-
1 период оборачиваемости
Универсальный русско-английский словарь > период оборачиваемости
-
2 период оборачиваемости капитала
Economy: period of turnover, turnover periodУниверсальный русско-английский словарь > период оборачиваемости капитала
-
3 время оборота (обращения) капитала
время оборота (обращения) капитала
Суммарный период, в течение которого авансированная в денежной форме стоимость проходит стадии обращения, производства и снова обращения, т.е. совершает кругооборот, возвращаясь к бизнесмену обратно в денежной форме. В процессе движения капитала происходит последовательная смена одной его формы в другую: денежный капитал переходит в производительный, производительный - в товарный, а товарный капитал снова превращается в денежный капитал.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время оборота (обращения) капитала
-
4 время оборота капитала
время оборота капитала
время обращения капитала
Суммарный период, в течение которого авансированная в денежной форме стоимость проходит стадии обращения, производства и снова обращения, т.е. совершает кругооборот, возвращаясь к бизнесмену обратно в денежной форме. В процессе движения капитала происходит последовательная смена одной его формы в другую: денежный капитал переходит в производительный, производительный – в товарный, а товарный капитал снова превращается в денежный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время оборота капитала
-
5 период обновления
1) Economy: reequipment cycle, turnover period (основного капитала)2) Information technology: refresh interval, update rate3) Microsoft: refresh rate -
6 период обновления основного капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > период обновления основного капитала
-
7 период оборачиваемости капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > период оборачиваемости капитала
-
8 время оборота
1) Engineering: turnround time (вагона)2) Railway term: period of journey (поезда), turn-around time (напр. вагонов)3) Economy: time of turnover, time of turnover (капитала)4) Metallurgy: turn-round time5) Astronautics: turn-around time6) Network technologies: turnaround time7) Marine science: turnover time (биогенов или органических веществ в воде)8) General subject: turnover tiltmeter (органических веществ в воде) -
9 период исключительного пользования
период исключительного пользования
Период, в течение которого ОКОИ осуществляет исключительное пользование объектом и его периметром, продолжающийся до срока сдачи объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exclusive use period
Period during which the OCOG has exclusive use of the venue and the perimeter area, until the turnover date.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период исключительного пользования
-
10 период неисключительного пользования по окончании Игр
период неисключительного пользования по окончании Игр
Период времени после даты сдачи объекта, в течение которого ОКОИ пользуется определенными правами неисключительного пользования объектом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
post-Games non-exclusive use period
Period of time after the turnover date, within which the OCOG has certain rights of non-exclusive use of the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период неисключительного пользования по окончании Игр
-
11 время переключения
1) Engineering: bridging time, inter-reversal time, switching period, switching time, switchover time2) Metallurgy: change-over time (напр. воздухонагревател)3) Telecommunications: switch operation time, transit time4) Electronics: changeover time, transition time5) Information technology: delay time, switch (delay) time, switch time, turnover time6) Oil: turnover time (резерва)7) Automation: switch-over time9) Electrical engineering: reverse recovery timeУниверсальный русско-английский словарь > время переключения
-
12 цикл
