-
1 turnout of voters
процент избирателей, участвующих в выборах -
2 turnout of voters
-
3 turnout of voters
-
4 turnout of voters
• äänestysprosentti -
5 low turnout of voters
-
6 high turnout of voters
-
7 low turnout of voters
-
8 turnout
noun2) (number voting)turnout [of voters] — Wahlbeteiligung, die
there was a large turnout of fans at the airport — eine große Zahl von Fans war zum Flughafen gekommen
* * *ˈturn·out[ˈtɜ:naʊt, AM ˈtɜ:rn-]n no plthe \turnout for the concert was good das Konzert war gut besucht* * *['tɜːnaʊt]n1) (= attendance) Teilnahme f, Beteiligung fin spite of the rain there was a good turnout (for a match etc) — trotz des Regens war das Spiel gut besucht; (in election) trotz des Regens war die Wahlbeteiligung gut or hoch
there was a big turnout of friends to meet us at the station — eine Menge Freunde waren gekommen, um uns am Bahnhof zu begrüßen
2)(= clean-out)
she gave the room a thorough turnout — sie machte den Raum gründlich sauber3) (COMM: output) Produktion f4) (= dress) Aufmachung f* * *turnout s2. a) Besucher(zahl) pl(f), Zuschauer(zahl) pl(f):they usually get a turnout of about 200 at their meetings zu ihren Versammlungen kommen für gewöhnlich an die 200 Leuteb) (Wahl- etc) Beteiligung f:3. Ausstattung f, besonders Kleidung f4. WIRTSCH Gesamtproduktion f, Ausstoß m5. AUTO USa) Ausweichstelle fb) Parkbucht f6. Ausräumen n:give sth a turnout etwas ausräumen* * *nounturnout [of voters] — Wahlbeteiligung, die
there was a large turnout of fans at the airport — eine große Zahl von Fans war zum Flughafen gekommen
* * *(at the election) n.Wahlbeteiligung f. n.Vertreibung f.Weiche -n f. -
9 turnout
n1) собрание3) забастовка4) количество избирателей, участвовавших в голосовании•- high massive turnout
- huge massive turnout
- light turnout
- low turnout
- lower than usual turnout
- negligible turnout during the elections
- negligible turnout
- patchy turnout
- poor turnout
- primary turnout
- steady turnout
- turnout for the elections
- turnout of voters
- voter turnout -
10 turnout
['tɜːnaut]сущ.1)а) экипировка; наряд, одежда ( для особых случаев)The parishioners came to mass in their best turnouts. — Прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде.
Syn:в) воен. внешний вид, выправка2) выезд (совокупность кареты, лошадей, упряжи и т. п.)3)а) сбор, собраниеSyn:assemblage, muster 1.б) аудитория, публика (те, кто собираются)There was a large turnout for the game / for the rally. — На матч / митинг пришло много народу.
в) = turnout of voters явка ( избирателей на выборы)Good weather on a polling day was the reason of a low turnout. — Из-за хорошей погоды в день выборов явка избирателей была низкой.
4) брит.а) забастовка, стачкаSyn:strike II 1. 1)б) забастовщик5)а) подъём, вставание с постелиThe bugles were sounding the turnout. (W. M. Thackeray) — Сигнальные трубы играли подъём.
The actual turnout was over one million a year. — Реальный объём выпускаемой продукции составил больше миллиона экземпляров в год.
Syn:output 1.7) ж.-д.а) разъездб) стрелка9) расчистка, очищение, опустошение -
11 turnout
tr['tɜːnaʊt]1 (attendance) asistencia; (voters) número de votantes2 (clearout) limpieza general3 (appearance) aspectoturnout ['tərn.aʊt] n: concurrencia fn.• atuendo s.m.• concurrencia s.f.• paseo s.m.• producción s.f.1) ( at election) número m de votantes; ( at public spectacle) número m de asistentesthere was a high/low turnout — votó/asistió mucha/poca gente
2) ( clearout) (BrE) (no pl) limpieza f general['tɜːnaʊt]N1) (=attendance) concurrencia f, asistencia f ; (=paying spectators) entrada f, público m ; (at election) número m de votantes2) (=clean) limpieza f3) (Ind) (=output) producción f4) (=dress) atuendo m* * *1) ( at election) número m de votantes; ( at public spectacle) número m de asistentesthere was a high/low turnout — votó/asistió mucha/poca gente
2) ( clearout) (BrE) (no pl) limpieza f general -
12 turnout
['təːnaut]n( of voters etc) frekwencja f -
13 odaziv birača
-
14 voter
nизбиратель; участник голосованияto attract voters away from a party — привлекать на свою сторону избирателей, поддерживающих какую-л. партию
to check the name of the voter against the voter list / roll — проверять фамилию избирателя по списку
to misrepresent the voters in Parliament — неправильно представлять интересы избирателей в парламенте
to sway voters by smth — склонять на свою сторону / убеждать избирателей с помощью чего-л.
