-
41 natrysk
сущ.• душ* * *♂, Р. \natrysku душ;brać \natrysk принимать душ
+ prysznic, tusz* * *м, Р natryskubrać natrysk — принима́ть душ
Syn: -
42 trafienie
☼ 1. попадание;2. (w szermierce) укол ♂+2. tusz
* * *с1) попада́ние2) ( w szermierce) уко́л mSyn:tusz 2) -
43 rozma|zać
pf — rozma|zywać impf (rozmażę — rozmazuję) Ⅰ vt 1. (rozsmarować) to smear; (zabrudzić) to smudge [tusz, atrament]- rozmazać sobie makijaż/szminkę to smudge one’s make-up/lipstick- rozmazać sobie farbę na twarzy to smear one’s face with paint- rozmazać brud na szybie to smear dirt over the windscreen2. (rozmyć) to blur [obraz, odpowiedzialność, różnice, granice]- rozmazane kształty/litery/zdjęcia/słowa blurred shapes/letters/pictures/wordsⅡ rozmazać się — rozmazywać się 1. (rozsmarować się) [szminka, makijaż, tusz, atrament] to smudge 2. (rozmyć się) [kształty, granice, różnice] to blur- słowa rozmazywały mi się przed oczami the words blurred before my eyes- granice między dobrem a złem rozmazują się the boundaries between good and evil blur a. become blurred3. pot. (rozpłakać się) to start blubbering pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozma|zać
-
44 rozmazywać
-
45 női
• дамский• женский* * *формы: nőiek, nőit, nőilegже́нский; да́мский* * *1. женский, для женщин; (divatról stby.) дамский;\női lakos — жительница; gúny. \női logika — женская логика; a \női nem — женский пол; \női szakasz vasút. — купа для женщин; \női módra — по-женски; \női módra ítélkezik — она рассуждает (чисто) по-женски;kellemes \női hang — приятный женский голос;
2. (ruházati tárgyakról) дамский;\női cipő — женские туфли; (telitalpú) танкетки n., tsz., \női divat дамская мода; \női kendő — дамский/nép. бабий платок; \női nadrág — женские панталоны; \nőióra — дамские часы; \női ruhafazon(ok) — фасон(ы) женского платья; \női szövet — ткань для дамского платья; \női táska — дамская сумка; \női viselet — дамска одежда; дамский костим;\női bugyi — труси h., tsz., тросики n., tsz., трико s., nrag.;
3. (munkával, sporttal kapcsolatban) женская;\női küldött — делегатка; sp. \női mérkőzések — соревнования у/среди женщин; \női munka — женский труд; жентруд; \női munkaerő — женская рабочая сила; \női sportoló — спортсменка; \női osztály — женский отдел; женотдел; \női szervezet — женский организм; sp. \női tőröző — женщина-рапирист; \női túsz — заложница; \női választó — избирательница; \női védő — защитница; \női vezető — зеведующая чём-л.; \női vezetés — женское руководство; \női zenekar — женский оркестр; \női zenész — инструменталистка, biz. музыкантша;\női brigád — женская бригада;
4.\női baj/betegség — женская/гинекологическая болезнь;
5.\női szabó — дамский портной
-
46 kreślarski
adj* * *a.draftsman's; deska kreślarska drawing board; papier kreślarski drawing l. drafting paper; tusz kreślarski drawing ink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreślarski
-
47 mascara
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mascara
-
48 zimny
adjzimne ognie — sparklers (pl)
zimna wojna — HIST the cold war
zimny jak lód lub głaz — ice- lub stone-cold
* * *a.1. (= nieciepły) cold; masz zimne ręce/nogi your hands/feet are cold; zimny klimat cold climate; zimny posiłek cold supper; zimny tusz/prysznic cold douche/shower; zimne ognie sparklers.2. przen. zimna wojna polit. cold war; zimne barwy sztuka cool l. cold colors; z zimną krwią in cold blood; zachować zimną krew stay calm; pot. keep one's cool; oblać kogoś zimną wodą przen. disillusion sb; zimny jak głaz stone-cold.3. (= beznamiętny) cold-hearted, dispassionate, cold; zimne wyrachowanie cold calculation; zimny drań cold-hearted rascal; spotkać się z zimnym powitaniem meet with an icy welcome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimny
-
49 укол
сущ.• iniekcja• kłucie• ukłucie• wstrzykiwanie• wstrzyknięcie• wtrysk• wtryskiwanie• wtryśnięcie• zastrzyk* * *( w szermierce) trafienie, ( в фехтовании) tusz, (булавкой, жалом и т. п.) ukłucie, zastrzyk -
50 чернила
-
51 czernidło
сущ.• негр* * *чёрная краскаatrament чернилаatrament, tusz (do drukarki) чернила (для принтера)* * *☼ чёрная краска;\czernidło do butów вакса
* * *счёрная кра́скаczernidło do butów — ва́кса
-
52 tusza
сущ.• каркас• остов• полнота• тучность• туша* * *tusz|a♀ туша;\tusza wieprzowa свиная туша; ● nabrać \tuszaу пополнеть; spaść z \tuszay похудеть
* * *жту́ша- spaść z tuszytusza wieprzowa — свина́я ту́ша
-
53 Tusche
f -, -ntusz m -
54 Wimperntusche
f -, -n -
55 drum roll
ntusz m werbli, werbel m -
56 mascara
[mæs'kɑːrə]ntusz m do rzęs -
57 kezes
• ручной* * *+1fn. [\kezest, \kezese, \kezesek] {személy} 1. поручитель h., гарант, (nő) поручительница;jog. készfizető \kezes — поручитель солидарно (с должником) обязанный перед кредитором; a \kezes aláírása — подпись поручителя; \kezest állít — представлять/представить проучительство;jog.
