-
61 Ausschaltverzögerung
f <el> (von Relais, Unterbrechern) ■ off-delay; shut-off delay; turn-off delay -
62 absperren
absperren
(Bezirk) to cordon (rope) off, (el.), to cut off, (Gas, Wasser) to turn off, (Straße) to block [up], to bar, to barricade;
• durch Streikposten absperren to picket. -
63 abschalten
abschalten v 1. shut, switch off, turn off (Anlagen); 2. EL interrupt, switch off, break, disconnect, isolateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschalten
-
64 Abschalten
Abschalten n switch(ing)-off, cut-out, cut-off; (circuit) breaking; turn-offDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abschalten
-
65 abschalten
abschalten v switch off [out], cut out [off]; shut down; break (Kontakt); disconnect; turn off; de-energize; clean; disable (sperren)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abschalten
-
66 Ausschaltzeit
Ausschaltzeit f off-time off-period; break [contact-opening] time; gate-controlled turn-off time (Thyristor); clearing [total operating] time (Sicherung; IEC 50-441-17-39)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausschaltzeit
-
67 Abschalt-
pref ELEKTRON shut-down, turn-off, TELEKOM [der Diode] cut-off, switch-off -
68 abbiegen
1. to bend off2. to branch off3. to deflect4. to diverge5. to divert6. to turn off -
69 abstellen
1. to cut off2. to intercept3. to park4. to suppress5. to switch off6. to turn off(ablegen, vorübergehend)to set aside [temporarily]to take corrective action(Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe)to detach -
70 ausschalten
1. to close Iind.2. to deactivate3. to disable4. to discard5. to disconnect6. to neutralise Br.7. to neutralize Am.8. to power off9. to switch off10. to turn off11. to uncouple(Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe)to stump [cricket] -
71 Gas
Gas n GEN gas* * *n < Geschäft> gas* * *Gas
gas, fluid;
• hochwertiges Gas oilgas;
• Gas abdrehen (abstellen) to cut (turn) off the gas;
• Gas aufdrehen to turn on the gas;
• mit Gas versorgen to gas;
• Gasableser gasman;
• Gas- und elektrische Anlagen gas and electric light fittings;
• Gasanschluss gas main;
• Gasanstalt gasworks;
• Gasarbeiter gas fitter, gasman;
• Gasaufbereitung gas cleaning;
• Gasbehälter gas tank, gasometer;
• Gasbenzin casing-head gasoline;
• Gaserzeugung gas generation;
• Gasfachmann gas engineer;
• Gasflasche gas cylinder, gasholder;
• leere Gasflasche depleted gasbag;
• Gasgemisch gas compound;
• Gasgesellschaft gas company;
• Gasheizung gas heating;
• durch Verwertung von Müllrückständen betriebene Gasheizung garbage-gas heating (US);
• Gasinstallateur gasman, gas fitter;
• Gasinstallation gas installation;
• Gaskohle gas coal;
• Gaskoks gas coke;
• Gas- und Wasserleitungen plumbings;
• Gasleitungsnetz gas pipelines network;
• Gaslieferungsvertrag gas deal. -
72 etw. aus Geldgründen tun
etw. aus Geldgründen tun
to do s. th. for money;
• Geldgründehahn aufdrehen to turn on the money tap;
• Geldgründehahn wieder aufdrehen to loosen its stranglehold on the money supply;
• Geldgründehahn zudrehen to turn off the money supply tap;
• Geldgründehamsterer hoarder of money;
• Geldgründehandel money dealing, (Firma) cash management;
• Geldgründehändler money dealer, liquidity (cash) manager, moneylender, money jobber (Br.) (broker), moneymonger;
• Geldgründehändler von Kapitalssammelstellen institutional money manager;
• Geldgründehändler sein to deal in money;
• Geldgründeheirat money match, mercenary marriage, marriage of interest;
• Geldgründeheirat eingehen to marry money;
• Geldgründeherrschaft plutocracy;
• Geldgründehilfe pecuniary aid (assistance);
• Geldgründehinterlegung deposit of money, cash deposit;
• Geldgründehorter money hoarder;
• Geldgründehortung hoarding of money, currency hoarding;
• Geldgründehortungsfaktor piggy-bank factor;
• Geldgründeinflation money inflation, inflation of the currency;
• Geldgründeinstitut financial (lending) institution, finance (US) (moneylending) company;
• öffentliches Geldgründeinstitut public financial institution, depository [institution] (US), depository bank (US);
• Geldgründejäger money getter;
• Geldgründekarte cash card;
• Geldgründekartenleser cash card reader;
• Geldgründekasse strongbox, chest, (Laden) till, (Registrierkasse) cash register;
