-
81 стяжной замок с поворотным ушком (на одном конце) и крюком с резьбой
Automation: hook-and-eye turnbuckle (на другом)Универсальный русско-английский словарь > стяжной замок с поворотным ушком (на одном конце) и крюком с резьбой
-
82 стяжной ниппель
Construction: turnbuckle -
83 стяжной шток в сборе
Engineering: turnbuckle rod assemblyУниверсальный русско-английский словарь > стяжной шток в сборе
-
84 талреп
1) Naval: laniard, turnbuckle, lanyard2) Yachting: bottlescrew, rigging screw -
85 тальреп
Mechanic engineering: turnbuckle -
86 тандер
Naval: turnbuckle (винтовая стяжка) -
87 тендер
1) General subject: cutter (одномачтовая парусная яхта), tender, tender procedure, tendering process (AD), invitation of bids2) Naval: cutter (одномачтовое парусное судно)3) Railway term: tank, tender (паровоза)4) Economy: call for tenders (AD), contract by tender, bidding process, bidding round6) Mechanic engineering: turnbuckle7) Business: tender process (through a competitive tender process), bidding, auction8) Chemical weapons: bid9) Makarov: proposal -
88 установочное устройство на трёх винтовых ножках
Automation: trivet/turnbuckle assemblyУниверсальный русско-английский словарь > установочное устройство на трёх винтовых ножках
-
89 устройство со стяжной муфтой и прижимными планками
Engineering: turnbuckle and finger-clamp arrangementУниверсальный русско-английский словарь > устройство со стяжной муфтой и прижимными планками
-
90 ушко тандера
Aviation: turnbuckle eye -
91 шток
2) Aviation: sliding cylinder4) Engineering: pillar, pin (клапана), plunger, ram, rod, shaft, staff, stem, stem portion, stick, stock, turnbuckle5) Railway term: push rod (тормозного цилиндра)6) Automobile industry: centre guide (напр. пружины свечной подвески), guide bar, slide bar, thrust rod8) Metallurgy: coupling rod, ram (напр. стрипперного механизма)9) Oil: stem dipping10) Mechanic engineering: plunger pin11) Petrography: shoot12) Oil&Gas technology piston13) Arms production: operating slide15) Well control: connecting rod16) Bicycle: rod (механизма эксцентрикового зажима колеса)17) Gold mining: stockwork18) oil&gas: piston rod19) Tengiz: (brake cylinder) rod (тормозн. цилиндра) -
92 винтовая стяжка
-
93 гайка
nut, female screw* * *га́йка ж.
nutзавё́ртывать га́йку от руки́ — screw up [down] a nut finger-tightзаверну́ть га́йку с переко́сом — cross-thread a nutзако́нтривать га́йку — lock a nutзако́нтривать га́йку про́волокой — safety-wire a nutзако́нтривать га́йку шплинто́м — cotter a nut, lock a nut with a cotter-pinзатя́гивать га́йку — tighten (up) a nutзатя́гивать га́йку на, напр. две-три ни́тки — tighten a nut, e. g., two-three turnsнави́нчивать га́йку с переко́сом — cross-thread a nut (on a screw)нареза́ть резьбу́ у га́йки — tap a nutослабля́ть га́йку — loosen a nutотви́нчивать га́йку — undo a nutотдава́ть [отпуска́ть] га́йку — slacken a nutподтя́гивать га́йку — draw up a nut tightга́йка самоотви́нчивается — a nut works looseсмина́ть гра́ни га́йки — crush a nutа́нкерная га́йка — anchor nutга́йка ба́ра, натяжна́я горн. — jib tension nutбара́шковая га́йка — wing [butterfly] nutбыстронатяжна́я га́йка — fast-tension nut, fast nut clampга́йка винтово́й переда́чи — lead nutга́йка винтово́й стя́жки — turnbuckle nutвысо́кая га́йка — thick nutгерметизи́рующая га́йка — packing [sealing] nutглуха́я га́йка — blind nutзажи́мная га́йка — lock-nutквадра́тная га́йка — square nutколпачко́вая га́йка — cap nutкоро́нчатая га́йка — castle nutкрепё́жная га́йка — fastening nutга́йка крепле́ния колеса́ — hub [wheel] nutкру́глая га́йка — round nutкры́льчатая га́йка — wing [butterfly] nutнака́танная га́йка — knurled nutнакидна́я га́йка — coupling nutневыпада́ющая га́йка — captive nutни́зкая га́йка — thin nutга́йка по́лной высоты́ — full-thick nutга́йка полови́нной высоты́ — half-thick nutполучё́рная га́йка — semi-finished nutполучи́стая га́йка — semi-bright nutпотайна́я га́йка — countersunk nutпредохрани́тельная га́йка — safety nutпрорезна́я га́йка — slotted nutпружи́нная га́йка — spring nutразрезна́я га́йка — slit nutрегулиро́вочная га́йка — adjusting nutга́йка са́льника — gland nutсамоконтря́щаяся га́йка — self-locking nutга́йка с бу́ртиком — collar nutсвё́ртная га́йка — screw cap, cap screwсго́нная га́йка — cap [blind, box] nutга́йка с запле́чиком — collar nutга́йка с ле́вой резьбо́й — left-handed [L.H.] nutга́йка с отве́рстиями под ключ — capstan [pin-driven] nutга́йка с пра́вой резьбо́й — right-handed [R.H.] nutга́йка с ры́мом — eye nutсто́порная га́йка — check nutстяжна́я га́йка — coupling nutга́йка с фла́нцем — collar nutустано́вочная га́йка — adjusting nutходова́я га́йка — sliding nutчё́рная га́йка — rough nutчи́стая га́йка — finished nutша́риковая га́йка — ball nutшестигра́нная га́йка — hexagon nutшли́цевая га́йка — slotted nut* * * -
94 тандер
-
95 стяжной замок с поворотным ушком и крюком с резьбой
Automation: (на одном конце) hook-and-eye turnbuckle (на другом)Универсальный русско-английский словарь > стяжной замок с поворотным ушком и крюком с резьбой
-
96 натяжная муфта
(напр. для соединения кабелей) turnbuckle -
97 винтовой талреп
rigging screw, pipe / sleeve turnbuckle -
98 талреп
-
99 натяжная муфта
(напр. для соединения кабелей) turnbuckleРусско-английский словарь по радиоэлектронике > натяжная муфта
-
100 винтовой стяжной замок
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > винтовой стяжной замок
См. также в других словарях:
turnbuckle — 1703, catch or fastening for windows and shutters, from TURN (Cf. turn) + BUCKLE (Cf. buckle). Meaning coupling with internal screw threads for connecting metal rods is attested from 1877 … Etymology dictionary
turnbuckle — [tʉrn′buk΄əl] n. a metal sleeve with opposite internal threads at each end for the threaded ends of two rods or for ringbolts, forming a coupling that can be turned to tighten or loosen the rods or wires attached to the ringbolts … English World dictionary
turnbuckle — A device which allows the linkage to be lengthened or shortened. A threaded hole is found on each end of the turnbuckle. The linkage which attaches to the turnbuckle can be screwed in or out on each end to create the necessary length. Usually a… … Dictionary of automotive terms
Turnbuckle — A turnbuckle is a device for adjusting the tension or length of ropes, cables and tie rods. It normally consists of two threaded eyelets, one screwed into each end of a small metal loop, one with a left hand thread and the other with a right hand … Wikipedia
turnbuckle — noun Date: circa 1877 a device that usually consists of a link with screw threads at both ends, that is turned to bring the ends closer together, and that is used for tightening a rod or stay … New Collegiate Dictionary
turnbuckle — /terrn buk euhl/, n. a link or sleeve with a swivel at one end and an internal screw thread at the other, or with an internal screw thread at each end, used as a means of uniting or coupling, and of tightening, two parts, as the ends of two rods … Universalium
turnbuckle — noun a) A coupling device consisting of two eyelets or other connection points connected in screw threads. The joint in between can be turned to shorten or lengthen the device with mechanical advantage provided by the screw threads. b) A link… … Wiktionary
turnbuckle — n. coupling used to tighten rods or cables by a screwing mechanism (with two screws or with a screw and a swivel) … English contemporary dictionary
turnbuckle — noun a coupling with internal screw threads used to connect two rods, lengths of boat s rigging, etc. lengthwise or to regulate their length or tension … English new terms dictionary
turnbuckle — turn•buck•le [[t]ˈtɜrnˌbʌk əl[/t]] n. mac a rotating link or sleeve with internal screw threads at each end, used to tighten or connect the ends of a rod or cable • Etymology: 1695–1705 … From formal English to slang
turnbuckle — /ˈtɜnbʌkəl/ (say ternbukuhl) noun a link or sleeve with a swivel at one end and an internal screw thread at the other, or with an internal screw thread at each end, used as a means of uniting or coupling, and of tightening, two parts, as the ends …