-
1 Набухать
- turgescere; tumere (bile tumet jecur; semine); набухший - turgidus; -
2 anschwellen
anschwellen, 1) v. intr.tumescere. intumescere (aufschwellen, aufdunsen). – turgescere (aufgetrieben werden). – crescere. accrescere. augescere. augeri (wachsen, anwachsen, von Flüssen). – angeschwollen sein, tumere; turgere: stark, vastius tumere (v. Gliedern): die Füße sind angeschwollen, in pedibus tumor est. – ein angeschwollenes Glied, membrum tumidum ac turgidum: ein angeschwollener Fluß, amnis inflatus aquis u. bl. amnis inflatus: ein durch Regen angeschwollener Fluß, amnis imbribus auctus. – II) v. tr. implere [145]( im allg.). – augere (v. Wasser, das die Flüsse anwachsen läßt). – der Wind schwellt die Segel an, flatus implet vela. – Anschwellen, das, - ung, die, tumor (Geschwulst eines Gliedes). – auctus (das Anwachsen, z. B. fluminum).
-
3 aufschwellen
aufschwellen, I) v. intr.tumescere. intumescere. extumescere (im allg.). – turgescere (durch den Andrang innerer Säfte). – aufgeschwollen, turgidus; tumidus: etwas aufgeschwollen, turgidulus. – II) v. tr. tumefacere. – implere (anfüllen). – Aufschwellen, das, eines Körpers, tumor.
-
4 quellen
quellen, I) = hervorquellen, w. s. – II) anschwellen: turgescere (v. Holz etc.). – crescere (wachsen, z.B. durch die Nässe, umore [v. Holz etc.]: der Bissen quillt im Munde, crescit in ore cibus).
-
5 strotzen
strotzen, turgere. – anfangen zu strotzen, turgescere: von etwas st., turgere alqā re; plenum esse alcis rei (voll von etw. sein); distentum esse alqā re (von etw. gleichs. stramm auseinandergespannt sein, z.B. lacte [v. Euter]): von Gesundheit st., optimā corporis habitudine esse (die beste Körperbeschaffenheit haben); corpore esse robusto (einen kernfesten, kerngesunden Körper haben): seine Wangen strotzen von Gesundheit, est colore oris egregio.
-
6 Вздуваться
- tumescere (freta ventis tumescunt); tumere (a vento unda tumet); intumescere; turgescere; -
7 Высокопарность
- tumor (tumore immodico turgescere); magnificentia; -
8 Напыщенность
- vesica (libellorum); tumor (tumore immodico turgescere); -
9 Опухать
- tumere (lumina fletu tument); imtumescere; turgescere; -
10 Пухнуть
- tumescere; tumere (bile tumet jecur); intumescere; turgescere; gliscere; -
11 Разбухать
- intumescere; turgescere; sufflari;
См. также в других словарях:
turgescent — turgescent, ente [ tyrʒesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1812; lat. turgescens ♦ Physiol. Qui se gonfle, enfle par turgescence. Littér. Gonflé. « les fragiles, turgescents et impérieux bourgeons » (Cl. Simon). ● turgescent, turgescente adjectif (latin… … Encyclopédie Universelle
turgescente — ● turgescent, turgescente adjectif (latin turgescens, entis, de turgescere, s enfler) En état de turgescence. ● turgescent, turgescente (synonymes) adjectif (latin turgescens, entis, de turgescere, s enfler) En état de turgescence. Synonymes … Encyclopédie Universelle
turgeszent — turgeszẹnt [zu lateinisch turgescere »anschwellen«], Biologie, Medizin: Bezeichnung für Zellen und Gewebe, die mit Flüssigkeit prall gefüllt und dadurch »gespannt« sind. * * * tur|ges|zẹnt <Adj.> [zu lat. turgescere, ↑turgeszieren]… … Universal-Lexikon
Turgesce — Tur*gesce , v. i. [imp. & p. p. {Turgesced}; p. pr. & vb. n. {Turgescing}.] [L. turgescere, v. incho. fr. turgere to swell.] To become turgid; to swell or be inflated. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turgesced — Turgesce Tur*gesce , v. i. [imp. & p. p. {Turgesced}; p. pr. & vb. n. {Turgescing}.] [L. turgescere, v. incho. fr. turgere to swell.] To become turgid; to swell or be inflated. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turgescent — Tur*ges cent, a. [L. turgescens, entis, p. pr. of turgescere: cf. F. turgescent. See {Turgesce}.] Becoming turgid or inflated; swelling; growing big. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turgescing — Turgesce Tur*gesce , v. i. [imp. & p. p. {Turgesced}; p. pr. & vb. n. {Turgescing}.] [L. turgescere, v. incho. fr. turgere to swell.] To become turgid; to swell or be inflated. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
turgescent — adjective Etymology: Latin turgescent , turgescens, present participle of turgescere to swell, inchoative of turgēre to be swollen Date: circa 1727 becoming turgid, distended, or inflated ; swelling • turgescence noun … New Collegiate Dictionary
turgescence — tur·ges·cence (tûr jĕsʹəns) n. 1. a. The condition of being swollen. b. The process of swelling. 2. Pomposity; self importance. [From Latin turgēscere, to begin to swell, inchoative of turgēre, to be swollen.] tur·gesʹcent adj. * * * … Universalium
turgescent — turgescence, turgescency, n. /terr jes euhnt/, adj. becoming swollen; swelling. [1720 30; < L turgescent (s. of turgescens), prp. of turgescere to begin to swell, equiv. to turg(ere) to swell + escent ESCENT] * * * … Universalium
turgeszieren — tur|ges|zie|ren <sw. V.; hat [lat. turgescere = anschwellen, zu: turgere, ↑Turgor] (Med., Biol.): (von Zellen u. Geweben) durch vermehrten Flüssigkeitsgehalt anschwellen … Universal-Lexikon
