-
1 ITV
-
2 casco homologado
casco homologadoTÜV-geprüfter Helm -
3 dictaminar
điktami'narvtesten, untersuchenEl técnico de la ITV dictaminó sobre el coche. — Der Techniker des TÜV begutachtete das Auto.
dictaminardictaminar [diktami'nar]ein Gutachten abgeben [sobre über+acusativo] -
4 homologar
omolo'ɡ̱arvamtlich bestätigen, anerkennen, freigebenverbo transitivo1. [equiparar] angleichen2. [producto] genehmigenhomologarhomologar [omolo'γar] <g ⇒ gu>num1num (escuela) amtlich genehmigen■ homologarse sich angleichen -
5 inspección
inspɛɡ̱'θǐɔnf1) Kontrolle f, Aufsicht f, Inspektion f2)inspección del lugar del hecho — JUR Lokaltermin m
sustantivo femenino1. [de edificio, policía] Inspektion die[de médico] Untersuchung die2. [departamento]inspeccióninspección [inspegh'θjon]num5num técnica (Über)prüfung femenino; Inspección Técnica de Vehículos Technischer Überwachungsdienst, TÜV masculino
См. также в других словарях:
TÜV — [tʏf] der; ; nur Sg; (Abk für Technischer Überwachungsverein) eine Institution in Deutschland, die die Sicherheit von technischen Geräten, besonders von Fahrzeugen überprüft <durch den TÜV kommen (= mit dem Auto die Sicherheitsprüfung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tuv — may refer to the following geographical locations:*Töv Province in Mongolia. *Tuv in Hemsedal municipality, Buskerud, Norway. *Tuv in Bodø municipality, Nordland, Norway.TUV may also refer to the following:*Tuvalu, a Pacific Island nation.… … Wikipedia
TÜV — TUV Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
TUV — may refer to:*Tuvalu, the South Pacific island nation *TÜV (Technischer Überwachungsverein), a German safety monitoring agency *Traditional Unionist Voice Northern Ireland political party … Wikipedia
TÜV® — [tʏf], der; , [s] [Kurzwort für: Technischer Überwachungs Verein]: Institution, die u. a. die vorgeschriebenen regelmäßigen technischen Überprüfungen von Kraftfahrzeugen vornimmt: einen Wagen durch den T., über den T. bringen, kriegen (ugs.; die… … Universal-Lexikon
TÜV — sigla ES ted. Technischer Überwachungs Verein, ufficio di controllo tecnico … Dizionario italiano
TÜV — TÜV(gesprochenwiegeschrieben)m 1.Musterung,Gesundheitsbesichtigung.AmtlicheAbkürzungvon»TechnischerÜberwachungsverein«.AufdasMilitärischeübertragengegen1960,BSD. 2.StaatlichesGesundheitsamtalsärztlicheKontrollstellederProstituierten.1960ff,prostun… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
TÜV — TÜV® [tʏf ], der; [s] = Technischer Überwachungs Verein … Die deutsche Rechtschreibung
Tüv — Der Name TÜV ist ein Akronym für Technischer Überwachungs Verein. Es kennzeichnet eingetragene Vereine, die technische Sicherheitskontrollen, insbesondere auch solche die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind, auf… … Deutsch Wikipedia
TÜV — Der Name TÜV ist ein Akronym für Technischer Überwachungs Verein. Es kennzeichnet eingetragene Vereine, die technische Sicherheitskontrollen, insbesondere auch solche, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind, auf… … Deutsch Wikipedia
TÜV — Las TÜV (Technischer Überwachungs Verein) son organizaciones certificadoras alemanas que tratan de prevenir a los seres humanos y al medio ambiente frente a los peligros que provienen de fábricas y de mecanismos de todo tipo. Como consultora… … Wikipedia Español