clap, in a couple of, in a flash, in a shake, in a twink, in a twinkle, in a twinkling, in half a shake, in less than no time, in no time, in the shake of a hand, in the shake of a of a lamb's tail, in the twinkle of an eye, in two shake, in two shakes of a duck's tail, like a streak, in a new york minute, in a blink of an eye, with a blink of one’s eye, in the blink of an eye2) Colloquial: before someone could say Jack Robinson (The thief was gone with my suitcase before I could say Jack Robinson - Вор исчез с моим чемоданом в мгновение ока), like winking, in nothing flat3) American: on a dime, in no time flat4) Religion: in the twinkling of an eye5) Set phrase: in a twinkling of an eye6) Makarov: in the twinkling of a bed-post, twink7) Phraseological unit: at the blink of an eye -
6 мигом
1) General subject: at the double, in a jiff, in a jiffy, in less than no time, in no time, in trice, like smoke, next to no time, in two shakes of a lamb's tail2) Australian slang: in two ups3) Jargon: in jig time, on the double -
7 мерцание
blinking, (напр. изображения) flicker effect, glint effect, flicker, flickering, glint, ( отметки цели на индикаторе РЛС) scintillation, ( отметки цели) wander рлк* * *мерца́ние с.
flicker; scintillation; blinking, twinklingмерца́ние ё́мкости ( конденсатора постоянной ёмкости) — short-term stabilityмерца́ние звёзд — stellar scintillation, twinkling of starsмерца́ние като́да — flicker effectмерца́ние радиоисто́чников — radio (star) scintillation, radio star twinklingмерца́ние све́та — twinkle, glimmer, intermittent light* * * -
8 мерцание
1) twinkling
2) астрон. scintillation* * ** * *1) twinkling, glimmer, flicker 2) scintillation* * *bickerblinkingflickerglimmerscintillationtwinkling -
9 мигание
winking, blinking twinkling* * ** * *winking, blinking twinkling* * *blinkblinkingblinksflickerflickeringflickersglimmerglimmeringglimmersscintillationscintillationsshimmeringtwinkletwinklingtwinklingswinking -
10 в мгновение ока
in a flash наречие: -
11 глазом моргнуть не успеешь
Универсальный русско-английский словарь > глазом моргнуть не успеешь
-
12 движения ресничек
1) Medicine: ciliary beats, twinkling movements2) Makarov: ciliary beats (эпителия), twinkling movements (эпителия) -
13 мерцание
1) General subject: blink, fibrillation, flicker, glimmer, glimmering, scintillation, scintillation (звёзд), shimmer, twinkle, twinkling, twinkling (звёзд и т.п.), winking2) Medicine: flutter3) Engineering: blinking, flicker effect (напр. изображения), flickering, glint, glint effect (напр. изображения)4) Automobile industry: fluttering5) Metallurgy: flare6) Polygraphy: flashing (изображения на экране дисплея)7) Information technology: flashing8) Astronautics: unsteadiness9) Radiolocation: glitter, scintillation (отметки цели), wander (отметки цели)10) Automation: blinking (изображения)11) Marine science: scintillation (метео; звёзд) -
14 М-60
В МГНОВЕНИЕ (-ье) ОКА В ОДНО МГНОВЕНИЕ (-ье) coll В ОДНО МГНОВЕНИЕ (-ье) ОКА obsoles PrepP these forms only adv usu. used with pfv verbs fixed WOextremely quickly, instantaneouslyin the twinkling (the wink) of an eyeas fast as you can blink an eye instantly in a sp lit second.Чуткий нос его (Ноздрева) слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His (Nozdryovs) sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a). -
15 в мгновение ока
• В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ extremely quickly, instantaneously:- in the twinkling < the wink> of an eye;- instantly;- in a split second.♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в мгновение ока
-
16 в одно мгновение
• В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ extremely quickly, instantaneously:- in the twinkling < the wink> of an eye;- instantly;- in a split second.♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в одно мгновение
-
17 в одно мгновение ока
• В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ extremely quickly, instantaneously:- in the twinkling < the wink> of an eye;- instantly;- in a split second.♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в одно мгновение ока
-
18 мгновение
moment* * ** * *moment; instant, twinkling* * *instantjiffyminutemomentsecondtricetwinkletwinklingwhiff -
19 сверкание
sparkling, twinkling, lambency; glitter (яркое); glare (ослепительное)* * *sparkling, twinkling, lambency; glitter; glare* * *glanceglaringlambencieslambency -
20 мгновение
ср.moment; instant, twinklingв мгновение ока, в одно мгновение — in the twinkling of an eye, in a split second
См. также в других словарях:
Twinkling — Twin kling, n. 1. The act of one who, or of that which, twinkles; a quick movement of the eye; a wink; a twinkle. Holland. [1913 Webster] 2. A shining with intermitted light; a scintillation; a sparkling; as, the twinkling of the stars. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
twinkling — *instant, moment, minute, second, flash, jiffy, split second … New Dictionary of Synonyms
twinkling — [twiŋ′kliŋ] n. 1. the action of a thing that twinkles 2. a) the winking of an eye b) the very brief time it takes to wink; instant … English World dictionary
Twinkling — Twinkle Twin kle, v. i. [imp. & p. p. {Twinkled}; p. pr. & vb. n. {Twinkling}.] [OE. twinklen, AS. twinclian; akin to OE. twinken to blink, wink, G. zwinken, zwinkern, and perhaps to E. twitch.] 1. To open and shut the eye rapidly; to blink; to… … The Collaborative International Dictionary of English
twinkling — twin|kling [ˈtwıŋklıŋ] n in the twinkling of an eye also in a twinkling very quickly … Dictionary of contemporary English
twinkling — twin|kling [ twıŋklıŋ ] noun in the twinkling of an eye or in a twinkling very quickly … Usage of the words and phrases in modern English
twinkling — /ˈtwɪŋklɪŋ/ (say twingkling) noun 1. the act of shining with little gleams of light. 2. Obsolete winking; a wink. –phrase 3. in the twinkling of an eye, in a very short space of time; immediately: *In the twinkling of an eye it happened, before… …
twinkling — noun Date: 14th century the time required for a wink ; instant < the kettle will boil in a twinkling Punch > … New Collegiate Dictionary
twinkling — noun Twinkling is used before these nouns: ↑eye, ↑light … Collocations dictionary
twinkling — sb. == ‘in the twinkling of an eye.’ Wright’s L. P. p. 106. AS. twinclian == twangling, or tinkling (of a harp). Alys. 2572 … Oldest English Words
twinkling — n. 1. Flashing, sparkling, twinkle. 2. Instant, moment, second, jiffy, trice, flash, twinkling of an eye, time of a wink … New dictionary of synonyms