-
101 асбестоцементная труба
Dictionnaire russe-français universel > асбестоцементная труба
-
102 воздухопровод
n1) gener. conduite d'air, pipe d'aération, tirage2) med. conduit aérien3) eng. colonne d'air comprimé, gaine d'amenée de l'air, conduite d'air (сжатого воздуха), manche à air4) construct. conduit de distribution d'air, gaine de distribution d'air, tuyau d'air5) metal. conduit d'air, gaine d'air, tuyau porte-vent, tuyau à air6) mech.eng. canalisation d'air, pipe d'air -
103 всасывающая труба
adj1) eng. collecteur d'admission, collecteur d'aspiration, conduite d'aspiration, corps d'aspiration (насоса), trompe aspirante, tube plongeur2) construct. tuyau aspirant, tuyau aspirateur3) metal. tube aspirant, tuyau d'aspiration4) mech.eng. tube d'aspiration -
104 газоотводная труба
adj1) gener. tube abducteur2) eng. tube abducteur de gaz3) construct. conduite de départ de gaz, tuyau abducteur de gaz4) metal. conduite de départ du gaz, tuyau d'évacuation à gaz, tuyau de la prise de gaz -
105 газопровод
м.conduite f de gaz, gazoduc m* * *n1) gener. conduite de gaz, pipe, gazoduc, pipe-line, pipeline2) eng. canal de gaz, conduit de gaz, conduite de transport de gaz, tuyau de conduite à gaz3) construct. tuyau de gaz4) metal. tuyau à gaz, tuyauterie à gaz5) mech.eng. canalisation de gaz, conduite à gaz -
106 газопроводная труба
-
107 керамическая труба
-
108 колено трубы
1. n1) construct. genouillère de tuyau2) mech.eng. jarret d'un tuyau, tube en couronne, tuyau en couronne2. vmetal. genouillère -
109 нагнетательная труба
adj1) gener. tuyau de refoulement2) eng. buse de refoulement, buse de soufflage, conduite de refoulement, tube d'injection, tuyau ascendant3) mech.eng. tuyau d'injectionDictionnaire russe-français universel > нагнетательная труба
-
110 ответвление трубопровода
n1) eng. branchement sur la conduite, tuyau de branchement, conduit de dérivation2) metal. conduite branchée3) mech.eng. branche de tuyau, branchement de tuyauDictionnaire russe-français universel > ответвление трубопровода
-
111 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
112 патрубок
м. тех.raccord m du tuyau* * *n1) gener. buse, pipe, tuyau de raccord, tuyère, ajutage, raccord, gueulard, tubulure2) eng. bouchon, manchon, coquille (насоса), culotte, tronçon3) auto. durite4) metal. raccord à tuyère, prolongement5) electr. queusot6) mech.eng. tuyau de raccordement, bouche -
113 прорезиненный шланг
-
114 разрыв трубы
-
115 распределительная труба
adj1) eng. pièce collectrice, tuyau de distribution2) construct. tuyau distributeur de distribution3) metal. boîte de distribution, conduit distributeur, tuyau distributeur4) mech.eng. conduite de distributionDictionnaire russe-français universel > распределительная труба
-
116 раструб
м.évasement m; bouche f (трубы́); pavillon m ( у духового инструмента); tige f évasée ( у сапога)* * *n1) gener. évasement, bouche, diffuseur, pavillon (духового инструмента, граммофона)2) eng. douille, entonnoir, manchon de tuyau, trompe d'entrée, manchon, cône femelle, débouché (напр., громкоговорителя), emboîtement, emboîture3) construct. bouche de tube, convergent, cône femelle (трубы), entonnoir enterrer4) metal. coude, raccord conique5) radio. débouché (громкоговорителя)6) mech.eng. bout femelle d'un tuyau, diffuseur (вентилятора), évasement du tuyau, évasement en pavillon -
117 раструбная труба
-
118 сливная труба
adj1) gener. trop-plein, gargouille2) eng. buse de débordement, conduite de trop-plein, tube de descente, tube de vidange, tuyau d'évacuation, tuyau de vidange, dégorgement3) construct. tube de tropplein, tube à boue4) metal. tube de trop-plein, tuyau de trop-plein5) mech.eng. tube d'évacuation -
119 толстостенная труба
adj1) metal. tuyau à paroi épaisse2) mech.eng. tube renforcé, tube à paroi épaisse, tuyau de forte épaisseur, tuyau fort -
120 обсадная труба
tube de cuvelage [de retenue, de sondage, de revêtement]; tuyau de protection; tuyau de sondage
См. также в других словарях:
tuyau — tuyau … Dictionnaire des rimes
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
tuyau — Tuyau. s. m. Tube. Tuyau de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite. tuyau de fontaine. tuyau d orgue. tuyau de lunette à longue veuë. On appelle aussi, Tuyau, L ouverture de la cheminée depuis le bas jusqu en haut, par où la… … Dictionnaire de l'Académie française
tuyau — Tuyau, Il vient de Tubus, ou Tubulus, Canalis, Cuniculus, Fistula. Le tuyau des plumes des oiseaux, Caulis pennarum auium. Le tuyau du bled, Stipula. Tuyau d avoine, Calamus auenae. Le tuyau et chalumeau du bled, avoine et semblables, Culmus. Le… … Thresor de la langue françoyse
tuyau — TUYÁU s.m. (Hipism) Cal pe care cei informaţi îl consideră ca foarte probabil câştigător al unei curse. [pron. tüio. / < fr. tuyau]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2005. Sursa: DN TUYAU TüIÓ/ s. m. cal pe care cei informaţi îl consideră ca… … Dicționar Român
Tuyau — Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil). Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisation de section circulaire destinée à l écoulemen … Wikipédia en Français
tuyau — (tu iô ; plusieurs disent tui iô) s. m. 1° Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d une conduite de gaz. Les tuyaux d un poêle. En tuyaux d orgue, se dit d objets rangés à côté l un de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TUYAU — s. m. Tube ou canal de fer, de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Tuyau de conduite. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d orgue. Tuyau de lunette à longue vue. Tuyau capillaire. Le tuyau de ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuyau — nm., (d un poêle, d une conduite d eau), conduit, conduite : teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St Nicolas Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Morzine … Dictionnaire Français-Savoyard
TUYAU — n. m. Tube, conduit de fer, de plomb, de fer blanc, de terre cuite, etc. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d’orgue. Tuyau de poêle. Tuyau de cheminée. Tuyau d’arrosage. TUYAU désigne encore le Bout creux de la plume des oiseaux, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tuyau — n.m. Renseignement confidentiel : Fier un tuyau. / La famille tuyau de poêle, couples qui pratiquent l adultère réciproque ; les invertis … Dictionnaire du Français argotique et populaire