-
1 раструб тоннеля
раструб тоннеля
Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раструб тоннеля
-
2 раструб
м.évasement m; bouche f (трубы́); pavillon m ( у духового инструмента); tige f évasée ( у сапога)* * *n1) gener. évasement, bouche, diffuseur, pavillon (духового инструмента, граммофона)2) eng. douille, entonnoir, manchon de tuyau, trompe d'entrée, manchon, cône femelle, débouché (напр., громкоговорителя), emboîtement, emboîture3) construct. bouche de tube, convergent, cône femelle (трубы), entonnoir enterrer4) metal. coude, raccord conique5) radio. débouché (громкоговорителя)6) mech.eng. bout femelle d'un tuyau, diffuseur (вентилятора), évasement du tuyau, évasement en pavillon -
3 литниковая воронка
adjmetal. évasement de la descente de coulée, évasement -
4 литниковая чаша
-
5 расширение
с.1) élargissement m; agrandissement m, augmentation f ( увеличение); extension f ( распространение)расшире́ние посевно́й пло́щади — augmentation de la surface emblavée
расшире́ние междунаро́дных свя́зей — développement m des relations internationales
расшире́ние торго́вли — extension du commerce
расшире́ние произво́дства — accroissement m de la production
2) физ. dilatation f; expansion f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatation fрасшире́ние вен — varice f
расшире́ние сосу́дов — vaso-dilatation f
расшире́ние се́рдца — hypertrophie f du cœur
4) ( раструб) évasement m* * *n1) gener. accrue, agrandissement, augmentation de volume, dilatation, distension, développement, expansion, globalisation, tulipage, évasement, amplification, ampliation (грудной клетки), ampoule (трубчатого органа), décintrage (одежды), décintrement (одежды), détente, extension, élargissement, équarrissage, équarrissement2) med. alésage (напр. просвета корневого канала зуба), ectasie, grossissement, béance3) eng. rélargissement, dégagement (штрека), épanouissement, épanouissement (потока), étalement (воздушной струи)4) construct. forme évasée, (çîâîœåñûîå) dilatation -
6 испытание на раздачу конусом (труб)
• испытание n на раздачу конусом (труб)english: flare [drift] testdeutsch: Ringauf dornversuch mfrançais: essai m d'évasement de l'anneau sur mandrinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на раздачу конусом (труб)
-
7 раструб
• раструб menglish: flare, funnel, socket, spigotdeutsch: Rohrmuffe ffrançais: évasement m de tubeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раструб
-
8 испытание на раздачу конусом
сenglish: flare [drift] testdeutsch: Ringauf dornversuch mfrançais: essai m d'évasement de l'anneau sur mandrinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на раздачу конусом
-
9 раструб
diffuseur, évasement du tuyau; raccord conique -
10 расширение отверстия
équarrissage, évasementРусско-французский политехнический словарь > расширение отверстия
-
11 воронка выпора
nmetal. évasement de l'évent -
12 коническое расширение
adjmech.eng. évasement coniqueDictionnaire russe-français universel > коническое расширение
-
13 нос литейного ковша
neng. évasement -
14 носок ковша
nmetal. bec de coulée, bec de la poche, évasement -
15 носок литейного ковша
neng. évasementDictionnaire russe-français universel > носок литейного ковша
-
16 открытый конец волновода в виде рупора
adjradio. évasement de guide d'ondesDictionnaire russe-français universel > открытый конец волновода в виде рупора
-
17 расширение верхней части прибыли
nmetal. évasement de la masselotteDictionnaire russe-français universel > расширение верхней части прибыли
-
18 расширение отверстия
Dictionnaire russe-français universel > расширение отверстия
-
19 расширение отверстия вследствие врезания инструмента
nmech.eng. évasement de l'alésage (дефект)Dictionnaire russe-français universel > расширение отверстия вследствие врезания инструмента
-
20 увеличение диаметра отверстия
Dictionnaire russe-français universel > увеличение диаметра отверстия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
évasement — [ evazmɑ̃ ] n. m. • esvasement v. 1160; de évaser ♦ Action d évaser (rare); forme de ce qui est évasé. ⇒ élargissement. Évasement d un tube, d un entonnoir, de l embouchure d un instrument. Évasement d un trou. ⇒ étampure, fraisure. « L ample et… … Encyclopédie Universelle
Evasement — (fr., spr. Ewasmang), die Erweiterung des Durchmessers an der Mündung eines Geschützrohres durch langen Gebrauch … Pierer's Universal-Lexikon
évasement — (é va ze man) s. m. 1° Action d évaser ; état de ce qui est évasé. • Ce n est pas sans raison que ce pont [le pont de Saint Esprit, sur le Rhône] est cité ; il est de toute beauté pour la hauteur, la longueur, l évasement des arches et la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVASEMENT — n. m. Action d’évaser ou état de ce qui est évasé. évasement des arches d’un pont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉVASEMENT — s. m. État de ce qui est évasé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
expansion vaginale — Evasement réflexe des parois vaginales dans les préambules annonçant l’irruption de la phase orgastique. Cet élargissement est bénéfique en donnant une amplitude plus grande aux pénétrations, mais créent chez les phobiques du «petit sexe» un… … Dictionnaire de Sexologie
évaser — [ evaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380, mais antérieur (→ évasement); de é et vase ♦ Élargir à l orifice, à l extrémité. Évaser un conduit, un tube; un tuyau. Évaser l orifice d un trou, par fraisage. S ÉVASERv. pron. « Le cône [des… … Encyclopédie Universelle
élargissement — [ elarʒismɑ̃ ] n. m. • 1314; de élargir 1 ♦ Action d élargir, fait de s élargir. ⇒ agrandissement. Les travaux d élargissement d une voie publique. « peu de menton, peu de crâne; entre les deux un élargissement progressif » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
rétrécissement — [ retresismɑ̃ ] n. m. • restroicissement 1546; de rétrécir 1 ♦ Le fait de se rétrécir, de devenir plus étroit. ⇒ resserrement. Attention au rétrécissement de la chaussée. Rétrécissement d un lainage au lavage. ♢ Fig. Fait d être moins ouvert, d… … Encyclopédie Universelle
Bassin (anatomie) — Bassin osseux Pour les articles homonymes, voir Bassin et Pelvis. Le bassin osseux (en latin pelvis … Wikipédia en Français
Bassin (os) — Bassin osseux Pour les articles homonymes, voir Bassin et Pelvis. Le bassin osseux (en latin pelvis … Wikipédia en Français