Перевод: с английского на финский

с финского на английский

turmella

  • 1 make a hash of

    • turmella

    English-Finnish dictionary > make a hash of

  • 2 demoralize

    • turmella
    • turmeltaa
    • demoralisoida
    • rappeuttaa
    * * *
    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralisoida

    English-Finnish dictionary > demoralize

  • 3 injure

    • turmella
    • herjata
    • vaurioittaa
    • vikuuttaa
    • vioittaa
    • vahingoittaa
    • vammauttaa
    • vammoittaa
    • tehdä vääryyttä
    • tehdä
    • haavoittaa
    • halkoa
    • pidellä pahoin
    • satuttaa
    • kolhia
    • loukuta
    • loukata
    * * *
    'in‹ə
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) vahingoittaa, loukata
    - injurious
    - injury

    English-Finnish dictionary > injure

  • 4 deprave

    • turmella
    • liata
    • pilata

    English-Finnish dictionary > deprave

  • 5 do damage

    • turmella
    • vioittaa
    • vikuuttaa
    • aikaansaada vahinkoa
    • vahingoittaa

    English-Finnish dictionary > do damage

  • 6 do damage to

    • turmella
    • vikuuttaa
    • vioittaa
    • vahingoittaa

    English-Finnish dictionary > do damage to

  • 7 make a muddle of

    • turmella
    • sotkea

    English-Finnish dictionary > make a muddle of

  • 8 vitiate

    • turmella
    • tehdä tyhjäksi
    • pilata

    English-Finnish dictionary > vitiate

  • 9 corrupt

    • paheellinen
    • paha
    • nolo
    • häpeällinen
    • häijy
    • turmeltunut
    • turmella
    • huonokuntoinen
    • epärehellinen
    • siveetön
    • siivoton
    • alhainen
    • törkeä
    • vääristää
    • vääristely
    • rappeutunut
    • kieroutunut
    • kevytmielinen
    • likainen
    • liata
    • moraaliton
    • mätä
    • sopimaton
    • synnillinen
    • säädytön
    • lahjottu
    • lahjoa
    • pilata
    • pilaantua
    • korruptoitua
    * * *
    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) turmella
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) turmeltunut, korruptoitunut
    2) (impure: a corrupt form of English.) virheellinen
    - corruptibility
    - corruption

    English-Finnish dictionary > corrupt

  • 10 destroy

    • romuttaa
    • ruhjoa
    • rikkoa
    • runnella
    • rusentaa
    • tuhota
    • torjua
    • tuhota (turmella)
    • hävittää
    • turmella
    • tärvellä
    • viedä
    • raastaa
    • raadella
    • raunioittaa
    • repiä
    • raiskata
    • teilata
    • hajota
    • hajottaa
    • mullistaa
    • murtaa
    • murskata
    • musertaa
    • sabotoida
    • surmata
    • särkeä
    • tappaa
    • kukistaa
    • kumota
    • pirstoa
    • luhistaa
    • lopettaa
    * * *
    di'stroi
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) tuhota
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) hävittää

    English-Finnish dictionary > destroy

  • 11 devastate

    • tuhota
    • hävittää
    • turmella
    • turmella (hävittää)
    • tehdä autioksi
    • kukistaa
    * * *
    'devəsteit
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) tuhota
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) murtaa

    English-Finnish dictionary > devastate

  • 12 disfigure

    • runnella
    • rumentaa
    • turmella
    • vääristää
    * * *
    dis'fiɡə, ]( American) -'fiɡjər
    (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) turmella ulkomuoto

    English-Finnish dictionary > disfigure

  • 13 pervert

    • johtaa harhateille
    • turmella
    • virheviettinen
    • vääristellä
    • vääristää
    • tehdä kieroksi
    • kieroutunut ihminen
    medicine, veterinary
    • harhaviettinen
    • harhaviettinen
    • perverssi
    • luopio
    • luonnonvastainen
    * * *
    1. pə'və:t verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) väärentää
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) turmella
    2. 'pə:və:t noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) perverssi
    - perverted

    English-Finnish dictionary > pervert

  • 14 ruin

    • rikkoa
    • romahduttaa
    • tuhota
    • tuho
    • hävittää
    technology
    • häviö
    • hävitys
    • turmella
    • tärvellä
    • turma
    • turmella (pilata)
    • turmio
    • hylky
    • hukka
    • vararikko
    • viedä
    • vahingoittaa
    • raiskata
    • rappio
    • raunioittaa
    • raunio
    • perikato
    • sortuminen
    • kukistaa
    • pilata
    * * *
    'ru:in 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) raunio
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) turmio
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) perikato
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) tuhota
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) pilata
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Finnish dictionary > ruin

