-
81 обратная труба
adj1) eng. conduite de retour, conduite de retour (центрального отопления)2) construct. tuyau de retour, conduite de retour (системы центрального отопления) -
82 подводящий трубопровод
adj1) eng. conduit d'admission, conduite d'alimentation, canalisation d'arrivée, tuyau d'amenée2) construct. collecteur d'admission3) metal. conduite d'adduction, conduite d'amenée4) mech.eng. tube d'admissionDictionnaire russe-français universel > подводящий трубопровод
-
83 труба
1) tube m | tuyau m ( звено трубопровода)2) conduite f | tuyau(tage) m | canalisation f -
84 adapter
adapter [adapte]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ mécanisme] to fit2. reflexive verba. ( = s'habituer) to adapt (o.s.) (à to)b. [objet, prise] s'adapter à or sur qch to fit sth* * *adapte
1.
1) ( poser) to fit (à to)2) ( modifier) to adapt [équipement]3) ( rendre conforme) to adapt [loi, formation] (à to)4) Cinéma, Théâtre [personne] to adapt [roman] (à, pour for)
2.
s'adapter verbe pronominal2) ( s'habituer) [personne] to adapt (à to)* * *adapte vt1) (faire évoluer, rendre approprié) to adapt2) (fixer) [accessoire, dispositif]3) [roman, scénario] to adapt* * *adapter verb table: aimerA vtr3 ( rendre conforme) to adapt [loi, formation] (à to); adapter l'offre à la demande to adapt supply to demand;4 ( former) adapter le personnel aux nouvelles technologies to get the staff to adapt to new technologies;B s'adapter vpr2 ( s'habituer) [personne] to adapt (à to);3 ( être approprié) [discours, politique, méthode] to be suited (à to).[adapte] verbe transitif1. [fixer]adapter quelque chose à ou sur: adapter un embout à un tuyau/un filtre sur un objectif to fit a nozzle onto a pipe/a filter onto a lens2. [harmoniser quelque chose avec]la méthode n'est pas vraiment adaptée à la situation the method isn't very appropriate for this situationadapté d'une nouvelle de... adapted from a short story by...————————s'adapter verbe pronominal intransitif1. [s'ajuster]2. [s'habituer] to adapt (oneself) -
85 aspirer
aspirer [aspiʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ air, odeur] to inhale ; [+ liquide] to suck up* * *aspiʀe
1.
1) ( inhaler) to breathe in [air]; to inhale [fumée]2) (avec une paille, un tuyau) to suck up; ( avec un aspirateur) to suck up [poussière]; to vacuum [tapis, pièce]; ( avec une pompe) ( pour extraire) to pump [something] up [liquide]; ( pour vider) to pump [something] out3) Linguistique
2.
aspirer à verbe transitif indirect to yearn for [calme, liberté]; to aspire to [gloire, fonction]* * *aspiʀe1. vt[air] to inhale, to breathe in, [liquide] to suck up, [appareil] to draw up, to suck up2. vi* * *aspirer verb table: aimerA vtr1 ( inhaler) [personne] to breathe in [air]; to inhale [fumée]; aspirez, expirez! breathe in, breathe out!;2 (avec une paille, un tuyau) to suck up [boisson, essence]; ( avec un aspirateur) to suck up [poussière]; to vacuum [tapis, pièce]; ( avec une pompe) ( pour extraire) to pump [sth] up [liquide]; ( pour vider) to pump [sth] out [liquide];3 Ling to aspirate.B aspirer à vtr ind liter to yearn for [calme, liberté]; to aspire to [honneurs, gloire, fonction]; aspirer à faire to desire to do.[aspire] verbe transitif2. [pomper] to suck up (separable)aspirer de l'air/des gaz d'une conduite to pump air/gas out of a main————————aspirer à verbe plus préposition[rang, dignité] to aspire to (inseparable) -
86 leader
Ichaîne d’angle appareillée d’avance f, conduite pluviale f, descente f, jumelle f, moignon m, tuyau de chute m, tuyau de descente mII USDictionary of Engineering, architecture and construction > leader
-
87 коллектор
м.1) тех., эл. collecteur m2) ( библиотечный) poste m central de distribution des livres* * *n1) gener. roche-magasin (содержащий запасы нефти, газа), roche-réservoir (содержащий запасы нефти, газа), tuyauterie, émissaire, magasin2) eng. cuve collectrice, dispositif de collection, lentille collectrice, maître tuyau, pièce collectrice, plaque collectrice (электронов), tuyauterie de distribution en étoile, manifold, collecteur, conduite collectrice (напр. для труб)3) metal. bac collecteur, commutateur4) radio. plaque collectrice, électrode collectrice5) IT. collecteur (электрод)6) mech.eng. tuyau collecteur7) oil&gas. réservoir -
88 обратный трубопровод
adj1) eng. collecteur de retour (центрального отопления), tuyau de retour, tuyau descendant, tuyauterie de retour, conduite de retour (центрального отопления)2) construct. collecteur de retour (системы центрального отопления), tuyauterie de retour (системы водяного отопления)Dictionnaire russe-français universel > обратный трубопровод
-
89 паропровод
n1) gener. conduite de vapeur2) eng. boucle de vapeur d'eau, canalisation d'amenée de vapeur, canalisation de vapeur, conduit de vapeur, tuyau d'arrivée de vapeur, tuyau à vapeur, collecteur de vapeur3) mech.eng. tuyauterie de vapeur -
90 распределительный трубопровод
Dictionnaire russe-français universel > распределительный трубопровод
-
91 соединительная труба
adj1) eng. conduite de jonction2) construct. tuyau d'accouplement3) mech.eng. tube d'accouplement, tube de connexion, tube de jonction, tuyau de raccordementDictionnaire russe-français universel > соединительная труба
-
92 Rohr
-
93 vink
nounrenseignement mtuyau m, pl: -xxxxrègle de conduite frenseignement mtuyau m, pl: -xinsinuation fsous-entendu mgeste mallusion f -
94 газопроводный
-
95 дренажная труба
adj1) eng. conduite de drainage, conduite de vidange, ponceau, tuyau de drainage2) construct. tube de drainage3) hydrogr. drain -
96 магистральный трубопровод
adj1) eng. conduite maîtresse, tuyauterie principale, collecteur de distribution2) construct. conduite principale, manifold3) mech.eng. maître tuyauDictionnaire russe-français universel > магистральный трубопровод
-
97 маслопровод
n1) gener. canalisation d'huile2) eng. canal de graissage, canalisation de graissage, conduite de graissage, (распределительный) rampe de graissage, (распределительный) rampe à huile, tuyauterie d'huile, oléoduc3) metal. rampe de graissage4) mech.eng. conduite d'huile, tuyau à huile -
98 питающий трубопровод
adj1) eng. collecteur de distribution, canalisation d'amenée2) construct. canalisation d'arrivée, conduite d'adduction, conduite d'alimentation, tuyau d'amenée, tuyauterie de départ3) mech.eng. tuyauterie alimentaireDictionnaire russe-français universel > питающий трубопровод
-
99 подводящий канал
adj1) gener. canal d'amenée, adducteur2) eng. canal d'alimentation, conduit d'admission, conduite d'alimentation, conduite d'amenée, tuyau adducteur, abée, canal adducteur3) construct. amenée, canal d'amenée à écoulement libre4) liter. attaque dirigée -
100 пульпопровод
n1) eng. pulpeduc, tube de transport, tuyau de transport, transporteur à pression hydraulique2) construct. conduite de refoulement, conduite pour remblayage hydraulique, refouleur
См. также в других словарях:
conduite — [ kɔ̃dɥit ] n. f. • XIIIe; de conduire 1 ♦ Action de conduire qqn ou qqch., de guider; son résultat. ⇒ accompagnement, direction. Être chargé de la conduite d un aveugle. Sous la conduite de qqn. Fam. Faire la conduite à un ami. ⇒ accompagner. Je … Encyclopédie Universelle
TUYAU — s. m. Tube ou canal de fer, de plomb, de fer blanc, de cuivre, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Tuyau de conduite. Tuyau de descente. Poser des tuyaux. Tuyau d orgue. Tuyau de lunette à longue vue. Tuyau capillaire. Le tuyau de ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
Tuyau d'incendie — Les tuyaux d incendie sont des tuyaux servant à transporter l eau dans les dispositifs hydrauliques de lutte contre l incendie. Ce sont des tuyaux souples munis de raccords normalisés. Certains pays utilisent des raccords de type Guillemin ; … Wikipédia en Français
tuyau — nm., (d un poêle, d une conduite d eau), conduit, conduite : teuyô (Arvillard.228, Billième), tèyô (Beaufort, Cusy, Domessin, Faverges, Granier, Montendry), tiyô (Allues, St Nicolas Cha.), toyô nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Morzine … Dictionnaire Français-Savoyard
tuyau — (tu iô ; plusieurs disent tui iô) s. m. 1° Petit canal de fer, de plomb, de bois, de terre cuite, etc. Tuyau de fontaine. Les tuyaux d une conduite de gaz. Les tuyaux d un poêle. En tuyaux d orgue, se dit d objets rangés à côté l un de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conduite — (kon dui t ) s. f. 1° Action de conduire, de mener, de guider. Être chargé de la conduite d un aveugle, d un troupeau, d un convoi. Par extension, celui qui conduit. • À vous mettre en lieu sûr je m offre pour conduite, MOL. Tart. V, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conduite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conduite », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Conduite désigne de manière générale, l… … Wikipédia en Français
conduite — nf. (action de conduire, manière d agir, gros tuyau, gaine ; façon de se conduire) : KONDUITA (Albanais.001, Saxel.002). E. : Ménage. A1) conduite, manière d agir : VYÀ nf. (001,002). A2) conduite scandaleuse : vyà de shin <vie de chien>… … Dictionnaire Français-Savoyard
tuyau — vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conduit; duct; pipe; pipeline; tube vok. Leitung, f; Röhre, f; Rohr, n; Rohrleitung, f; Rohrstrang, m rus. труба, f; трубопровод, m pranc. canalisation, f; conduit, m; conduite, f; tube, m;… … Automatikos terminų žodynas
tuyau d'eau — vandentiekio vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. water pipe vok. Leitungsrohr, n; Wasserleitungsrohr, n rus. водопроводная труба, f pranc. conduite d eau, f; tuyau d eau, m … Automatikos terminų žodynas