-
1 twenty-four-hour banking
Banking: 24-hour bankingУниверсальный русско-английский словарь > twenty-four-hour banking
-
2 twenty-four hour operation
Engineering: H24Универсальный русско-английский словарь > twenty-four hour operation
-
3 круглосуточный
twenty-four-hour* * ** * *twenty-four-hour; round-the-clock* * * -
4 круглосуточная торговля
круглосуточная торговля
Круглосуточное заключение сделок по ценным бумагам, облигациям и валюте. В действительности круглосуточные операции не проводятся из одного офиса фирмы по торговле ценными бумагами; обычно дилеры одного часового пояса передают свои позиции партнерам в другом часовом поясе. Следовательно, лондонская контора может передать свои позиции Нью-Йоркской конторе, которая в свою очередь передает позиции в Токио, а оттуда - обратно в Лондон. Становление круглосуточной торговли связано с развитием транснациональных операций с акциями, на долю которых в 1979 г. приходилось всего 6 % мировой торговли ценными бумагами, а в конце 1980-х гг. - уже более 15 %.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглосуточная торговля
-
5 круглосуточное действие
круглосуточное действие
круглосуточная работа
круглосуточное обслуживание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглосуточное действие
-
6 орбита спутника с периодом обращения 24 часа
Русско-английский политехнический словарь > орбита спутника с периодом обращения 24 часа
-
7 круглосуточный
twenty-four-hour (attr.); round-the-clock (attr.) разг. -
8 суточная орбита
-
9 суточный спутник
Русско-английский аэрокосмический словарь > суточный спутник
-
10 круглосуточный
twenty-four-hour (attr); round-the-clock (attr) разг. -
11 суточный
twenty-four-hour; daily; diurnal научн.су́точная ссу́да фин. — overnight loan
су́точное колеба́ние физ. — diurnal oscillation
су́точное коли́чество оса́дков — daily precipitation
су́точные затра́ты — cost per day
су́точный щи — day-old cabbage soup
су́точный биологи́ческий ритм — circadian [-'keɪ-] rhythm
-
12 суточная орбита
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > суточная орбита
-
13 суточный спутник
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > суточный спутник
-
14 сутки
1) General subject: day, round the clock, date (Для направления RU→EN. В таких выражениях как “twenty-four hour day/period” отсутствует указание на точку отсчёта. Полночь вовсе не подразумевается автоматически. “Day”, согласно многим толкованиям, начинается с восхода солнца (стои), twenty-four hours, day and night2) Military: 24-hour period, day (24 часа), day and night3) Astronomy: nychtemeron (This "equation of clock" is the old Ptolemaic equation of nychtemeron (= day and night) of the Handy Tables.)5) Makarov: natural day, twenty-four hours -
15 круглосуточная работа
1) General subject: a 24-hours-a-day job (Staying on top of everything is literally a 24-hours-a-day job.)2) Engineering: continued operation, day-to-day activity, full-time operation, twenty-four hour operation (H24), twenty-four-hour service3) Construction: continuous shift work, round-the-clock job4) Economy: round-the-clock operation5) Information technology: the clock round duration6) Microelectronics: around-the-clock service7) Quality control: day-and-night serviceУниверсальный русско-английский словарь > круглосуточная работа
-
16 круглосуточное дежурство
1) Medicine: twenty-four hour service (напр. в аптеке)2) Astronautics: twenty-four-hour alert3) Makarov: day-and-night dutyУниверсальный русско-английский словарь > круглосуточное дежурство
-
17 круглосуточный
1) General subject: around-the-clock, day-and-night, round-the-clock, twenty four - seven (24/7) (all the time: constantly or around the clock ( slang) (http://encarta.msn.com/dictionary_/24 7.html)), twenty-four-hour, 24 x 7, 24-hour, 24-h/7-day2) Bookish: noctidial3) Chemistry: around the clock4) Railway term: all day5) TV: full-time (full-time channel)6) Oil: day-night -
18 непиковый период
1. offpeak hour2. offpeak hoursРусско-английский большой базовый словарь > непиковый период
-
19 круглосуточно
on a twenty-four hour basis, twenty-four hours a day, (a)round the clock* * ** * * -
20 круглосуточная охрана
1) General subject: 24-hour security2) Business: twenty-four-hour guardingУниверсальный русско-английский словарь > круглосуточная охрана
См. также в других словарях:
twenty-four hour — UK US adjective ► 24 HOUR(Cf. ↑24 hour) … Financial and business terms
twenty-four-hour — /twɛnti fɔr ˈaʊə/ (say twentee fawr owuh) adjective 1. lasting for one day: a twenty four hour strike; a twenty four hour stomach bug. 2. going on continually; around the clock: twenty four hour security …
twenty-four-hour clock — noun A method of reckoning time by successive periods of twenty four hours, continuing the sequence with 13 after 12 noon • • • Main Entry: ↑twenty … Useful english dictionary
twenty-four-hour trading — /ˌtwenti fɔ: aυə treɪdɪŋ/ noun trading in bonds, currencies or securities that can take place at any time of day or night (NOTE: Twenty four hour trading does not involve one trading floor being open all the time, but instead refers to the… … Marketing dictionary in english
twenty-four-hour trading — /ˌtwenti fɔ: aυə treɪdɪŋ/ noun trading in bonds, currencies or securities that can take place at any time of day or night (NOTE: Twenty four hour trading does not involve one trading floor being open all the time, but instead refers to the… … Dictionary of banking and finance
twenty-four-hour — twenˈty four hourˈ adjective 1. Available at all times of day 2. (of an illness, etc) lasting a relatively short time • • • Main Entry: ↑twenty … Useful english dictionary
twenty-four hour period — noun time for Earth to make a complete rotation on its axis two days later they left they put on two performances every day there are 30,000 passengers per day • Syn: ↑day, ↑twenty four hours, ↑24 hour interval, ↑solar day, ↑ … Useful english dictionary
twenty-four-hour clock — noun a method of measuring the time in hours from one to twenty four, rather than from one to twelve … English new terms dictionary
twenty-four-hour flu — /ˌtwɛnti fɔr aʊə ˈflu/ (say .twentee fawr owuh flooh) noun a common strain of influenza, supposedly causing illness for twenty four hours …
Squirrel and G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out) — Squirrel and G Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out) … Википедия
Squirrel and G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out) — Infobox Album | Name = Squirrel and G Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carn’t Smile (White Out) Type = Album Artist = Happy Mondays Released = April ?, 1987 Recorded = December 1986 Genre = Madchester Length = 36:12 Label = Factory… … Wikipedia