Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

tutma

  • 1 tutma

    1
    I
    сущ. от глаг. tutmaq:
    1. держание
    2. захватывание:
    1) крепкое схватывание чего-л. пальцами, руками, механизмами и т.п.; захват. тех. tutma bucağı угол захвата, tutma diapazonu диапазон захвата, tutma tələsi ловушка захвата; связь. tutma hadisəsi явление захватывания
    2. заболевание какой-л. болезнью
    3. захват (взятие силой). Özgə əraziləri tutma захват чужих территорий
    4. занятие:
    1) овладение какой-л. территорией, населенным пунктом; захват. Şəhəri tutma занятие города
    2) вступление в какую-л. должность. Vəzifə tutma занятие должности
    3) спорт. в сочет. со словом “место”. Birinci yer tutma занятие первого места
    5. схватывание:
    1) затвердение, застывание. строит., архит. Betonun tutması схватывание бетона
    2) перен. быстрое понимание, восприятие, усвоение чего-л. Əsərin əsas ideyasını tutma схватывание основной идеи произведения, məsələnin mahiyyətini (məğzini) tutma схватывание существа вопроса
    6. ловля, поимка. Balıq tutma ловля рыбы, vəhşi heyvanları tutma ловля зверей, qarətçiləri tutma поимка грабителей
    II
    прил.
    1. ловильный:
    1) связанный с ловлей. Tutma əməliyyatı ловильная операция, tutma işləri ловильные работы
    2) предназначенный, служащий для ловли. нефт. tutma burğusu ловильное сверло
    2. захватный (служащий для захвата). Tutma aləti захватное приспособление
    2
    сущ.
    1. мед. приступ (момент усиления, обострения какой-л. болезни, болезненного явления). Qızdırma tutması приступ лихорадки, öskürək tutması приступ кашля, ürək tutması сердечный приступ
    2. припадок (внезапное резкое проявление какой-л. болезни). İsteriya tutması истерический припадок, tutmadan yıxılmaq упасть в припадке
    3
    сущ. диал. упрямство
    ◊ tutması tutub вожжа под хвост попала кому (о капризном, взбалмошном человеке)
    4
    сущ.
    1. соление (приготовление, заготовление впрок с солью, в солёном растворе)
    2. соленье, соление (посоленный впрок пищевой продукт). Tutmalarla dolu bankalar банки с соленьями

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutma

  • 2 tutma

    1) см. tutmaq; 2) припадок; 3) заразная, инфекционная (болезнь).

    Азербайджанско-русский словарь > tutma

  • 3 tutma

    1. i.tib. fit, attack
    ürək tutması – heart attack
    2. s.tib. infectious, contagious (yoluxucu)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > tutma

  • 4 tutma

    tevkif

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > tutma

  • 5 tutma

    [توتما]
    1. ابتلاء
    2. حمله ی غش
    3. صرع
    4. ظرفیت

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > tutma

  • 6 atıb-tutma

    сущ. от глаг. atıb-tutmaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atıb-tutma

  • 7 dilətutma

    сущ. разг. увещание, увещевание, уговаривание, уговоры. Onsuz da bu dilətutmalar sənə kömək etməyəcək всё равно эти увещания (уговоры) тебе не помогут

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dilətutma

  • 8 qərar tutma

    istikrar

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > qərar tutma

  • 9 qərar tutma

    istikrar

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > qərar tutma

  • 10 beçə

    сущ.
    1. петушок. Beçə banlaması пение (кукареканье) петушка, beçə kəsmək срезать петушка
    2. молодой пчелиный рой. Beçə balı təmiz olar мёд молодого пчелиного роя бывает чистым; beçə vermək роиться, отроиться, выроиться; beçə tutma осаживание роя; beçə balı ярый мёд, мёд от молодого роя пчёл

