Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

turn

  • 21 turn over!

    turn over!
    vide verso!

    English-Portuguese dictionary > turn over!

  • 22 turn-down collar

    turn-down collar
    colarinho com pontas viradas.

    English-Portuguese dictionary > turn-down collar

  • 23 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) mandar embora
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produzir
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) esvaziar
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) comparecer
    5) (to turn off: Turn out the light!) desligar
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) acontecer (que)

    English-Portuguese dictionary > turn out

  • 24 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) expulsar, despedir
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produzir
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) esvaziar
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) sair
    5) (to turn off: Turn out the light!) desligar
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) revelar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turn out

  • 25 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) recusar
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) baixar

    English-Portuguese dictionary > turn down

  • 26 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) desligar
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) fechar
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) desligar

    English-Portuguese dictionary > turn off

  • 27 turn on one's heel

    (to turn one's back (and walk off).) dar meia volta

    English-Portuguese dictionary > turn on one's heel

  • 28 turn\ down

    inverter
    to turn down:
    reduzir, abaixar, recusar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > turn\ down

  • 29 turn\ off

    afastar(-se)
    to turn off:
    apagar, despedir, desligar, concluir

    English-Brazilian Portuguese dictionary > turn\ off

  • 30 turn\ sour

    azedar
    to turn sour:
    fermentar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > turn\ sour

  • 31 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) recusar
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) reduzir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turn down

  • 32 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) desligar
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) desligar
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) desligar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turn off

  • 33 turn on one's heel

    (to turn one's back (and walk off).) fazer meia-volta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turn on one's heel

  • 34 turn a blind eye

    (to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) fazer vista grossa

    English-Portuguese dictionary > turn a blind eye

  • 35 turn a deaf ear to

    (deliberately to ignore: They turned a deaf ear to my advice.) fazer ouvidos de mercador

    English-Portuguese dictionary > turn a deaf ear to

  • 36 turn against

    (to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) virar-se contra

    English-Portuguese dictionary > turn against

  • 37 turn away

    (to move or send away: He turned away in disgust; The police turned away the crowds.) afastar(-se)

    English-Portuguese dictionary > turn away

  • 38 turn back

    (to (cause to) go back in the opposite direction: He got tired and turned back; The travellers were turned back at the frontier.) (fazer) voltar para trás

    English-Portuguese dictionary > turn back

  • 39 turn loose

    (to set free: He turned the horse loose in the field.) soltar

    English-Portuguese dictionary > turn loose

  • 40 turn over

    (to give (something) up (to): He turned the money over to the police.) entregar

    English-Portuguese dictionary > turn over

См. также в других словарях:

  • Turn — (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s chisel, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn — [tʉrn] vt. [ME turnen < OE turnian & OFr turner, tourner, both < L tornare, to turn in a lathe, turn < tornus, lathe < Gr tornos, lathe, carpenter s compasses, akin to terein, to bore through: for IE base see THROW] I to cause to… …   English World dictionary

  • turn — ► VERB 1) move in a circular direction wholly or partly around an axis. 2) move into a different position, especially so as to face or move in the opposite direction. 3) change in nature, state, form, or colour; make or become. 4) shape on a… …   English terms dictionary

  • Turn — Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man turns …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turn — Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn — TURN, turnuri, s.n. 1. Construcţie prismatică sau cilindrică, clădită separat sau făcând parte dintr un complex arhitectural, fiind de obicei mai înaltă decât celelalte construcţii. ♢ Turn de răcire = construcţie de lemn, de piatră, de beton… …   Dicționar Român

  • turn — turn; coun·ter·turn; re·turn·abil·i·ty; re·turn·able; re·turn·ee; re·turn·less; tac·i·turn; tac·i·turn·ly; top·sy·turn; turn·able; turn·bull s; turn·dun; turn·halle; turn·pik·er; turn·sole; turn·ver·ein; un·turn; noc·turn; re·turn; turn·wrest;… …   English syllables

  • Turn — may refer to:In music: *Turn (music), a sequence of several notes next to each other in the scale *Turn (band), an Irish rock group:* Turn LP, a 2005 rock album by Turn * Turn (The Ex album), a 2004 punk album by The Ex * Turn (Feeder song), a… …   Wikipedia

  • Turn It Up — «Turn It Up» Sencillo de Paris Hilton del álbum Paris Publicación 15 de julio de 2006 Formato Descarga digital, sencillo en CD Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • turn — [n1] revolution, curving about face, angle, bend, bias, bow, branch, change, changeabout, circle, circuit, circulation, circumvolution, corner, curve, cycle, departure, detour, deviation, direction, drift, flection, flexure, fork, gyration, gyre …   New thesaurus

  • Turn It Up — may refer to:* Turn It Up (film), a 2000 drama/musical movie * Turn It Up! , an American television game show * Turn It Up (album), an album by Shannon Noll * , an album by Busta Rhymes * Turn It Up (Johnta Austin song) * Turn It Up (Brandy song) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»