-
1 tutoyeren
-
2 tutoyeren
1 be on first-name terms ⇒ call someone by his/her first name -
3 tutoyeren
обращаться к на ты; тыкать* * *гл.общ. говорить "ты", тыкать -
4 tutoyeren
duzen -
5 tutoyeren
tutoyer -
6 tutoyer
tutoyer [tuutwaajee]1 tutoyeren ⇒ jijen en jouen, jijjouwen -
7 du
du1 jij, je, u♦voorbeelden:1 du Dummkopf! • domoor die je bent!jemandem das Du anbieten • iemand voorstellen elkaar te tutoyerenjemanden du nennen • jij en jou tegen iemand zeggenwenn ich du wäre • als ik jou wasauf Du und Du stehen mit jemandem • met iemand op vertrouwelijke voet staanmit jemandem per du sein • elkaar tutoyeren -
8 говорить ты
vgener. tutoyeren -
9 тыкать
vgener. jijen, tutoyeren -
10 tu
tu1 [tuu]〈 werkwoord〉 → taire————————tu2 [tuu]〈persoonlijk voornaamwoord; ook m.〉1 jij ⇒ je♦voorbeelden:être à tu et à toi avec qn. • met iemand op vertrouwelijke voet staanpronjij, je -
11 dire tu à qn.
dire tu à qn. -
12 tutoiement
-
13 vouvoyer
-
14 говорить ты
vgener. tutoyeren -
15 тыкать
vgener. jijen, tutoyeren -
16 Brüderschaft
-
17 Duzfuß
-
18 anbieten
anbieten1 (aan)bieden, presenteren ⇒ ter beschikking stellen♦voorbeelden:1 jemandem seine Dienste, Hilfe anbieten • iemand zijn diensten, hulp aanbieden1 voor de hand liggen, in aanmerking komen ⇒ geschikt zijn♦voorbeelden:der Saal bot sich für das Fest an • de zaal was zeer geschikt voor het feest -
19 antragen
antragen〈 formeel〉♦voorbeelden:1 jemandem seine Dienste, Hilfe antragen • iemand zijn diensten, hulp aanbiedenjemandem das Du antragen • iemand voorstellen elkaar te tutoyeren -
20 duzen
duzen1 met jij en jou aanspreken, tutoyeren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
T–V distinction — In sociolinguistics, a T–V distinction is a contrast, within one language, between second person pronouns that are specialized for varying levels of politeness, social distance, courtesy, familiarity, or insult toward the addressee. Contents 1… … Wikipedia
Tutoiement et vouvoiement — La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement (ou voussoiement, ou en Suisse romande vousoiement) est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne, et dans certaines… … Wikipédia en Français