1) General subject: circle, circuit, course, cycle, cyclus (художественных произведений), loop, period, revolution, round, round (обследования), tour2) Medicine: ring3) Engineering: cyclic process, loop (программы или регулирования), nucleus, run, sequencing, series, turn-over5) Construction: force displacement cycle, load displacement cycle, periodic time6) Mathematics: circular path, closed chain, obstruction cocycle7) Railway term: cycle of operation, cycle process8) Accounting: tour (в задаче коммивояжёра)9) Mining: attack (проходческий)11) Telecommunications: time frame12) Physics: rundown13) Physiology: periodicity14) Information technology: cyclic path, iteration, repetitive execution, round (работы устройства), tick15) Astronautics: cycling16) Mechanic engineering: sequence17) Metrology: frequency rate18) Ecology: three-membered ring, turnover19) Automation: operation (обработки), program (med) sequence (обработки), sequence (работы), turn-round21) Makarov: cycle (временной или пространственный интервал повторения событий), duty (работы), frame (временного объединения цифровых сигналов), op (operation) (обработки), period (промежуток времени)22) SAP.tech. loop structure, processing loop, program loop -
13 цикл
1) cycle
2) <engin.> loop
3) nucleus
4) period
5) round
6) series
7) turnaround
8) turnover
– верхний цикл
– вложенный цикл
– водородный цикл
– восстанавливать цикл
– вьеторисовский цикл
– испольнительный цикл
– итерационный цикл
– командный цикл
– малый цикл
– неупорядоченный цикл
– повторный цикл
– повторять цикл
– предельный цикл
– проходческий цикл
– рабочий цикл
– разомкнутый цикл
– сложный цикл
– суточный цикл
– существенный цикл
– углеродный цикл
– холодильный цикл
– цикл Брайтона
– цикл в цикле
– цикл верхний
– цикл двигателя
– цикл движения
– цикл записи
– цикл лавы
– цикл нагрева
– цикл накопления
– цикл намагничивания
– цикл программы
– цикл Ренкина
– цикл стирания
– цикл считывания
– цикл хронирования
– четырехтактный цикл
замкнутая петля замкнутый цикл — closed loop
предельный регенеративный цикл — complete regenerative cycle
цикл выборки команды — execution cycle
цикл работы вязального аппарата — knotting cycle
цикл с воспламенением от сжатия — Diesel cycle
цикл с одним отбором пара — one-point extraction cycle
цикл со вторичным перегревом пара — reheat cycle
-
14 водообмен
1) Fishery: replacement, replacement time, retention period, retention time, turnover2) Ecology: water exchange3) Oceanography: exchange between different waters -
15 напряжение
напряже́ние с.1. мех. stressнапряже́ние возника́ет — a stress arisesвызыва́ть напряже́ние — generate a stressконцентри́ровать напряже́ния — concentrate stressesраспределя́ть напряже́ние — distribute a stressскла́дывать напряже́ния — combine stressesснима́ть напряже́ние — relieve [relax] a stress2. эл. voltage, tensionвыключа́ть напряже́ние — deenergizeгаси́ть напряже́ние на рези́сторе — drop (some) voltage across a resistorкомпенси́ровать напряже́ние противонапряже́нием — buck [back off, back out] a voltageнаводи́ть напряже́ние — induce voltageповыша́ть напряже́ние — step up voltageпод напряже́нием — alive, live, energizedпонижа́ть напряже́ние — step down voltageпреобразо́вывать напряже́ние в код — convert voltage to numberприкла́дывать напряже́ние — apply voltage to, impress voltage onпроверя́ть нали́чие напряже́ния на зажи́мах — check that voltage exists at terminalsснима́ть ( выключать) [m2]напряже́ние — deenergizeснима́ть напряже́ние (для использования, измерения и т. п.; не путать с выключа́ть напряже́ние) — tap off voltageстабилизи́ровать напряже́ние элк. — брит. stabilize a voltage; амер. regulate a voltageамплиту́дное напряже́ние — peak voltageнапряже́ние ано́да — ( радиолампы) брит. anode voltage; амер. plate voltage; (электроннолучевой трубки, кинескопа) anode voltageбезопа́сное напряже́ние — safe stressбланки́рующее напряже́ние — blanking voltageнапряже́ние бортово́й се́ти — ав. airborne [airplane-system] voltage; мор. ships system voltage; авто car-system voltageвну́треннее