Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

tv+set

  • 1 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) položit
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) prostřít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) stanovit
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dát
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) přimět
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zapadat
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) ztuhnout
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nařídit
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) naondulovat
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) zasadit
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) srovnat
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stanovený
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) rozhodnutý
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) promyšlený
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) strnulý
    5) (not changing or developing: set ideas.) vyhraněný
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) osazený
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sada, soubor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) přijímač
    3) (a group of people: the musical set.) skupina
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) ondulace, účes
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) výprava, dekorace
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    • ustanovit
    • umístit
    • určit
    • určovat
    • sbírka
    • sada
    • set/set/set
    • stanovit
    • souprava
    • komplet
    • napravit
    • množina
    • nařídit

    English-Czech dictionary > set

  • 2 set(t)

    [set]
    (a block of stone used in street paving.) dlažební kostka

    English-Czech dictionary > set(t)

  • 3 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) vydat se na
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) přimět, vyvolat
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) odpálit
    * * *
    • vyvolat
    • vydat se
    • vyrazit na cestu
    • vyčlenit
    • vybuchnout např. nálož
    • zapálit např. nálož
    • zdůraznit
    • zvýraznit
    • podtrhnout
    • přivést k výbuchu např. nálož
    • roznítit např. nálož
    • rozjet se
    • spustit např. zbraň
    • spustit např. nálož
    • oddělit
    • odpálit např. nálož
    • být příčinou začátku
    • dát vyniknout

    English-Czech dictionary > set off

  • 4 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) podpálit

    English-Czech dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 5 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) podpálit

    English-Czech dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 6 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) podpálit

    English-Czech dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 7 set fire to (something) / set (something) on fire

    (to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act: They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire.) podpálit

    English-Czech dictionary > set fire to (something) / set (something) on fire

  • 8 set one's heart on / have one's heart set on

    (to want very much: He had set his heart on winning the prize; He had his heart set on winning.) chtít za každou cenu

    English-Czech dictionary > set one's heart on / have one's heart set on

  • 9 set about

    (to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task?) dát se do
    * * *
    • začínat
    • pustit se do
    • dát se do

    English-Czech dictionary > set about

  • 10 set out

    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) vyrazit na cestu
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) mít v úmyslu
    * * *
    • vyjasnit
    • vydat se
    • rozmístit
    • rozložit

    English-Czech dictionary > set out

  • 11 set up

    1) (to establish: When was the organization set up?) založit, ustavit
    2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) připravit, seřídit
    * * *
    • ustavit
    • vytvořit
    • založit
    • zařídit
    • zřídit
    • zavést
    • příprava
    • sestavit
    • nastavení
    • nalíčit

    English-Czech dictionary > set up

  • 12 set upon

    ( also set on) (to attack: He set upon me in the dark.) vrhnout se na
    * * *
    • napadnout

    English-Czech dictionary > set upon

  • 13 set-up

    noun (an arrangement: There are several families living together in that house - it's a funny set-up.) uspořádání
    * * *
    • podvod
    • sestava

    English-Czech dictionary > set-up

  • 14 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) dát stranou
    * * *
    • rezervovat si
    • dát stranou

    English-Czech dictionary > set aside

  • 15 set back

    (to delay the progress of: His illness set him back a bit at school.) zpozdit
    * * *
    • pozastavit
    • překazit

    English-Czech dictionary > set back

  • 16 set down

    ((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) vysadit
    * * *
    • určit
    • stanovit

    English-Czech dictionary > set down

  • 17 set free

    (to make (someone) free: The soldiers set the terrorists' prisoners free.) pustit na svobodu
    * * *
    • pustit na svobodu
    • osvobodit

    English-Czech dictionary > set free

  • 18 set in

    (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) objevit se
    * * *
    • nastat

    English-Czech dictionary > set in

  • 19 set (someone) against (someone)

    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) popudit proti

    English-Czech dictionary > set (someone) against (someone)

  • 20 set (someone) against (someone)

    (to cause (a person) to dislike (another person): She set the children against their father.) popudit proti

    English-Czech dictionary > set (someone) against (someone)

См. также в других словарях:

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something …   Universalium

  • Set (game) — Set! redirects here. Set! is also a special form in the Scheme programming language. Set is a real time card game designed by Marsha Falco and published by Set Enterprises in 1991. The deck consists of 81 cards varying in four features: number… …   Wikipedia

  • set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… …   Encyclopédie Universelle

  • set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a …   Wikipedia

  • Set packing — is a classical NP complete problem in computational complexity theory and combinatorics, and was one of Karp s 21 NP complete problems. Suppose we have a finite set S and a list of subsets of S. Then, the set packing problem asks if some k… …   Wikipedia

  • Set-aside — as a political measure was introduced by the European Union (EU) in 1988 to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy; and (ii) to deliver some… …   Wikipedia

  • Set (Bibel) — Set, auch Seth (hebräisch: ‏ שת‎ schet „Ersatz“; arabisch ‏شيث‎ schith, DMG šīṯ) ist eine biblische Gestalt des Alten Testaments und nach Kain und Abel der dritte Sohn von Adam und Eva. Die biblische Darstellung Nach der Ermordung Abels …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»