-
61 неспроста
разг.nicht umsónst, nicht óhne Grund ( не без причины); nicht von úngefähr ( недаром)э́то неспроста́ — das hat étwas zu bedéuten
-
62 неувязка
жÚnstimmigkeit f; Únkoordiniertheit fвы́шла неувя́зка разг. — da ist étwas falsch geláufen
-
63 особенный
besónder; éigen(artig) ( своеобразный); áußerordentlich ( чрезвычайный)э́то не́что осо́бенное — das ist étwas ganz Besónderes
ничего́ осо́бенного — nichts Besónderes
-
64 от
предлог1) ( для указания источника) vonя узна́л об э́том от бра́та — ich hábe es von méinem Brúder erfáhren
от одного́ кра́я до друго́го — von éinem Énde bis zum ánderen
от ста́нции мы шли пешко́м — von der Statión gíngen wir zu Fuß
3) ( для обозначения исходного пункта при указании времени) von, von... anот пе́рвого до после́днего дня — vom érsten bis zum létzten Tag
письмо́ от пе́рвого а́вгуста — der Brief vom érsten Augúst
4) (для обозначения удаления, отстранения) von; переводится тж. дательным падежом без предлогаотойди́ от окна́ — geh weg vom Fénster
мы отошли́ от те́мы — wir sind vom Théma ábgegangen
я далёк от каки́х бы то ни́ было подозре́ний — ich bin jéglichem Verdácht fern
от меня́ что́-то скрыва́ют — es wird mir étwas verschwíegen
5) (в защиту от чего-либо, как средство от чего-либо) gégen; vor (D)сре́дство от головно́й бо́ли — Míttel n gégen Kópfschmerzen
спря́таться от ве́тра — sich vor dem Wind schützen
6) (при обозначении причины, источника чего-либо) von, aus, vorот бо́ли — vor Schmerz
от ра́дости — vor Fréude
от недоста́тка све́та — aus Mángel an Licht
умере́ть от како́й-либо боле́зни — an éiner Kránkheit stérben (непр.) vi (s)
7) ( для обозначения принадлежности) von; переводится тж. определяющим словом сложного существительногоно́жка от стола́ — ein Bein vom Tisch, Tíschbein n
ру́чка от две́ри — Türklinke f
8) ( при противопоставлении) vonотлича́ться от други́х — sich von den ánderen unterschéiden (непр.)
он не уме́ет отличи́ть пра́вой руки́ от ле́вой — er kann rechts und links nicht unterschéiden
-
65 отпить
( немного выпить) étwas trínken (непр.) vt; níppen vi ( пригубить)отпи́ть глото́к — éinen Schluck trínken (непр.) [máchen]
-
66 отроду
разг.nie (im Lében), níemalsя о́троду не ви́дел ничего́ подо́бного — so étwas hábe ich in méinem gánzen Lében nicht geséhen
-
67 отсесть
sich (étwas wéiter) wégsetzen; beiséiterücken vi (s) ( отодвинуться) -
68 перепасть
разг.и тебе́ ко́е-что перепадёт — für dich fällt auch étwas ab
-
69 пикировать
ав.im Stúrzflug níedergehen (непр.) vi (s)пики́ровать на... — (étwas) im Stúrzflug ángreifen (непр.)
-
70 побаливать
étwas schmérzen vi, (ab und zu) weh tun (непр.) vi -
71 побегать
(étwas, éine Zéitlang) láufen (непр.) vi (h, s) -
72 поболтать
разг.( поговорить) (ein wénig, étwas) pláudern vi [schwátzen vi] -
73 погодить
разг.ábwarten vtпогоди́те немно́го! — wártet [wárten Sie] éinen Áugenblick!
немно́го погодя́ — bald daráuf ( вскоре); étwas später ( немного позже)
ну, погоди́! разг. — na wárte!, wárte nur!
-
74 погреться
sich (ein wénig) wärmenпогре́ться на со́лнце — sich (étwas) sónnen
-
75 подальше
étwas wéiter; möglichst weit ( как можно дальше) -
76 подкраситься
sich (ein wénig) schmínken; (étwas) Make-up [meːk'ap] áuflegen -
77 подлечиться
разг.sich ärztlich behándeln lássen (непр.), éine Kur dúrchmachen; étwas für séine Gesúndheit tun (непр.) -
78 подумать
dénken (непр.) vi, vt; náchdenken (непр.) vi (о ком-либо, о чём-либо - über A)••и не поду́маю! — fällt mir gar nicht ein!
кто бы мог поду́мать! — wer hätte das gegláubt!, wem könnte so étwas éinfallen!
поду́мать то́лько! — man stélle sich nun vor!
поду́маешь! — wénnschon!
-
79 подучиться
разг.(étwas) dazú lérnen vt, vi, sich heránbilden -
80 поесть
См. также в других словарях:
TWAS — TWAS, hasta el año 2004 llamada la Academia de Ciencias del Tercer Mundo y actualmente TWAS, la academia de ciencias del mundo en vías de desarrollo, es una academia de ciencia basada en el mérito que reune 1,000 científicos en unos 70 países. Su … Wikipedia Español
twas — [twɔz US twa:z] literary it was … Dictionary of contemporary English
'twas — [ twəz ] short form LITERARY it was … Usage of the words and phrases in modern English
'twas — (it was) it was … English contemporary dictionary
'twas — ► CONTRACTION archaic or literary ▪ it was … English terms dictionary
'twas — [twuz, twäz] contraction Old Poet. it was … English World dictionary
TWAS — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Third World Academy of Sciences Gründung 1983 Trägerschaft autonom Ort Triest … Deutsch Wikipedia
'twas — See tis, twas … Dictionary of problem words and expressions
'Twas the Night — Promotional advertisement Directed by Nick Castle … Wikipedia
Twas the Night Before Christmas (disambiguation) — Twas the Night Before Christmas is an alternative title of the poem A Visit from St. Nicholas by Clement Clarke Moore.Twas the Night Before Christmas may also refer to: * Twas the Night Before Christmas (TV special), a 1974 Rankin Bass animated… … Wikipedia
Twas the Night Before Christmas (TV special) — Twas the Night Before Christmas , the 1974 Rankin Bass animated Christmas television special based on the famous 1823 poem that opens with this line.In this television special, set in the town of Junctionville in a world where humans and… … Wikipedia