-
1 tutélaire
-
2 tutélaire
tutélaire [tuuteeler] -
3 tutélaire
tutélaireochranný (kniž.)strážný (kniž.) -
4 tutélaire
adj.1. охрани́тельный, охраня́ющий; покрови́тельственный, покрови́тельствующий (protecteur);la déesse tutélaire — боги́ня-храни́тельница <покрови́тельница>; une loi tutélaire — охрани́тельный зако́н; une bonté tutélaire — покро́вительственная доброта́le génie tutélaire — дух <ге́ний>-храни́тель;
2. dr. опеку́нский;l'administration tutélaire — опеку́нское управле́ниеla puissance tutélaire — опеку́нская власть;
-
5 tutélaire
-
6 tutélaire
-
7 tutélaire
adj -
8 tutélaire
tytelɛʀ adj(puissance) protecting* * *tutélaire adj1 ( qui protège) tutelary, protecting ( épith);2 Jur tutelary.[tytelɛr] adjectif -
9 tutélaire
adj. (lat. imp. tutelaris de tutela) 1. юр. настойнически, опекунски; 2. лит. покровителски за божество. Ќ ange tutélaire ангел хранител. -
10 tutélaire
прил.общ. охраняющий, опекунский, охранительный -
11 tutélaire
حافظحامخاص بالوصايةصائنعاصممحافظواق -
12 tutélaire
adj. => Favorable, Force, Protection, Tutelle. -
13 tutélaire
Tutelar -
14 tutélaire
opiekuńczy -
15 tutélaire
vormundschàftig. -
16 tutélaire
adj. vasiyli, homiyli, himoyali, otaliqqa olingan, himoyasiga olingan. -
17 dieu tutélaire
2) добрый генийLe comte Almaviva. - Ah! Figaro, mon ami, tu seras mon ange, mon libérateur, mon dieu tutélaire. (Beaumarchais, Le Barbier de Séville.) — Граф Альмавива. - А, Фигаро, мой друг, ты будешь моим ангелом-хранителем, моим спасителем, моим добрым гением.
-
18 gestion tutélaire
ведение опеки; управление делами опеки; управление имуществом подопечного -
19 pouvoir tutélaire
-
20 ange tutélaire
сущ.общ. ангел-хранитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tutélaire — [ tytelɛr ] adj. • 1552; lat. imp. tutelaris, de tutela → tutelle 1 ♦ Littér. Protecteur (en parlant d une divinité). Dieu, déesse tutélaire. Ange tutélaire (vieilli) :ange gardien. « La succession par ordre de primogéniture, loi fondamentale et… … Encyclopédie Universelle
tutelaire — Tutelaire. adj. de t. g. Qui garde, qui protege, il n est guere en usage qu en parlant des Anges, des Saints. L Ange tutelaire de la France. les Saints tutelaires de ce Royaume. On appelloit, Chez les Romains, Dieux tutelaires, Certaines… … Dictionnaire de l'Académie française
tutelaire — appartenant à la tutelle, Tutelaris. Vlpianus … Thresor de la langue françoyse
tutélaire — (tu té lê r ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui concerne la tutelle. 2° Fig. Qui tient sous sa garde, sous sa protection. • Neptune le protège, et ce dieu tutélaire Ne sera pas en vain imploré par mon père, RAC. Phèdre, II, 5. • Chaque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TUTÉLAIRE — adj. des deux genres Qui tient sous sa garde, sous sa protection. Un Dieu tutélaire. Le génie tutélaire, les dieux tutélaires d un empire. On dit dans le même sens, Bonté tutélaire, puissance tutélaire. Figurément, Vous êtes mon ange tutélaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TUTÉLAIRE — adj. des deux genres Qui tient sous sa garde, sous sa protection. Un Dieu tutélaire. Le génie tutélaire, les dieux tutélaires d’un empire. Bonté tutélaire. Puissance tutélaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tutélaire — Tutelle Cet article concerne la mesure de protection d un incapable. Pour le mode de contrôle d une personne morale de droit public, voir Tutelle administrative. En droit civil français, la tutelle est une mesure prononcée par le juge des… … Wikipédia en Français
tutélaire — adj. => Favorable, Force, Protection, Tutelle … Dictionnaire Français-Savoyard
Esprit tutélaire — Un esprit tutélaire (en latin spiritus tutelaris) est une entité héritée ou acquise présidant à la destinée d un individu ou d une collectivité, d une époque ou d un lieu, cela de façon bénéfique. Il faut distinguer esprit auxiliaire (terme le… … Wikipédia en Français
Bien tutelaire — Bien tutélaire Un bien tutélaire est un bien pour lequel l’État exerce une « tutelle », c’est à dire qu’il intervient pour encourager ou décourager la consommation de ces biens. Par exemple, les cigarettes sont un bien tutélaire pour… … Wikipédia en Français
Biens tutélaire — Bien tutélaire Un bien tutélaire est un bien pour lequel l’État exerce une « tutelle », c’est à dire qu’il intervient pour encourager ou décourager la consommation de ces biens. Par exemple, les cigarettes sont un bien tutélaire pour… … Wikipédia en Français