- armchair voterto woo voters — привлекать на свою сторону / обхаживать избирателей
- bitter divisions among voters
- disaffected voter
- eligible voter
- first-time voter
- floating voter
- hardcore voter
- intimidation of voters
- likely Republican voter
- low turnout of voters
- many voters are still undecided
- personal contact with the voters
- registered voter
- registration of voters
- service voter
- stay-at-home voter
- swing voter
- undecided voter
- venal voter
- voters are swinging to the right
- voters go to the polls today
- voters will choose between... and...
- wavering voter -
15 äänestysprosentti
yks.nom. äänestysprosentti; yks.gen. äänestysprosentin; yks.part. äänestysprosenttia; yks.ill. äänestysprosenttiin; mon.gen. äänestysprosenttien; mon.part. äänestysprosentteja; mon.ill. äänestysprosentteihinpoll (noun)turnout of voters (noun)* * *• turnout of voters• turnout percentage• poll -
16 низкая активность избирателей
light turnout, poor turnout, low turnout of voters, light pollРусско-английский политический словарь > низкая активность избирателей
-
17 votante
votante agg. voting◆ s.m. e f. voter; ( elettore) elector: elenco dei votanti, list of voters; percentuale dei votanti, percentage of voters: la percentuale dei votanti è alta, there is a high turnout of voters.* * *[vo'tante] 1.aggettivo voting2.sostantivo maschile e sostantivo femminile voteruna bassa, alta percentuale di -i — a light, heavy poll
* * *votante/vo'tante/votingII m. e f.voter; una bassa, alta percentuale di -i a light, heavy poll. -
18 unexpectedly
unexpectedly adv inesperadamente / de forma imprevistatr[ʌnɪks'pektɪdlɪ]1 inesperadamenteadv.• inesperadamente adv.'ʌnɪk'spektədli, ˌʌnɪk'spektɪdliadverb < arrive> de improviso, sin previo aviso; < happen> de forma imprevista, cuando nadie lo esperaba['ʌnɪks'pektɪdlɪ]ADV [arrive] de improviso, sin avisar; [happen] inesperadamente, de repente; [die] repentinamente, inesperadamentethere was an unexpectedly high turnout of voters — se produjo una asistencia de votantes inesperadamente alta
not unexpectedly, he failed — como era de esperar, suspendió
* * *['ʌnɪk'spektədli, ˌʌnɪk'spektɪdli] -
19 висока явка виборців
( на вибори) high turnout of votersУкраїнсько-англійський юридичний словник > висока явка виборців
-
20 низька явка виборців
( на вибори) low turnout of votersУкраїнсько-англійський юридичний словник > низька явка виборців
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turnout — [[t]tɜ͟ː(r)naʊt[/t]] turnouts also turn out 1) N COUNT: usu sing, oft supp N The turnout at an event is the number of people who go to it or take part in it. On the big night there was a massive turnout... It was a marvellous afternoon with a… … English dictionary
Turnout — may refer to:* Turnout (ballet), a rotation of the leg which comes from the hips, causing the knee and foot to turn outward, away from the center of the body * Voter turnout, the percentage of eligible voters who cast a ballot in an election * A… … Wikipedia
turnout — UK [ˈtɜː(r)naʊt] / US [ˈtɜrnˌaʊt] noun [uncountable] Word forms turnout : singular turnout plural turnouts a) the number of people who come to an event Sunny weather helped boost the turnout at Sunday s rally. b) the number of voters in an… … English dictionary
turnout — turn|out [ tɜrn,aut ] noun 1. ) uncount the number of people who come to an event: Sunny weather helped boost the turnout at Sunday s rally. a ) the number of voters in an election: We re expecting a very low turnout for the local elections. 2. ) … Usage of the words and phrases in modern English
Voter turnout — Voters lining up outside a Baghdad polling station during the 2005 Iraqi election. Voter turnout was considered high despite widespread concerns of violence … Wikipedia
Latino Voters — ▪ Primary Source During the 1990s the size of the Latino population in the United States soared. Most of the increase was the result of immigration, particularly from Mexico and Central America. The 2000 census revealed that for the first… … Universalium
League of Women Voters — of the United States Founder(s) Carrie Chapman Catt Type Political advocacy Founded 1920 Location … Wikipedia
Animal Alliance Environment Voters Party of Canada — The Animal Alliance Environment Voters Party of Canada is a small registered political party in Canada. It was formed by two organizations, the Animal Alliance of Canada and Environment Voters. The latter had previously been organized as a… … Wikipedia
voter turnout — total number or percentage of eligible voters who cast ballots in an election … English contemporary dictionary
voter turnout — noun the total number of voters who participated they are expecting a large vote • Syn: ↑vote • Derivationally related forms: ↑vote (for: ↑vote) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Protestations post-électorales iraniennes de 2009 — Protestations postélectorales iraniennes de 2009 Demande de traduction 2009 Iranian election protests → … Wikipédia en Français