-
101 подвергать себя риску
Universale dizionario russo-italiano > подвергать себя риску
-
102 подговаривать
см. подговорить* * *несов. - подгова́ривать, сов. - подговори́тьВincitare vt, istigare vt* * *v1) gener. imbeccare, imboccare, inzipillare, istruire (+I4), sobbillare (к чему-л.), sobillare (к чему-л.), subbillare (к чему-л.)2) liter. imburchiare3) tuscan. imbecherare -
103 поднимать и свёртывать матрас
Universale dizionario russo-italiano > поднимать и свёртывать матрас
-
104 подчищать
-
105 получать гроши
vtuscan. farla alida -
106 поражаться
см. поразиться* * *v1) gener. rimanere, ammirare (+D), formalizzarsi, strabiliare, strasecolare, stupefarsi, stupirsi, trasecolare (e, a)2) tuscan. smiracolare -
107 послушный
1) ( покорный) obbediente, ubbidiente, docile2) ( легко поддающийся обработке) malleabile3) ( легко управляемый) ubbidiente, facilmente manovrabile* * *прил.( покорный) ubbidiente, obbidiente; ligio; docile (тж. о животных, материалах); malleabile ( податливый)* * *adj1) gener. savio, mansueto, docile, malleabile, obbediente, prono, riducibile, sottomesso, ubbidiente2) liter. maneggevole3) tuscan. agevole -
108 постоянный покупатель
Universale dizionario russo-italiano > постоянный покупатель
-
109 потаскуха
sgualdrina ж., donnaccia ж.* * *ж. прост.sgualdrina, troia вульг.* * *n1) colloq. peripatetica2) rude.expr. bagascia, puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina3) euph. passeggiatrice4) tuscan. cimbraccola -
110 потихоньку уходить
-
111 починщик
-
112 праздничный костёр
-
113 приводить в порядок
v1) gener. spicciare, comporre, regolare, riassestare, ordinare, accomodare, acconciare, aggiustare, apparecchiare, arrangiare, assestare, assettare, condizionare, mettere in concio, mettere in punto, raccomodare, racconciare, raggiustare, rassettare, ravviare, riassettare, rimpulizzire, sistemare2) tuscan. scattivare -
114 прийти к соглашению
v1) gener. addivenire a un accordo, fermare un accordo, patteggiare un accordo, venire a patti, venire agli accordi2) fin. giungere a un accordo, pattuire, transigere3) tuscan. fare un taccio -
115 притворство
simulazione ж., finzione ж.* * *с.finzione f, simulazione f* * *n1) gener. artifizio, dissimulazione, affettazione, fingimento, finta, fintaggine, finteria, finzione, infingimento, simulazione2) liter. commedia, maschera, mascherata3) tuscan. machia -
116 приятный
1) ( доставляющий удовольствие) piacevole, gradevole, buono2) ( привлекательный) simpatico* * *прил.1) gradevole, piacevole, graditoприя́тный на вкус — di sapore gradevole
прия́тное воспоминание — grato ricordo
соединить прия́тное с полезным — unire l'utile al dilettevole
провести прия́тные часы — trascorrere ore liete / piacevoli
2) (привлекательный, симпатичный) simpatico, piacente* * *adj1) gener. godibile, ameno, bello, geniale, grato, grazioso, gustevole, gustoso, ridenteagg, accetto (+D), aggradevole, amico, avvenente, blando, carino, dilettevole, dilettoso, dolce, gentile, godereccio, gradevole, gradito, leggiadro, lusinghiero, piacente, piacevole, piaciuto, rallegrativo, simpatico, soave, vezzoso2) liter. saporoso, zucchero3) book. benaccetto (+á)4) tuscan. giovereccio (о внешности) -
117 продавать за бесценок
v1) gener. abbacchiare, arrandellare, assassinare2) econ. svendere3) tuscan. bacchettare, bastonareUniversale dizionario russo-italiano > продавать за бесценок
-
118 продавец бубликов и кренделей
ntuscan. bozzolaroUniversale dizionario russo-italiano > продавец бубликов и кренделей
-
119 прожорливый
-
120 простудиться
raffreddarsi, prendersi il raffreddore* * *raffreddarsi; prendersi un raffreddore* * *v1) gener. incastrarsi, pigliare freddo, prender una frescura, prendere del fresco, prendere dell'aria, prendere il raffreddore, prendere una caldana, prendere una scalmana2) tuscan. chiappare un'imbeccata, pigliare un'imbeccata, prendere un'imbeccata
См. также в других словарях:
Tuscan — Изображение полугусеничного мотоцикла Tuscan из рекламной брошюры фирмы производителя Общая информация … Википедия
Tuscan — may mean: * Pertaining to Tuscany, a region of Italy * Tuscan dialect, the ancestor of the modern Italian language * The Tuscan order, one of the classical orders of architecture * TVR Tuscan, sports car manufactured by TVR * Tuscan Dairy Farms,… … Wikipedia
Tuscan — Tus can, a. [L. Tyscanus, Tuscus.] Of or pertaining to Tuscany in Italy; specifically designating one of the five orders of architecture recognized and described by the Italian writers of the 16th century, or characteristic of the order. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Tuscan — Tus can, n. A native or inhabitant of Tuscany. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ţuşcan — ŢUŞCÁN s. v. guzgan, şobolan. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Tuscan — late 14c., from It. Toscano, from L.L. Tuscanus belonging to the Tusci, a race of ancient Italy, from Tuscus, earlier *Truscus, aphetic form of Etruscus (Cf. ETRUSCAN (Cf. Etruscan)) … Etymology dictionary
Tuscan — ► ADJECTIVE 1) relating to Tuscany in central Italy. 2) referring to a classical order of architecture resembling the Doric but lacking all ornamentation. ► NOUN ▪ a person from Tuscany. ORIGIN Latin Tuscanus, from Tuscus an Etruscan … English terms dictionary
Tuscan — [tus′kən] adj. [ME < L Tuscanus < Tuscus, an Etruscan] 1. of Tuscany or its people, language, or culture 2. designating or of a classical (Roman) order of architecture, distinguished by its smooth columns with a ringlike capital and no… … English World dictionary
Tuscan — I. noun Etymology: Middle English Toscayne, ultimately from Medieval Latin Tuscanus Tuscan, Etruscan, from Latin Tusci Etruscans Date: circa 1509 1. a native or inhabitant of Tuscany 2. a. the Italian language as spoken in Tuscany b. the standard … New Collegiate Dictionary
Tuscan — Tus·can || tÊŒskÉ™n adj. of or pertaining to Tuscany, coming from the Tuscan region n. resident or native of the Tuscan region; central literary Italian dialect … English contemporary dictionary
Tuscan — [ tʌsk(ə)n] adjective 1》 relating to the Italian region of Tuscany, its inhabitants, or the dialect of Italian spoken there. 2》 relating to or denoting a classical order of architecture resembling the Doric but lacking all ornamentation. noun 1》… … English new terms dictionary