-
1 tvivlsom
doubtful, dubious, questionable, suspect* * *adj doubtful ( fx it is doubtful whether he will come), open to doubt (el. question);(neds) doubtful ( fx pleasure; of doubtful value), questionable ( fxprocedure, treatment),F dubious ( fx compliment),T shady ( fx transaction);[ et tvivlsomt foretagende] a doubtful proposition. -
2 tvivlsom
doubtful -
3 hævde
1утвержда́ть, отста́ивать* * *allege, assert, claim, contend, profess* * *vb( fastholde) maintain ( fx one's opinion, one's right; that one is innocent),( selvsikkert, aggressivt, F) assert,( vedholdende) insist (on) ( fx insist (, assert) that one is right; insist on one's innocence),( stærkere, F) protest;( påstå, gøre krav på) claim ( fx he claimed to be (el. that he was) the rightful owner; he claimed to have (el. that he had) done it alone);(F: med tvivlsom ret) allege ( fx he alleged to be (el. that he was) an American citizen);( som led i argumentation) argue ( fx he argued that it would be a great advantage);[ hævde sin plads, hævde sig] hold one's own. -
4 påstå
* * *vb( hævde) claim ( fx he claimed to be (el. that he was) the rightful owner; he claimed to have (el. that he had) done it alone),( med tvivlsom ret, F) allege ( fx he alleged to be (el. that he was) an American citizen);( fastholde) maintain ( fx that one is innocent),( selvsikkert, aggressivt, F) assert,( vedholdende) insist ( fx insist (, assert) that one is right);( erklære) declare,( forklare) state ( fx the witness stated that he had not seen the accused);(dvs bliver ved med at sige) he will have it that ( fx we were late);[ du vil da vel ikke påstå at] surely you don't mean to say that ( fx he is a thief);[ jeg vil ikke just påstå at] I can't say that ( fx I enjoyed the trip);[ påstå sig frifundet] plead not guilty. -
5 tvetydig
-
6 usikker
dicey, diffident, dodgy, doubtful, faltering, hazy, insecure, precarious, rocky, shaky, tentative, uncertain* * *adj( tvivlsom) doubtful ( fx the result is doubtful), uncertain ( fx our plans are still uncertain);( ikke pålidelig) uncertain, unreliable ( fx memory);(som let kan mistes etc) insecure ( fx hope, position),( stærkere) precarious ( fx hold, income, position);( ikke stabil) unsteady ( fx foothold),F insecure,T (også fig) shaky ( fx chair; his English is rather shaky);( farlig, som let kan bryde sammen etc) not safe ( fx the bridge is not safe), unsafe ( fx position),( risikabel) risky ( fx undertaking);( om person: tvivlrådig) doubtful, uncertain ( fx I was uncertain what to do),( usikker på sig selv) insecure ( fx I felt insecure; he is a very insecure person), ill at ease ( fx he made me feel ill at ease);( tilbageholdende) diffident;( også om stemme) faltering;( som mangler kundskaber, T) shaky ( fx he's a bit shaky at English);[ et usikkert blik] an uncertain (, unsteady, a hesitant) look,(neds: flakkende) a shifty look;[ de usikre forhold i Europa] the unsettled state of Europe;[ røverne gjorde vejene usikre] the roads were infested with highwaymen;[ isen er usikker] the ice is not safe;( på skilt) danger! thin ice;[ usikker på benene] unsteady on one's feet.
См. также в других словарях:
tvivlsom — tvivl|som adj., t, me; tvivlsommere, tvivlsomst … Dansk ordbog
Dubiøs — Tvivlsom … Danske encyklopædi
Problematisk — Tvivlsom … Danske encyklopædi
Res dubia — Tvivlsom sag … Danske encyklopædi
Reseau — Tvivlsom kniplingsbund … Danske encyklopædi
Diar — (Guder), var ifølge Snorres Heims kringla betegnelsen for de tolv guder, der sammen med Odin grundlagde Asedyrkelsen i Uppsala. Ordet findes tidligst i 10. århundrede og er lånt fra irsk dé, dia, gud; også Snorres fortælling, at de 12 guder… … Danske encyklopædi
Nannest — (nandnest, natnest) var en afgift af spisevarer, især brød, fjerkræ og æg, som i den katolske tid på visse dage i året ydedes til præstens bord af sogneboerne. Reces af 1527 bestemte, at bønderne skulle yde tiende, men være fri for en del… … Danske encyklopædi
Suspekt — Mistænkelig, tvivlsom … Danske encyklopædi
Transaktion — 1. Foretagende, handling. 2. Manøvre. 3. Handel (kan have betydningen af at være en tvivlsom handel) … Danske encyklopædi
Verbaladjektiv — Adjektiv dannet af et verbum. Typer: 1. præsens participium: en smilende pige 2. perfektum participium: en brugt bil 3. verbum + suffiks: læsbar, tvivlsom … Danske encyklopædi
anløben — an|lø|ben (el. anløbet) adj., t, anløbne (OM METAL misfarvet; moralsk tvivlsom; beruset) … Dansk ordbog