-
1 tussenpoos
-
2 tussenpoos
♦voorbeelden:¶ met korte tussenpozen • in quick succession, at short intervalsbij/met tussenpozen • every so often, on and off, with breaks/interruptionsmet tussenpozen slapen • sleep in snatcheszonder tussenpozen • without interruption/a break -
3 tussenpoos
промежуток* * *v(m)...pozenсм. тж. tussenlanding промежуток мmet tússenpoos pozen — время от времени
* * *сущ.общ. интервал, промежуток -
4 tussenpoos
n. interval, intermission -
5 tussenpoos
• interval -
6 tussenpoos
intervalle -
7 tussenlanding
промежуточная посадка, посадка в пути* * *v -enсм. тж. tussenpoos* * *сущ.авиа. промежуточная посадка -
8 интервал
n1) gener. interval, tussenpoos, tussenruimte2) mus. toonafstand, toonsafstand, toontrap -
9 промежуток
ngener. ruimte, interval, marge, spatie, tussenruimte, interim, tussenpoos -
10 vlak
vlak1〈 het〉♦voorbeelden:een schuin vlak • une face obliquein het culturele vlak • sur le plan cultureleen hellend vlak • un plan inclinéeen lijn aanbrengen in een vlak • projeter une ligne sur un plan————————vlak21 [effen, glad] plat2 [met weinig contrasten] terne♦voorbeelden:1 iemand slaan met de vlakke hand • frapper qn. avec le plat de la maineen vlak land • un pays plathet vlakke veld • la rase campagneiets vlak maken • aplanir qc.; 〈 glad〉 lisser qc.II 〈 bijwoord〉1 [zonder helling] à plat2 [recht; zonder tussenruimte, tussenpoos] juste♦voorbeelden:vlak (van) tevoren • juste avantvlak aan de kant • juste au bordvlak bij de school • tout près de l'écolehet succes is vlak bij • le succès est en vuevlak langs de muren lopen • raser les mursvlak na iemand aankomen • arriver sur les pas de qn.hier vlak om de hoek • à quatre pas d'iciik kreeg de bal vlak tegen mijn voorhoofd • j'ai reçu le ballon en plein front -
11 schielijk
I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉2 [plotseling intredend] sudden♦voorbeelden: -
12 vlak
vlak1〈 het〉3 [wiskunde] plane♦voorbeelden:1 het vlak van de hand • the flat of the/one's handhet voorste/achterste vlak • the front/rear face2 dat ligt op een ander vlak • that's another field/areaop het menselijke vlak • in the human sphere————————vlak21 [effen, glad] flat, level ⇒ even3 [met weinig contrasten] flat♦voorbeelden:1 de vlakke bovenkant van de steen • the flat/level surface of the stoneiemand slaan met de vlakke hand • hit someone with the flat of one's handiets vlak strijken • level off something, level something outII 〈 bijwoord〉1 [zonder helling] flat3 [zonder tussenruimte/tussenpoos] close♦voorbeelden:2 iemand vlak in het gezicht slaan • hit someone right/straight/full in the facevlak tegenover elkaar • right/straight opposite each other; 〈met betrekking tot personen ook; informeel〉 eyeball to eyeball3 vlak langszij • close/hard aboardvlak achter je • right/just behind youvlak bij de school • close by/to the school, right by the schoolhet is vlak bij • it's no distance at all/only a stone's throw awayhet is hier vlak in de buurt • it's just round/ Aaround the cornervlak om de hoek • just around the cornerhet ligt vlak voor je neus • it is staring you in the face, it's right under your nose
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский
