-
1 этаж
муж. floor, stor(e) y дом в три этажа ≈ three-storey house, three-storeyed house;
three-storied house амер. комнаты в верхнем этаже ≈ the top-floor rooms первый этаж ≈ ground floor второй этаж ≈ first floor подвальный этаж ≈ basement верхний чердачный этаж -
2 top
1. n верхушка; вершина; макушка2. n верхняя часть, верхний конец3. n шпиль; купол; шатёр4. n верхняя поверхностьthe top of a table — столешница, крышка стола
5. n темя6. n голова7. n диал. пучок8. n диал. волосы9. n высшая степень, высшая ступеньtop out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
10. n высший ранг, высокое положение; первое место11. n лучшая, отборная часть12. n начало, ранний этап13. n l14. n отвороты15. n высокие сапоги с отворотами16. n обыкн. бот. ботва17. n обыкн. бот. перо18. n карт. туз или король19. n карт. горн. кровля20. n карт. мор. марс; топ21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты22. n карт. физ. звуки верхних частот23. n карт. удар по мячу выше центраfrom top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
24. a верхнийtop milk — молоко со сливками; сливки
25. a высший, максимальный; предельный; последнийto be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленныйtop management — высшее руководство, верхушка управляющих
27. a лучший, первый, ведущий28. a престижный, привилегированный29. v снабжать верхушкой; покрыватьtop of stack — вершина стека; верхушка стека
30. v срезать верхушкуto top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
31. v перевалить; перепрыгнуть32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться33. v быть во главе; стоять на первом местеto top the list — быть первым в списке, открывать список
34. v быть больше35. v превосходить, быть первым36. v покрывать, подкрашивать37. v с. -х. производить подкормку38. v спорт. ударять сверхуtop down approach — подход "сверху вниз"
39. v с. -х. покрыватьand to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
40. n волчокthe top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
peg top — кубарь, волчок
whipping top — юла, кубарь, волчок
Синонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior3. fore (adj.) fore; front; head; lead4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize7. cap (noun) cap; cork; lid; stopper8. face (noun) face; superficies; surface9. leader (noun) captain; chief; head; leader10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trumpАнтонимический ряд:bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst
См. также в других словарях:
Joseph Storey — Joseph William Storey (July 5, 1923 August 12, 1975) was an internationally renowned architect based in Chatham, Ontario, Canada. He graduated from the University of Toronto School of Architecture in 1946. He designed hundreds of unique homes,… … Wikipedia
Martin Storey — Personal information Irish name Máirtín Ó Stoirín Sport Hurling … Wikipedia
Leeds — This article is about the city of Leeds in England. For the administrative district, see City of Leeds. For other uses, see Leeds (disambiguation). Leeds City and Metropolitan Borough City of Leeds … Wikipedia
Geography of Kolkata — Kolkata is located in the eastern part of India at coord|22.82|N|88.20|E|. It has spread linearly along the banks of the Hooghly River. The Kolkata Municipal Corporation has an area of 185 square kilometres. The city is near sea level, with the… … Wikipedia
Elveden Centre (Calgary) — Infobox Skyscraper building name =Elveden Centre caption =Elveden Centre plural =yes location =flag|Calgary CAN coordinates =coord|51|02|49|N|114|04|46|W|scale:5000 type:landmark region:CA status = groundbreaking =1969 constructed =1960 (Elveden… … Wikipedia
Marsham Towers — Marsham Towers, with netting to protect passers by against pieces of falling concrete.[1] The Marsham Towers were three towers at the corner of Marsham Street and Great Peter Street in Westminster, London. They served as the headquarters of the… … Wikipedia
Technical University of British Columbia — Infobox University name =Technical University of British Columbia native name = latin name = motto =Infinite possibilities established =1999, dissolved 2002 type =Public University endowment = staff = faculty = students = undergrad = postgrad =… … Wikipedia
Holy Innocents' Church (New York City) — The Church of the Holy Innocents Photographed in 2010 General information Town or city New York, New York Country … Wikipedia
World Exchange Plaza — The World Exchange Plaza is a building in downtown Ottawa, Canada. The first phase of the project was completed in 1991. It covered an entire city block between Metcalfe and O Connor south of Queen Street. The twenty storey building was unusual… … Wikipedia
Fire Services Department, Hong Kong — InfoboxFireDepartment name = Fire Services Department motto = established = 1868 staffing = strength = 9,351 (8,675 uniformed and 676 civilian), 2,350 (ambulance service) stations = 77 engines = trucks = squads = rescues = EMSunits =… … Wikipedia
Wells Gray Provincial Park — Infobox protected area name = Wells Gray Provincial Park iucn category = IV caption = Location of Wells Gray Provincial Park in British Columbia locator x = 198 locator y = 173 location = British Columbia, Canada nearest city = Clearwater lat… … Wikipedia