• Geldgründekassette till, money chest, cashbox;
• Geldgründekatze money belt;
• Geldgründekaufkraft purchasing power;
• Geldgründeklemme financial straits, pecuniary difficulty (embarrassment);
• zeitweilige Geldgründeklemme money squeeze;
• in einer Geldgründeklemme sein to be in a jam.Business german-english dictionary > etw. aus Geldgründen tun
-
73 Abzweigung
Ab·zwei·gung <-, -en> f1) ( Straßengabelung) turning, turn-off;wir müssen an der \Abzweigung links [abbiegen] we must turn left at the junction2) ( Nebenlinie einer Strecke) branch line -
74 einbiegen
ein|bie·genvi irreg sein;[in etw] \einbiegen akk to turn [off] [into sth];er bog [nach links] in eine Fußgängerpassage ein he turned [left] into a pedestrian precinct;diese Straße biegt in die Hauptstraße ein this street joins [up] [or links up] with the main road -
75 abbiegen ab·biegen irr
-
76 Abbiegespur
f1. turn-off lane2. turning lane3. turn lane -
77 Linksabbieger
* * *Lịnks|ab|bie|ger I [-|apbiːgɐ]m -s, -(= Spur) left-hand turn-off lane II [-|apbiːgɐ]1. m -s, -, Links|ab|bie|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenmotorist/cyclist/car etc turning left* * *Links·ab·bie·ger(in)<-s, ->* * *der (Verkehrsw.) motorist/cyclist/car etc. turning left* * ** * *der (Verkehrsw.) motorist/cyclist/car etc. turning left -
78 Ausschaltzeit
f <tech.allg> (Zeitraum, in dem etw. ausgeschaltet ist) ■ off-periodf <av> (Ende von Timer-Aufnahmen) ■ ending timef <el> (Zeitpunkt der Kontaktunterbrechung) ■ break time; turn-off time -
79 schließen
vt <tech.allg> (z.B. Tür, Fenster, Ventil, Vorgang) ■ close vt ; shut vtvt <tech.allg> (mit Schloss, Schlüssel) ■ lock vt -
80 absperren
absperren1 v HYDR/PNEU block, closeabsperren2 v TECH block (up), close (off), lock, stop, turn off (z. B. Wasser, Strom, Gas)
См. также в других словарях:
turn off — {v.} 1. To stop by turning a knob or handle or by working a switch; to cause to be off. * /He turned the water off./ * /He turned off the light./ 2. To leave by turning right or left onto another way./ * /Turn off the highway at exit 5./ * /The… … Dictionary of American idioms
turn off — {v.} 1. To stop by turning a knob or handle or by working a switch; to cause to be off. * /He turned the water off./ * /He turned off the light./ 2. To leave by turning right or left onto another way./ * /Turn off the highway at exit 5./ * /The… … Dictionary of American idioms
turn off — [v1] disgust alienate, bore, disenchant, disinterest, displease, irritate, lose one’s interest, make one sick*, nauseate, offend, put off, repel, sicken; concepts 7,19 Ant. appeal, cheer, delight, enchant, fascinate turn off [v2] stop from… … New thesaurus
turn-off — n 1.) a smaller road that leads off a main road ▪ I missed the turn off to the farm. 2.) [singular] informal something that makes you lose interest in something, especially sex ▪ Pornographic pictures are a real turn off to most women. →turn off… … Dictionary of contemporary English
turn-off — turnˈoff or turnˈ off noun 1. A smaller road leading from a main one 2. See also ↑turn off below • • • Main Entry: ↑turn … Useful english dictionary
turn-off — turn offs 1) N COUNT A turn off is a road leading away from a major road or a motorway. 2) N COUNT: usu sing Something that is a turn off causes you to lose interest or sexual excitement. [INFORMAL] … English dictionary
turn-off — turn ,off noun count 1. ) INFORMAL something that stops you from feeling sexually attracted or excited: Her negative attitude is a real turn off. 2. ) a road that leads off a main road or highway … Usage of the words and phrases in modern English
turn|off — «TURN F, OF», noun. a place at which a road, path, or other way turns off to another … Useful english dictionary
turn off — ► turn off 1) stop (something) operating by means of a tap, switch, or button. 2) leave one road in order to join another. 3) informal cause to feel bored or repelled. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
turn-off — ► NOUN 1) a junction at which a road branches off. 2) informal a person or thing that causes one to feel bored or repelled … English terms dictionary
turn off — index alienate (estrange), shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary