-
1 турецкий-то же, что и turc
Dictionnaire russe-français universel > турецкий-то же, что и turc
-
2 турецкий
-
3 турецкий
-
4 тюркский
-
5 турок
-
6 баня турецкая
баня турецкая
Баня с подогреваемым полом и купольной крышей, через отверстия в которой осуществляется естественная вентиляция, а источником воздействия на тело является горячая и холодная вода, смешиваемая в курнах (каменных корытах), или вода естественных горячих источников
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > баня турецкая
-
7 египетская баня
( вариант турецкой бани) bain égyptien (variant de bain turc) -
8 бык
bœuf m (bœfs pl); ( производитель) taureau m* * *I м.taureau mбой быко́в — course f de taureaux, corrida f
••он здоро́в как бык разг. — прибл. il est en excellente ( или en grande) forme, il est fort comme un Turc
II м.брать, взять быка́ за рога́ разг. — prendre le taureau par les cornes
( устой моста) pile f* * *nst.exch. (оператор биржи, играющий на повышение haussier (скупает акции, товары с надеждой на повышение их курса в ближайшем будущем) -
9 бык
bœuf m (bœfs pl); ( производитель) taureau m* * *I м.taureau mбой быко́в — course f de taureaux, corrida f
••он здоро́в как бык разг. — прибл. il est en excellente ( или en grande) forme, il est fort comme un Turc
II м.брать, взять быка́ за рога́ разг. — prendre le taureau par les cornes
( устой моста) pile f* * *nbusin. haussier -
10 безжалостно обращаться
advgener. traiter (qn) de Turc à Maure (с кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > безжалостно обращаться
-
11 бык
bœuf m (bœfs pl); ( производитель) taureau m* * *I м.taureau mбой быко́в — course f de taureaux, corrida f
••он здоро́в как бык разг. — прибл. il est en excellente ( или en grande) forme, il est fort comme un Turc
II м.брать, взять быка́ за рога́ разг. — prendre le taureau par les cornes
( устой моста) pile f* * *n1) gener. abutement, bœuf, pile, pilier, éperon, boeuf, taureau2) eng. abutement (моста), (мостовой) pile, (мостовой) contre-boutant, pied droit, pile de fondation3) construct. contre-boutant, (моста) pile -
12 быть козлом отпущения
vgener. servir de tête de Turc, servir de quintaineDictionnaire russe-français universel > быть козлом отпущения
-
13 быть предметом насмешек
Dictionnaire russe-français universel > быть предметом насмешек
-
14 быть предметом травли
vgener. servir de tête de TurcDictionnaire russe-français universel > быть предметом травли
-
15 груша
ж.1) ( дерево) poirier m2) ( плод) poire f••земляна́я гру́ша — topinambour m
боксёрская гру́ша — punching-ball [pœnʃiŋbol] m
* * *n1) gener. poirier, poire3) metal. cornue, cornue (конвертера)4) phras. tête de Turc (спорт.) -
16 египетская баня
-
17 здоровый, как черт
adjphras. fort comme un Turc (сильный) -
18 козёл отпущения
n1) gener. bouc émissaire2) colloq. bouquet mystère (îò "bouc émissaire"), souffre-douleur, souffre-douleurs, pâtira3) liter. tête de turc -
19 курд
-
20 личинка майского жука
Dictionnaire russe-français universel > личинка майского жука
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turc — turc … Dictionnaire des rimes
turc — Turc … Thresor de la langue françoyse
turc — turc, turque [ tyrk ] adj. et n. • Turs v. 1300; gr. byzant. Tourkos, mot persan et ar., de Türküt, mot mongol 1 ♦ De l Empire ottoman (1300 1919), fondé par les peuples turcs d Asie centrale (cf. ci dessous, 3o). Empire turc, gouvernement turc.… … Encyclopédie Universelle
turc — turc, urque 1. (turk, tur k ) adj. 1° De Turquie. • Je suis très humble serviteur de son altesse turque, MOL. Bourg. gent. IV, 6. • Nous avons arrêté nos yeux sur une galère turque assez bien équipée, MOL. Scapin, II, 11. 2° Chien turc,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
turc — TURC, Ă, turci, ce, s.m. şi f., adj. 1. S.m şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Turciei sau este originară de acolo. ♢ expr. Cum e turcul şi pistolul = cum e omul, aşa sunt şi faptele lui, prietenii lui. Doar nu dau (sau vin)… … Dicționar Român
turc — TURC. s. m. Nom de nation. Qui ne se met icy, que parce qu il s employe dans quelques manieres de parler proverbiales. On dit, qu Un homme est fort comme un Turc, pour dire, qu Il est extremement robuste. Et, que C est un vray Turc, pour dire, qu … Dictionnaire de l'Académie française
turc — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Turc — Nom porté dans de nombreuses régions, surtout fréquent dans l Isère, ainsi que dans la Lozère et le Gard. Pour le sens, voir Leturc … Noms de famille
Turc — obs. f. Turk … Useful english dictionary
Turc — Cet article possède un paronyme, voir : Turk. Cet article concerne la langue parlée en Turquie. Pour la famille de langues apparentées, voir Langues turques. Pour les autres significations, voir Turcs … Wikipédia en Français
TURC — s. m. Nom de nation, qui ne se met ici que parce qu on l emploie dans quelques phrases familières ou proverbiales. Cet homme est fort comme un Turc, Il est extrêmement robuste. Fig., Cet homme est un vrai Turc, Il est rude, inexorable, il n a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)