-
1 тръба
ж 1. tuyau m, tube m, conduite f; водосточна тръба tuyau de descente; водопроводна тръба tuyau d'eau, conduite d'eau; газопроводна тръба tuyau а gaz, conduite de gaz; оловна тръба tube de plomb; 2. муз clairon m; свиря с тръба sonner du clairon, claironner а дихателна тръба trachée-artère, trachée f; евстахиева тръба la trompe d'Eustache; йерихонска тръба voix de stentor. -
2 ауспуф
м collecteur m (tuyau m) d'échappement. -
3 водоотвод
м tuyau m, canal m d'eau. -
4 водоотводен
прил de canal d'eau; водоотводна тръба tuyau m; водоотводен канал (в мини) arrugie f. -
5 водопроводен
прил de canalisation; водопроводна мрежа, тръба réseau, tuyau, conduit de canalisation. -
6 водосток
м chéneau m, tuyau m de descente. -
7 водосточен
прил de descente; водосточна тръба tuyau de descente; водосточен улей égout m. -
8 газов
прил а (de) gaz; газова маска masque а gaz; газова тръба tuyau а gaz; conduite de (du) gaz. -
9 газопроводен
прил de conduite а gaz; газопроводна тръба tuyau а gaz, conduite de (du) gaz. -
10 гумен
прил en caoutchouc, caoutchoutier, ière; гумени ръкавици gants en caoutchouc; гумена тръба tuyau en caoutchouc; гумени подметки semelles en caoutchouc; гумена индустрия industrie caoutchoutière. -
11 димов
прил de fumée; димова тръба tuyau (conduit) de fumée. -
12 канал
м 1. canal m; напоителни канали canaux d'irrigation; 2. (отводна тръба) conduit m, tuyau m d'écoulement; 3. спец canal m; (при растенията); сърцевинен канал canal médullaire; (у човека, животните) пикочен канал canal urinaire; жлъчен канал canal cholédoque; 4. прен canal m, voie f; по шпионски канал par le canal (par la voie) de l'espionnage. -
13 коляно1
ср genou m; падам на колене tomber а genoux; 2. (надебелена част, възел на растение) nњud m; 3. (къса извита тръба) tuyau m coudé а мисли, че морето е до колене il croit pouvoir prendre la lune avec les dents; падам на колене prier instamment, supplier. -
14 кюнец
м тур 1. (за печка) tuyau m; 2. (за канал) нар conduite f d'eau. -
15 маркуч
м tuyau m d'arrosage. -
16 маслопровод
м tuyau m а huile. -
17 олук
м descente f, tuyau m. -
18 отпушвам
гл 1. déboucher, désengorger; отпушвам бутилка (тръба) déboucher une bouteille (un tuyau); 2. (отприщвам) désobstruer; (изпускам водите на) lâcher les eaux de; 3. мед désopiler; отпушвам се se déboucher. -
19 пришепвам
гл 1. chuchoter, dire, souffler, glisser, couler а l'oreille, dire qch а qn dans le tuyau de l'oreille. -
20 пришушвам,
пришъпвам гл chuchuoter, dire, souffler, glisser, couler а oreille, dire qch а qn dans le tuyau de l'oreille.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tuyau — tuyau … Dictionnaire des rimes
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
tuyau — Tuyau. s. m. Tube. Tuyau de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite. tuyau de fontaine. tuyau d orgue. tuyau de lunette à longue veuë. On appelle aussi, Tuyau, L ouverture de la cheminée depuis le bas jusqu en haut, par où la… … Dictionnaire de l'Académie française
tuyau — Tuyau, Il vient de Tubus, ou Tubulus, Canalis, Cuniculus, Fistula. Le tuyau des plumes des oiseaux, Caulis pennarum auium. Le tuyau du bled, Stipula. Tuyau d avoine, Calamus auenae. Le tuyau et chalumeau du bled, avoine et semblables, Culmus. Le… … Thresor de la langue françoyse
tuyau — TUYÁU s.m. (Hipism) Cal pe care cei informaţi îl consideră ca foarte probabil câştigător al unei curse. [pron. tüio. / < fr. tuyau]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2005. Sursa: DN TUYAU TüIÓ/ s. m. cal pe care cei informaţi îl consideră ca… … Dicționar Român
Tuyau — Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil). Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisation de section circulaire destinée à l écoulemen … Wikipédia en Français
tuyau — (tu iô ; plusieurs disent tui iô) s. m. 1° Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d une conduite de gaz. Les tuyaux d un poêle. En tuyaux d orgue, se dit d objets rangés à côté l un de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TUYAU — s. m. Tube ou canal de fer, de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Tuyau de conduite. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d orgue. Tuyau de lunette à longue vue. Tuyau capillaire. Le tuyau de ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuyau — nm., (d un poêle, d une conduite d eau), conduit, conduite : teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St Nicolas Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Morzine … Dictionnaire Français-Savoyard
TUYAU — n. m. Tube, conduit de fer, de plomb, de fer blanc, de terre cuite, etc. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d’orgue. Tuyau de poêle. Tuyau de cheminée. Tuyau d’arrosage. TUYAU désigne encore le Bout creux de la plume des oiseaux, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tuyau — n.m. Renseignement confidentiel : Fier un tuyau. / La famille tuyau de poêle, couples qui pratiquent l adultère réciproque ; les invertis … Dictionnaire du Français argotique et populaire