    Azərbaycanca-rusca lüğət > beçə

  • 11 cələ

    1
    I
    сущ.
    1. силок (приспособление для ловли птиц и мелких животных). Quş tutmaq üçün cələ силок для ловли птиц, западня на птиц, cələ ilə tutmaq ловить силком
    2. перен. сеть, западня, ловушка (специально подстроенная кем-л. хитрость, уловка с целью поймать, изобличить кого-л. в чём-л.). Cələdən yaxa qurtarmaq (ötüşmək) избежать ловушки
    II
    прил. силковый:
    1. производимый при помощи силка. Cələ ilə ovlama (tutma) силковая ловля
    2. пойманный силком (о дичи); cələ qurmaq: 1. ставить силки (ловушку, западню), расставлять сети; 2. ставить, поставить ловушку (западню); расставлять, расставить сети (хитростями, уловками стараться погубить кого-л.); cələyə düşmək: 1. попасться в ловушку (в западню, на удочку), оказаться в ловушке (в западне)
    3. перен. попасть в сети чьи:
    1) влюбиться в кого-л.
    2) быть вовлеченным в какое-л. предосудительное, темное дело; cələyə salmaq kimi:
    1. заманить в ловушку (в западню) кого
    2. поймать в свои сети (влюбить в себя кого); cələdən çıxmaq: 1. вырваться, выбраться из ловушки (западни); 2. вырваться из сетей чьих
    ◊ qarğa dimdiyindən cələyə düşər ворона клювом в силок совалась – и попалась; всякая ворона от своего языка погибает
    2
    сущ. диал.
    1. зоб (болезнь, выражающаяся в увеличении щитовидной железы; ожирение шеи под подбородком)
    2. мед. свинка, заушница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cələ

  • 12 qarmaq

    1
    I
    сущ.
    1. крюк (толстый металлический стержень с загнутым концом). Qarmağın bağlanması ввертывание крюка, asma qarmaq подвесной крюк
    2. багор. Vedrəni quyudan qarmaqla çıxartmaq вытаскивать ведро из колодца багром; qarmaqla balıq tutmaq багрить (ловить рыбу при помощи багра)
    3. застёжка; зацепка, крючок
    4. удочка
    II
    прил.
    1. крюковой. Qarmaq məmulatları крюковые изделия
    2. крючковой. Qarmaq alətlər крючковые снасти
    3. багорный; qarmaqla balıq tutan багорщик, qarmaqla tutma багрение, qarmaq sapı багровище
    2
    глаг. см. qanırmaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarmaq

  • 13 spazmatik

    прил. спазматический. Spazmatik tutma спазматический припадок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > spazmatik

См. также в других словарях:

  • tutma — I (Göyçay, Kürdəmir, Mingəçevir, Ucar, Yevlax) şoraba, duza və ya sirkəyə qoyulmuş xiyar, kələm, badımcan və s. – Çox ləzətdi tutmadı, yeməynən doymax olmur (Yevlax); – Aşnan tutma çox ləzzətdi olur (Ucar) ◊ Tutma qoymax (Yevlax) – şoraba qoymax …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • TUTMA — Texas Uniform Transfer to Minors Act (Governmental » State & Local) …   Abbreviations dictionary

  • tutma — is. 1) Tutmak işi 2) Destekleme 3) Yanaşma 4) sp. Markaj Birleşik Sözler aktutma deniz tutması …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tutma — 1. «Tutmaq»dan f. is. <Ayrım qızı> cücələri tutmaması üçün əlinə böyük bir ağac alıb, «kiş, kiş» edərək qızılquşu qovlamağa başladı. A. Ş.. 2. is. Hər hansı bir xəstəliyin birdən özünü büruzə verməsi, güclənməsi, kəskinləşməsi, növbə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tutma aç — tutmaç I, 453bkz: tutmaç …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • almadığın hayvanın kuyruğunu tutma — almayacağın bir şeye alacakmışsın gibi yakın ilgi gösterme, işinde çalıştırmayacağın kimseye çalıştıracakmışsın gibi umut verme anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • işğal — ə. tutma, zəbt etmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ezber — is., Far. ezber 1) Bir metni veya bir sözü eksiksiz tekrarlayabilecek biçimde akılda tutma 2) Ezberleme ve akılda tutma yeteneği 3) esk. Ezber edilecek ders Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ezber bozmak ezber etmek ezber okumak ezberinde olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tutulmak — nsz 1) Tutma işi yapılmak veya tutma işine konu olmak Bir yazıhane kiralanmış, aylıkla bir otomobil tutulmuştu. E. E. Talu 2) Ay ve güneş tutulma olayına uğramak 3) Ünlü olmak, meşhur olmak 4) Tutuk duruma gelmek 5) Bir organı işleyemez olmak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zəbt — ə. 1) nizamlama; 2) tutma, saxlama; 3) sahib olma, ələ keçirmə; 4) silah gücü ilə tutma; alma; 5) əlindən alma, özünə götürmə; 6) anlama, qavrama; 7) qeyd etmə, xülasəsini yazma …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • istila — is. <ər.> 1. Bir ölkəni zorla alma, ələ keçirmə, tutma. Qızıl Arslanın əcnəbi istilasına qarşı başladığı mübarizə yuxarıdakı fikrimizə tamamilə müvafiqdir. M. S. O.. İstila etmək – bir ölkəni zorla ələ keçirmək, işğal etmək, tutmaq. Ölkələr …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»