напряже́ние — internal [locked-up] stressнапряже́ние возбужде́ния — excitation voltageнапряже́ние вольтодоба́вки тлв. — boost voltageнапряже́ние впа́дины ( в туннельных диодах) — valley voltageнапряже́ние в рабо́чей то́чке — quiescent [Q-point] voltageнапряже́ние в то́чке максима́льной крутизны́ ( в туннельных диодах) — inflection-point voltageнапряже́ние в то́чке ма́ксимума то́ка ( в туннельных диодах) — peak(-point) voltageвходно́е напряже́ние — input voltageвы́прямленное напряже́ние — rectified voltageвысо́кое напряже́ние — high voltageвыходно́е напряже́ние — output voltageвя́зкостное напряже́ние — viscous stressнапряже́ние гаше́ния — blanking voltageгенера́торное напряже́ние — generator voltageнапряже́ние гетероди́на — local-oscillator signal, local-oscillator frequencyгетероди́нное напряже́ние ( не путать с напряже́нием гетероди́на) — injection [conversion] frequency (signal)гла́вное напряже́ние — principal stressнапряже́ние двойникова́ния — twinning stressдействи́тельное напряже́ние — true [actual] stressде́йствующее напряже́ние — r.m.s. voltage (effective voltage — уст.)динами́ческое напряже́ние — dynamic stressдиффузио́нное напряже́ние — diffusion voltageнапряже́ние доли́ны ( в туннельных диодах) — valley voltageедини́чное напряже́ние1. unit stress2. unit voltageнапряже́ние зажига́ния (в газоразрядных приборах, напр. тиратроне) — firing potential, firing voltageзака́лочное напряже́ние — cooling [quenching] stressзамедля́ющее напряже́ние — decelerating [retarding] voltageнапряже́ние запира́ния — (в радиолампах, полупроводниковых приборах) cut-off voltage; ( в схемах) disabling voltageзаря́дное напряже́ние — charging voltageнапряже́ние зе́ркала испаре́ния тепл. — rate or evaporation per sq.m. of water surfaceзнакопереме́нное напряже́ние — alternate stressнапряже́ние и́мпульса обра́тного хо́да — flyback [retrace] pulse voltageнапряже́ние искре́ния — ( без перехода в дуговой разряд) sparking voltage; ( с переходом в дуговой разряд) arcing voltageиспыта́тельное напряже́ние — test voltageкаса́тельное напряже́ние — tangential stressкольцево́е напряже́ние ( в тонких оболочках) мор. — hoop stressнапряже́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit voltageнапряже́ние коро́ткого замыка́ния трансформа́тора — impedance voltage of a transformerлине́йное напряже́ние1. мех. linear stress2. эл. line voltageмагни́тное напряже́ние — magnetic difference of potential m.d.p.напряже́ние на ано́де, като́де, ба́зе, колле́кторе и т. п. — plate, cathode, base, collector, etc. voltageнапряже́ние нагру́зки — load voltageнапряже́ние на зажи́мах исто́чника эдс — terminal voltageнапряже́ние нака́ла — ( прямого) filament voltage; ( косвенного) beater voltage (допустимо filament voltage в обоих случаях)напряже́ние нака́чки (в лазерах, параметрических усилителях) — pump(ing) voltageнапряже́ние насыще́ния ( в транзисторах) — saturation voltageномина́льное напряже́ние — rated [nominal] voltageнапряже́ние обра́тного зажига́ния — fire-back voltageобра́тное напряже́ние полупр. — reverse [inverse] voltageобъё́мное напряже́ние — volumetric stressодноо́сное напряже́ние — uniaxial stressокружно́е напряже́ние — hoop [tangential] stressоперати́вное напряже́ние ( на станциях или подстанциях для управления переключением) — control voltageопо́рное напряже́ние — reference voltage, voltage referenceосево́е напряже́ние — axial stressосесимметри́чное напряже́ние — axisymmetrical stressосновно́е напряже́ние — basic stressоста́точное напряже́ние1. мех. residual stress2. эл. residual voltageотклоня́ющее напряже́ние ( в ЭЛТ) — deflection voltageнапряже́ние относи́тельно земли́ — voltage to earthнапряже́ние отпира́ния ла́мпы элк. — cut-on voltageнапряже́ние отпира́ния по пе́рвой, второ́й или тре́тьей се́тке элк. — control, screen or suppressor grid baseнапряже́ние отпира́ния по се́тке элк. — grid baseнапряже́ние отража́теля ( в клистроне) — repeller voltageнапряже́ние от самокомпенса́ции — extension stressнапряже́ние