egyszerű \kezes — простой поручитель;2. (rég. is) {túsz} заложник, {nő} заложница+2mn. [\kezeset, \kezesebb] (szelíd) ручной; (szelídített) приручённый;szól. olyan lett, mint a \kezes bárány — он сделался совсем ручным\kezes bárány — ручной барашек;
-
58 eyeliner
płynny tusz do powiek -
59 ink atrament
farba drukarskatusz -
60 partition of carcasses
rozbiórka tusz mięsnychEnglish-Polish dictionary for engineers > partition of carcasses
См. также в других словарях:
tusz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo schnąca farba wodna, odznaczająca się połyskiem i nasyconą barwą, używana do rysowania i kreślenia piórkiem lub pędzelkiem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tusz — I m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «farba wodna, pigmentowa (czarna lub barwna), szybko schnąca, odznaczająca się nasyconą barwą i połyskiem, zwykle nierozpuszczalna w wodzie, służąca do kreślenia, do rysowania piórkiem lub miękkim pędzlem, do… … Słownik języka polskiego
Хаммурапи — Не следует путать с Хаммурапи I. Хаммурапи … Википедия
Knights of Jazz — The Knights of Jazz was a musical Jazz ensemble composed of students from Kincardine District Secondary School [KDSS] in Kincardine, Ontario of the Bluewater District School Board. Under the leadership of Ian Burbidge, the Knights of Jazz… … Wikipedia
natrysk — m III, D. u, N. natryskkiem; lm M. i 1. «zabieg polegający na polewaniu ciała strumieniem wody przepuszczonym zwykle przez sitko; prysznic, tusz» Zimny, gorący natrysk. Brać natryski. 2. «urządzenie do higienicznego obmywania ciała strumieniem… … Słownik języka polskiego
Sackville (Nouveau-Brunswick) — Pour les articles homonymes, voir Sackville. Sackville Administration Pays … Wikipédia en Français
Sackville (nouveau-brunswick) — Pour les articles homonymes, voir Sackville. Sackville Administration Pays … Wikipédia en Français
Élection générale néo-brunswickoise de 2010 — La 57e élection générale néo brunswickoise eut lieu le 27 septembre 2010. Elle devait élire les députés de l Assemblée législative de la province du Nouveau Brunswick (Canada). Plus de 520 000 personnes se sont inscrites sur la… … Wikipédia en Français
Шаркалишарри — (аккад. «Царь всех царей») царь Аккаде, царь Аккада и Шумера, правил приблизительно в 2200 2176 годах до н. э., из династии Аккаде. Сын Итти Энлиля, сына Нарам Суэна. Отец его умер до смерти Нарам Суэна и Шаркалишарри занял престол деда.… … Википедия
Самсу-илуна — Древнее Междуречье Самсу илуна (букв. «Бог наш Солнце») царь Вавилона, правил приблизительно в 1750 до н. э. 1712 до н. э. годах до н. … Википедия
Амми-дитана — Амми дитана царь Вавилона, правил приблизительно в 1684 1647 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Сын царя Абиешу. Правление Амми дитаны было, видимо, не особенно мирным. В списке его датировочных формул не раз… … Википедия