-
1 Tuten
-
2 tuten
tuten vi труби́ть; in das gleiche Horn tuten в одну́ дуду́ дуде́ть; спе́ться с кем-л., подпева́ть кому́-л., быть заодно́ с кем-л. -
3 tuten
vi (h): in das gleiche Hörn tuten дудеть в одну дудуспеться, быть заодно с кем-л. Gegen sie kannst du nichts unternehmen, denn sie tuten in das gleiche Hörn, keine Ahnung von Tuten und Blasen haben не иметь ни малейшего представления о чём-л. Er redet ständig von Raumfahrt und Raketen, aber er hat keine Ahnung von Tuten und Blasen, einen tuten выпить, тяпнуть (спиртного).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tuten
-
4 tuten
1) ertönen: v. Sirene, Hupe гуде́ть про-. ingress загуде́ть2) Signal geben: v. Lokomotive гуде́ть про-. ingress загуде́ть. v. Auto, Fahrer дава́ть дать гудки́ [ einmal гудо́к]. auf einer Trompete tuten труби́ть в трубу́ von tuten und Blasen keine Ahnung haben ни черта́ <ни у́ха ни ры́ла (в де́ле)> не смы́слить, ни аза́ <ни в зуб ного́й> не смы́слить. jd. redet und hat von tuten und Blasen keine Ahnung кто-н. говори́т ни черта́ не смы́сля в э́том (де́ле) -
5 Tuten
-
6 tuten
vi•• -
7 tuten
tuten vi (-e-) <za>trąbić -
8 tüten
-
9 tuten
сущ.разг. быть глупым, быть недалёким -
10 tuten
-
11 tüten
vi (h) жарг. свихнуться, быть с заскоком. Du tiltst wohl? Hast du eine Meise?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tüten
-
12 Tüten
→ Tütenguß -
13 tuten
túten vt, viтруби́ть -
14 Tuten
Túten n: -
15 Tüten drehen
сущ.1) общ. сворачивать кульки, сворачивать пакетики2) перен. быть продавцом, быть торговцем -
16 Tüten kleben
-
17 Tüten und Beutel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Tüten und Beutel
-
18 auf einem Horn tuten
предл.общ. трубить в рогУниверсальный немецко-русский словарь > auf einem Horn tuten
-
19 in das gleiche Horn tuten
предл.общ. в одну дуду дудеть, дудеть в одну дуду, спеться (с кем-л.) подпевать (кому-л.) быть заодно (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in das gleiche Horn tuten
-
20 keine Ahnung von Tuten und Blasen haben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > keine Ahnung von Tuten und Blasen haben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tuten — ist der Familienname folgender Personen: Aud Tuten (1915–1994), US amerikanischer Eishockeyspieler Frederic Tuten (* 1936), US amerikanischer Schriftsteller J. Russell Tuten (1911–1968), US amerikanischer Politiker Melvin Tuten (* 1971), US… … Deutsch Wikipedia
tuten — tuten: Das im 14. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb beruht auf mnd. tūten, dem mniederl. toeten, tuten, niederl. tuiten entspricht. Engl. to toot, dän. tude, schwed. tuta »tuten« stammen aus dem Mnd. Die Wörter sind… … Das Herkunftswörterbuch
tuten — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Lautmalende Bildung, zuerst in mndd. tuten. Vgl. Tüte. ✎ Röhrich 3 (1992), 1653. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tuten — Tuten, in der Probierkunst benutzte kleine Schmelztiegel mit Fuß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tüten — Tüten, S. Düten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tuten — V. (Aufbaustufe) ein Signalhorn ertönen lassen Synonym: hupen Beispiel: Der Zug tutete kurz vor dem Bahnübergang … Extremes Deutsch
tuten — tu|ten [ tu:tn̩], tutete, getutet <itr.; hat: a) eine Hupe, ein Horn o. Ä. laut ertönen lassen: das Schiff tutet [im Nebel]. Syn.: ↑ hupen. b) mit einem Horn o. Ä. einen [lang gezogenen] dunklen Ton hervorbringen: er tutete auf seinem Horn.… … Universal-Lexikon
tuten — Von Tuten und Blasen kein Ahnung haben: völlig unwissend, unfähig sein, geht auf die gleichbedeutende Wendung ›Weder tuten noch blasen können‹ zurück, die wohl im Gedenken an die mindergeachteten Berufe des Kuhhirten und Nachtwächters entstanden… … Das Wörterbuch der Idiome
Tuten — *1. Da helpt kên Tüten oder Blusen. (Holst.) – Schütze, IV, 291. Es hilft keine Gegenrede. »Es hilfet weder tuto noch tota.« In dem Sinne: Wir haben gewonnen. *2. Dai wet nitt van Tütten oader Bloasen. (Iserlohn.) – Woeste, 90, 197. *3. Er tutet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tuten — a) blasen, schmettern, trompeten. b) hupen. * * * tuten:1.⇨blasen(2)–2.indasselbeHornt.:⇨übereinstimmen(1) tuten 1.blasen,trompeten,dudeln 2.hupen,einSignal/Warnsignalgeben … Das Wörterbuch der Synonyme
tuten — tu̲·ten; tutete, hat getutet; [Vi] gespr ≈ hupen || ID meist er / sie hat von Tuten und Blasen keine Ahnung! gespr; er / sie versteht von etwas überhaupt nichts … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache