-
1 Maßregel
f <-, -n> мера; распоряжениеnótwendige Máßregeln tréffen* — принимать необходимые меры
-
2 notwendig
(notwéndig)1. a1) необходимый2) неизбежный, неотъемлемыйdie nótwendige Fólge — неизбежные последствия
2.adv крайне, обязательно (нужно и т. п.) -
3 veranlassen
vt1) (j-n zu D) побуждать, вынуждать (кого-л к чему-л), давать повод (кому-л к чему-л)Was hat dich zu díésem Schritt veránlasst? — Что побудило вас к этому шагу?
Ich sah mich veránlasst, Kláge zu erhében. — Мне пришлось [Я был вынужден] подать иск.
2) быть причиной (чего-л), быть поводом (к чему-л); вызвать, повлечь за собой (что-л)3) распорядиться (о чём-л)álles Nótwendige veránlassen — отдать все необходимые распоряжения
-
4 Arbeitszeit
Árbeitszeit f =рабо́чее вре́мяgesé llschaftlich nó twendige A rbeitszeit эк. — обще́ственно необходи́мое рабо́чее вре́мя
-
5 veranlassen
veránlassen vt1. ( j-n zu D) побужда́ть (кого-л. к чему-л.), дава́ть по́вод (кому-л. к чему-л.)ich sah mich veranlaßt … — мне пришло́сь …, я был вы́нужден …
2. быть причи́ной (чего-л.), быть по́водом (к чему-л.); вы́звать, повле́чь за собо́й3. распоряди́ться (о чём-л.)