  • 15 blight

    • ruoste
    • tuho
    • tuhota
    technology
    • noki
    • nokisieni
    • turmella
    forest and paper industry
    • home
    * * *
    (a disease in plants that withers them: potato blight.) rutto

    English-Finnish dictionary > blight

  • 16 contaminate

    • infektoida
    • turmella
    • tärvellä
    • liata
    • levittää
    • saastuttaa
    • seostaa
    • sotkea
    • tartuttaa
    • tarttua
    • pilata
    * * *
    kən'tæmineit
    (to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) saastuttaa

    English-Finnish dictionary > contaminate

  • 17 damage

    • pahanteko
    • runnella
    • rikkoa
    • tuhota
    • tuho
    • hävittää
    • häviö
    • tärvellä
    • turmella
    • turma
    • hukka
    • vaurio
    • vaurioittaa
    • vioittuma
    • vioittaa
    • viottaa
    • viottuma
    • vikuuttaa
    • erehdys
    • vahinko
    • vahingonteko
    • vahingoittaa
    • vahingoittaminen
    • vahingonkorvaus
    • vamma
    • raiskata
    • haaskata
    • halla
    • haavoittaa
    • haitta
    • merivahinko
    • menetys
    • pidellä pahoin
    • sabotoida
    • satuttaa
    • tappio
    • pilata
    • kolhiintua
    • kolhiutua
    • kolhia
    • kolhaista
    • loukata
    * * *
    'dæmi‹ 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) vahinko, vaurio
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) vahingonkorvaus
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) vahingoittaa

    English-Finnish dictionary > damage

  • 18 decay

    • onnettomuus
    • ruostua
    • ränsistyä
    • romahdus
    • tuhoutua
    • tuho
    • hävitä
    • häviö
    • häviäminen
    • joutua rappiolle
    • turmeltua
    • turmelus
    • turmio
    • huonontaa
    • demoralisaatio
    • demoralisoitua
    • degeneroituminen
    • degeneraatio
    • degeneroitua
    • dekadenssi
    • tärviö
    • tärveltyä
    physics
    • vaimennus
    • vaimeneminen
    • vaimentua
    • rappeutuneisuus
    • rappeutua
    • rappiotila
    • ravistua
    • rappio
    • rapistua
    • rappeutuminen
    • katastrofi
    • hajoaminen
    • hajota
    • hajoamistila
    • hajottaa
    • mätä
    • mätäneminen
    • mädättää
    • mädätä
    • mädännäisyys
    • mädäntyä
    • murentua
    • mädännyttää
    • perikato
    • sammua
    • sammuminen
    • maatua
    • kuolla
    • kuihtua
    • lahota
    • lahoutua
    • lahottaa
    • lahoaminen
    • laho
    • pilaantua
    • korruptio
    • loppu
    * * *
    di'kei 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) turmella, mädäntyä
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) mätäneminen, hammasmätä

    English-Finnish dictionary > decay

  • 19 deface

    • rumentaa
    • hävittää
    • vääristää kuva
    • pilata
    * * *
    di'feis
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) turmella

    English-Finnish dictionary > deface

  • 20 demolish

    • rikkoa
    • hävittää
    • turmella
    • purkaa
    • repiä
    • hajottaa (purkaa)
    • hajottaa
    • hajota
    • kukistaa
    * * *
    di'moliʃ
    (to pull or tear down: They're demolishing the old buildings in the centre of town.) purkaa

    English-Finnish dictionary > demolish

См. также в других словарях:

  • turmella — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pilata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • tärvellä, turmella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raiskata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • runnella — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • pirstoa, hajottaa, hävittää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tärvellä — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaurioittaa — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haavoittaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rikkoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hajottaa, särkeä • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa tärviölle — • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuhota — • surmata, hävittää, kaataa, lahdata, likvidoida, listiä, lopettaa, lynkata, mestata, murhata, nitistää, ottaa hengiltä, tappaa, tehdä selvää, teilata, teloittaa, teurastaa, tuhota • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vahingoittaa — • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • pilata, vaurioittaa • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»