Перевод: с английского на финский

с финского на английский

turmella

  • 21 harm

    • pahanteko
    • paha
    • turmella
    • vahingoittaa
    • vahinko
    • tehdä
    • tehdä pahaa
    • haitta
    • haitata
    • haitta (vamma)
    • harmi
    • halla
    • pidellä pahoin
    • käyttää väärin
    * * *
    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) vahinko, paha
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) tehdä pahaa
    - harmless
    - harmlessly
    - harmlessness
    - out of harm's way

    English-Finnish dictionary > harm

  • 22 hurt

    • olla vahingoksi
    • pakottaa
    • turmella
    • viottaa
    • vioittaa
    • aristaa
    • vahinko
    • vahingoittaa
    • vamma
    • puristaa
    • tehdä kipeätä
    • tehdä kipeää
    • teloa
    • kirvellä
    • kirpaista
    law
    • haitta
    • haitata
    • haavoittaa
    • haava
    • pidellä pahoin
    • sattua
    • satuttaa
    • kärsiä
    • leikata
    • kolhia
    • koskea
    • kolhaista
    • loukkaantunut
    • loukkaantunut(sattunut)
    • loukata (fyys.)
    • loukkaantunut (fyys.)
    • loukata
    • loukata(satuttaa)
    * * *
    past tense, past participle; see hurt

    English-Finnish dictionary > hurt

  • 23 perish

    • riutua
    • saada surmansa
    • tuhoutua
    • nääntyä
    • häipyä
    • turmella
    • hukkua
    • voipua
    • mennä pilalle
    • menehtyä
    • sortua
    • kuihtua
    • kupsahtaa
    • kuolla
    • kuukahtaa
    * * *
    'periʃ
    (to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) menehtyä

    English-Finnish dictionary > perish

  • 24 plunder

    • saalis
    • ryöstää
    • ryöstösaalis
    automatic data processing
    • rosvota
    • ryöstö
    • hävitys
    • turmella
    • kyniä
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) rosvota
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) ryöstösaalis

    English-Finnish dictionary > plunder

  • 25 rape

    • ryöstää
    • väkisinmakaaminen
    • raiskata
    • raiskaus
    • rapsi
    • tehdä väkivaltaa
    law
    • maata väkisin
    * * *
    reip 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) raiskaus
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) raiskaaminen
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) raiskata
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) turmella

    English-Finnish dictionary > rape

  • 26 ravage

    • runnella
    • ryöstää
    • tuhota
    • tuho
    • hävittää
    • hävitys
    • turmella
    • raiskata
    • kukistaa
    * * *
    'rævi‹
    (of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). tuhota

    English-Finnish dictionary > ravage

  • 27 raze

    • hävittää
    • turmella
    • hajottaa
    • kukistaa
    * * *
    reiz
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) hävittää maan tasalle

    English-Finnish dictionary > raze

  • 28 sack

    • panna säkkiin
    • ryöstää
    • irtisanoa
    • turmella
    • erottaa
    • antaa potkut
    • potkut
    • pussi
    • kiskoa
    • sanoa irti
    • säkittää
    • säkki
    • laukku
    finance, business, economy
    • kontti
    * * *
    I sæk noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) säkki
    - sackcloth II sæk verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) erottaa

    English-Finnish dictionary > sack

  • 29 spoil

    • pahentua
    • runnella
    • rumentaa
    • saalis
    • tuhota (pilata)
    • tuhota
    • hävittää
    • turmella
    • tärvellä
    • turmeltua
    • hemmotella
    • vaurioittaa
    • vioittaa
    • viedä
    • vahingoittaa
    • tärveltyä
    • valtion virat
    • voitot
    • raiskata
    • lellitellä
    • haaskata
    • saattaa tärviölle
    • sotasaalis
    • pilaantua
    • pilata
    * * *
    spoil
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) pilata
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) hemmotella
    - spoilt
    - spoilsport

    English-Finnish dictionary > spoil

  • 30 taint

    • häpeäpilkku
    • jonkin merkki
    • puute
    • leima
    • liata
    • saastutus
    • saastunut
    • saasta
    • saastuttaa
    • tartunta
    • tahrata
    • tahra
    • pilaantua
    • pilata
    • läiskä
    * * *
    teint 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) pilaannuttaa
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) turmella
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) tahra

    English-Finnish dictionary > taint

  • 31 waste

    • roina
    • riuduttaa
    • roskat
    • roska
    • riutua
    • tuhota
    • tuhlaus
    • tuhottu
    • tuhlata
    • näivettää
    • näivettyä
    technology
    • häviö
    finance, business, economy
    • hävikki
    • hävittää
    • jäteaine
    • jäte
    • jätteet
    • jäteaineet
    • turmella
    • tähde
    • hukata
    • hylkytavara
    forest and paper industry
    • hylky
    • hukka
    • hylkyaine
    • hivuttaa
    • hukkakäyttö
    • viemäri
    • viljelemätön
    • asumaton
    • autio
    • autio maa
    • aavikko
    • törsätä
    • törsäys
    • väheneminen
    • kerskakulutus
    • leikkaushäviö
    • haaskata
    • haaskaaminen
    • haaskaus
    • menettää
    • tappio
    • ylijäämä
    • kulutus
    • kuihduttaa
    • kuona
    • kuluttaa
    • käyttää
    * * *
    weist 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) tuhlata
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) jäte
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) haaskaus
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) erämaa
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away

    English-Finnish dictionary > waste

  • 32 wreck

    • romuttaa
    • runnella
    • tuhoutua
    • tuhota
    • hävittää
    • ihmisraunio
    • turmella
    • hylky
    • hylkytavara
    • viedä haaksirikkoon
    • raunioläjä
    • raunio
    • raunioittaa
    finance, business, economy
    • haaveri
    • haaksirikko
    • mullistaa
    • kukistaa
    • laivanhylky
    • laivahylky
    • pilata
    • kolari
    * * *
    rek 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) hylky
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) romu
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) haaksirikko
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) joutua haaksirikkoon, romuttaa

    English-Finnish dictionary > wreck

  • 33 adulterate

    • jatkaa
    • turmella
    • värentää
    • väärentää
    • päähänlyödä
    • liata
    • sekoittaa
    • lantata
    • lantrata
    • laimentaa

    English-Finnish dictionary > adulterate

  • 34 bedevil

    • panna sekaisin
    • turmella
    • kiusata
    • sotkea

    English-Finnish dictionary > bedevil

  • 35 debauch

    • irstailla
    • turmella
    • vietellä
    • elostella
    • porsastella

    English-Finnish dictionary > debauch

  • 36 despoil

    • riistää
    • turmella
    • kyniä

    English-Finnish dictionary > despoil

  • 37 make a muck of

    • tuhria
    • turmella

    English-Finnish dictionary > make a muck of

  • 38 pillage

    • rosvous
    • ryöstösaalis
    • ryöstäminen
    • ryöstää
    • saalis
    • hävitys
    • turmella

    English-Finnish dictionary > pillage

См. также в других словарях:

  • turmella — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pilata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • tärvellä, turmella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raiskata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • runnella — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • pirstoa, hajottaa, hävittää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tärvellä — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaurioittaa — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haavoittaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rikkoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hajottaa, särkeä • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa tärviölle — • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuhota — • surmata, hävittää, kaataa, lahdata, likvidoida, listiä, lopettaa, lynkata, mestata, murhata, nitistää, ottaa hengiltä, tappaa, tehdä selvää, teilata, teloittaa, teurastaa, tuhota • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vahingoittaa — • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • pilata, vaurioittaa • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»