отсе́чки — cut-off voltage; ( в полевом транзисторе) pinch-off voltageнапряже́ние от торможе́ния — braking stressнапряже́ние парово́го объё́ма — rate of evaporation per cu.m. of steam spaceперви́чное напряже́ние — primary voltageнапряже́ние перебро́са — turnover voltageпереключа́ющее напряже́ние — switching voltageнапряже́ние перекры́тия изоля́ции — flashover voltageнапряже́ние переме́нного то́ка — alternating [a.c.] voltageнапряже́ние перехо́дного проце́сса — transient voltageнапряже́ние пи́ка ( в туннельных диодах) — peak point voltageпи́ковое напряже́ние — peak voltageпилообра́зное напряже́ние — sawtooth voltageнапряже́ние пита́ния — supply voltageпла́вающее напряже́ние ( в биполярных транзисторах) — floating voltageнапряже́ние пове́рхности нагре́ва тепл. — rate of evaporationнапряже́ние пове́рхности нагре́ва по испарё́нной вла́ге тепл. — overall rate of evaporationпове́рхностное напряже́ние — surface stressнапряже́ние погаса́ния ( в газоразрядных приборах) — extinction potential, extinction voltageнапряже́ние под нагру́зкой — load stressнапряже́ние подсве́тки — intensifier voltageподфокуси́рующее напряже́ние элк. — focusing voltageпо́лное напряже́ние1. мех. combined [compound, composite] stress2. эл. total voltageпоро́говое напряже́ние — threshold voltageнапряже́ние постоя́нного то́ка — direct [d.c.] voltageпостоя́нное напряже́ние ( неизменной величины) — constant [fixed] voltageпредвари́тельное напряже́ние (напр. арматуры, бетона) — prestresingпреде́льное напряже́ние — ultimate [limit, breaking] stressнапряже́ние при изги́бе — bending stressнапряже́ние при круче́нии — torsional [twisting] stressнапряже́ние при переги́бе ( в корпусе судна) — hogging stressнапряже́ние при проги́бе ( в корпусе судна) — sagging stressнапряже́ние при разры́ве — rupture stressнапряже́ние при растяже́нии — tensile stressнапряже́ние при сдви́ге — shear(ing) stressнапряже́ние при сжа́тии — compressive stressнапряже́ние при скру́чивании — torsional stressнапряже́ние при сре́зе — shearing stressнапряже́ние при уда́ре — impact stressпробивно́е напряже́ние ( изоляции) — breakdown [disruptive, puncture] voltageнапряже́ние пробо́я (в полупроводниковых приборах, разрядниках) — break-down voltageнапряже́ние пробо́я, динами́ческое — dynamic break-down voltageнапряже́ние пробо́я, стати́ческое — static break-down voltageнапряже́ние проко́ла ( в микросплавных транзисторах) — punch-through [reach-through] voltageнапряже́ние промы́шленной частоты́ — commercial-frequency [power-frequency] voltageпросто́е напряже́ние — simple stressпрямо́е напряже́ние полупр. — forward voltageпсофометри́ческое напряже́ние — psophometric voltageнапряже́ние развё́ртки — sweep voltageразруша́ющее напряже́ние — breaking stressразрывно́е напряже́ние — rupture stressнапряже́ние разря́да, коне́чное (в аккумуляторах, элементах) — final voltageнапряже́ние рассогласова́ния ( в системах регулирования) — error voltageрасчё́тное напряже́ние — design stressреакти́вное напряже́ние — reactive voltageнапряже́ние сби́вки нуля́ ( в сельсинах) — anti-stickoff voltageнапряже́ние се́ти — брит. mains voltage; амер. supply-line voltageнапряже́ние се́тки ( в радиолампах) — grid potential, grid voltageрабо́тать при положи́тельном напряже́нии се́тки — operate [run] a tube with the grid positiveнапряже́ние сигна́ла — signal voltageнапряже́ние [m2]сигна́ла выделя́ется на сопротивле́нии нагру́зки RH — the signal voltage is developed across the load resistor RLсинфа́зное напряже́ние ( в дифференциальных усилителях) — common-mode voltageнапряже́ние синхрониза́ции — sync voltageска́лывающее напряже́ние — cleavage stressсло́жное напряже́ние — combined stressнапряже́ние смеще́ния — bias voltageполуча́ть напряже́ние смеще́ния за счёт протека́ния като́дного то́ка че́рез рези́стор — derive [develop] bias voltage by the passage of cathode current through a resistorнапряже́ние смыка́ния ( в транзисторах) — punch-through [reach-through] voltageнапряже́ние сраба́тывания ре́ле — operate voltage (не путать с рабо́чим напряже́нием)средневы́прямленное напряже́ние (напр. синусоидального тока) — half-period average voltageнапряже́ние стабилиза́ции ( в рабочем диапазоне тока) — stabilizing voltageнапряже́ние сцепле́ния — bond stressнапряже́ние та́ктовой частоты́ — clock voltageтангенциа́льное напряже́ние — tangential stressтемперату́рное напряже́ние — temperature stressтеплово́е напряже́ние — beat [thermal, temperature] stressтерми́ческое напряже́ние — thermal [temperature, beat] stressнапряже́ние то́почного простра́нства — beat liberated (by fuel) per cu.m. per hourтормозя́щее напряже́ние — breaking [retarding] voltageнапряже́ние трениро́вки1. ( в радиолампах) pre-burn [ageing] voltage2. т. над. burn-in voltageнапряже́ние тро́гания ( в электрической машине) — breakaway voltageуде́льное напряже́ние — specific stressуправля́ющее напряже́ние — control voltageупру́гое напряже́ние — elastic stressуса́дочное напряже́ние — shrinkage stressускоря́ющее напряже́ние — accelerating voltageуста́лостное напряже́ние — fatigue stressнапряже́ние устране́ния ло́жного нуля́ ( в сельсинах) — anti-stickoff voltageфа́зовое напряже́ние — phase voltageфокуси́рующее напряже́ние — focusing voltageнапряже́ние формова́ния напряже́ние — forming voltageнапряже́ние холосто́го хо́да — ( между двумя зажимами электрической цепи) open-circuit voltage; ( электрооборудования) no-load voltageхрони́рующее напряже́ние — timing voltageцепно́е напряже́ние — membrane stressцикли́ческое напряже́ние — cyclic(al) stressша́говое напряже́ние1. ( в грозоразрядниках) pace voltage2. ( безопасное для обслуживающего персонала) step voltageнапряже́ние шу́мов — noise voltageнапряже́ние электро́нного лу́ча — beam voltageэлектростати́ческое напряже́ние — electrostatic pressureэлектрострикцио́нное напряже́ние — piezoelectric stressэффекти́вное напряже́ние — r.m.s. [effective] voltage -
16 оборот
( рубки) rotation period лесн., revolution, recto, ( тары) trip, turn, ( подвижного состава) turnaround, turnover* * *оборо́т м.1. ( полный круг при вращении) revolutionоборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, RPMза оди́н оборо́т — per revolutionсоверша́ть столько-то оборо́тов — complete [make] so-many revolutions2. ( спутника) orbit3. эк. turn-over4. (совокупность работ, операций, а также время, необходимое для их выполнения) turn-over5. (возврат в процесс, особ. в химическом производстве) recycleпоступа́ть в оборо́т — be recycled, be returned to the process6. мн. ( скорость) speedнабира́ть оборо́ты жарг. — pick up speedсбавля́ть оборо́ты — drop speed, slow downсбро́сить оборо́ты — drop speed, slow downувели́чивать оборо́ты — accelerate the engineуменьша́ть оборо́ты — decelerate the engineоборо́т ваго́на — wagon turn-overоборо́т ва́рки цел.-бум. — cooking cycleоборо́т изло́жниц — mould turn-overоборо́т капита́ла — turn-over of capitalоборо́т котла́ — cooking cycleоборо́т локомоти́ва — locomotive turn-overоборо́т месторожде́ния — development, preparationоборо́т подвижно́го соста́ва — rolling stock turn-overоборо́т та́ры — trip of a container -
17 распад
Распад (жиров)-- The maximum isocitratase activity corresponds to the period of maximum fat degradation. Распад - destruction, breakdown, degradation, decompositionThe term F represents the production of SO3 while B represents the destruction of SO3.The rapid turnover of RNA necessitates its rapid breakdown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распад
-
18 коэффициенты ликвидности
один из видов финансовых коэффициентов (financial ratios). К числу наиболее часто используемых коэффициентов ликвидности относятся: коэффициент покрытия (current ratio), коэффициент ликвидности (quick ratio), коэффициент оборачиваемости дебиторской задолженности (receivable turnover) и средний срок покрытия дебиторской задолженности (average collection period)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > коэффициенты ликвидности
-
19 средний срок покрытия дебиторской задолженности
один из коэффициентов ликвидности (liquidity ratios). Показывает, сколько в среднем требуется дней торговли, чтобы получить сумму, равную дебиторской задолженности. Существуют два варианта расчета: как отношение средней за период дебиторской задолженности (debtors) к среднедневной реализации в кредит (credit sales) и как отношение продолжительности отчетного периода (обычно 365 дней) к коэффициенту оборачиваемости дебиторской задолженности (receivable turnover). Также (debtors' days)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > средний срок покрытия дебиторской задолженности
-
20 цикл
cycle, ( графа) cyclic path, loop, nucleus, period, series, turn-over, turnoverРусско-английский научно-технический словарь Масловского > цикл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turnover — or turns Terms used to describe the number of operating cycles in a defined period of time or the length of each specific operating cycle. Typical turnover cycles are: the rate at which accounts receivable converts to cash, the rate at which… … Financial and business terms
turnover — [tʉrn′ō΄vər] n. 1. the act or an instance of turning over; specif., a) an upset b) a change from one use, side, opinion, management, etc. to another 2. a small filled pastry made by folding one half of the crust back over the other half and… … English World dictionary
turnover ratio — ➔ ratio * * * turnover ratio UK US noun [C, usually singular] FINANCE ► the rate at which a fund buys and sells investments compared with the value of the investments it has in a particular period: »This fund has a turnover ratio of just 37% … Financial and business terms
turnover — ► NOUN 1) the amount of money taken by a business in a particular period. 2) the rate at which employees leave a workforce and are replaced. 3) the rate at which goods are sold and replaced in a shop. 4) a small pie made by folding a piece of… … English terms dictionary
Turnover — Mutual Funds: A measure of trading activity during the previous year, expressed as a percentage of the average total assets of the fund. A turnover ratio of 25% means that the value of trades represented one fourth of the assets of the fund.… … Financial and business terms
Turnover (employment) — See turnover for other uses of the term. Turnover, in a human resources context refers to the characteristic of a given company or industry, relative to rate at which an employer gains and loses staff.If an employer is said to have a high… … Wikipedia
turnover — /terrn oh veuhr/, n. 1. an act or result of turning over; upset. 2. change or movement of people, as tenants or customers, in, out, or through a place: The restaurant did a lively business and had a rapid turnover. 3. the aggregate of worker… … Universalium
turnover — 1) The total sales figure of an organization for a stated period. Turnover is defined in the UK Companies Act (1985) as the total revenue of an organization derived from the provision of goods and services, less trade discounts, VAT, and any… … Big dictionary of business and management
turnover — turn|o|ver [ˈtə:nˌəuvə US ˈtə:rnˌouvər] n 1.) [singular, U] BrE the amount of business done during a particular period turnover of ▪ The illicit drugs industry has an annual turnover of some £200 bn. turnover rose/fell ▪ Turnover rose 9%. 2.)… … Dictionary of contemporary English
Turnover — 1. In accounting, the number of times an asset is replaced during a financial period. 2. The number of shares traded for a period as a percentage of the total shares in a portfolio or of an exchange. 1. In accounting, turnover often refers to… … Investment dictionary
turnover — 1) The total sales figure of an organization for a stated period. Turnover is defined in the UK Companies Act (1985) as the total revenue of an organization derived from the provision of goods and services, less trade discounts, VAT, and any… … Accounting dictionary