-
21 unruhig
I Adj. restless; (unregelmäßig) Puls, Atmung etc.: irregular, uneven; Schlaf: broken, fitful; Muster etc.: restless; fig. uneasy ( wegen about); (besorgt) anxious, worried; (laut) noisy; unruhig werden (besorgt) get worried; unruhige See rough ( oder choppy) seas; unruhige Zeiten troubled timesII Adv. herumgehen, um sich blicken etc.: restlessly; (besorgt) anxiously; unruhig schlafen sleep fitfully; der Motor läuft unruhig the engine isn’t running smoothly* * *restive; troubled; restless; uneven; uneasy; choppy; excited; turbulent; fidgety; worried; unquiet; troublous; agitated* * *ụn|ru|hig1. adjrestless; (= nervös auch) fidgety no adv; (= laut, belebt) noisy; Schlaf troubled no adv, fitful, uneasy; Zeit etc troubled, uneasy; Bild, Muster busy; Meer troubled2. advschlafen restlessly, fitfully; (ungleichmäßig) unevenly* * *1) restively2) (beginning to show displeasure, impatience, boredom etc eg at delay, discipline etc; restless.) restive3) (disturbed and not peaceful: troubled sleep.) troubled4) ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) uneasy* * *un·ru·hig[ˈʊnru:ɪç]I. adjeine \unruhige Nacht a restless night; (ungleichmäßig) unevenein \unruhiger Herzschlag an irregular heartbeat2. (laut) noisy\unruhige Bewegungen agitated movementsein \unruhiger Geist a restless spiritein \unruhiger Schlaf fitful sleepII. adv1. (ruhelos) anxiously, agitatedly2. (unter ständigen Störungen) restlessly\unruhig schlafen to sleep fitfully, to have a restless night* * *1.1) restless; (besorgt) anxious; (nervös) agitated; jittery; (fig.) choppy < sea>; busy < pattern>; busy, eventful < life>; unsettled, troubled < time>2) (ungleichmäßig) uneven <breathing, pulse, running, etc.>; fitful <sleep, motion>; disturbed < night>; unsettled < life>2.1) restlessly; (besorgt) anxiously* * *A. adj restless; (unregelmäßig) Puls, Atmung etc: irregular, uneven; Schlaf: broken, fitful; Muster etc: restless; fig uneasy (unruhig werden (besorgt) get worried;unruhige See rough ( oder choppy) seas;unruhige Zeiten troubled timesunruhig schlafen sleep fitfully;der Motor läuft unruhig the engine isn’t running smoothly* * *1.1) restless; (besorgt) anxious; (nervös) agitated; jittery; (fig.) choppy < sea>; busy < pattern>; busy, eventful < life>; unsettled, troubled < time>2) (ungleichmäßig) uneven <breathing, pulse, running, etc.>; fitful <sleep, motion>; disturbed < night>; unsettled < life>2.1) restlessly; (besorgt) anxiously* * *adj.anxious n.fidgety adj.restive adj.uneasy adj. adv.anxiously adv.restively adv.uneasily adv. -
22 tumultuos
-
23 tumultuös
-
24 gerichteter Luftstrom
-
25 Grenzschichtumschlag
m < phys> ■ transition from laminar to turbulent flow -
26 turbulente Strömung
f < phys> ■ turbulent flow -
27 Turbulenzbereich
m < phys> ■ turbulent region -
28 Turbulenzbewegung
f < phys> ■ turbulent motion -
29 turbulenzfrei
< phys> (Strömung) ■ non-turbulent -
30 Turbulenznachstrom
m < nav> ■ turbulent wake -
31 verwirbelt
< phys> (Strömung) ■ turbulent -
32 Wirbelbrenner
m < verbr> ■ vortex burner; turbulent burner -
33 Wirbelgut
n < ents> ■ turbulent medium -
34 Wirbelmedium
n < ents> ■ turbulent medium -
35 wirbelnd
< phys> (Fluid, elektr. Strom) ■ eddying< phys> (Strömung) ■ turbulent< phys> (Strömungsbild) ■ vortical -
36 Wirbelschleppe
-
37 Wirbelströmung
-
38 Übergangsgebiet
n <ic> (Halbleiter) ■ junction region; transition region; junction; junction zone -
39 Übergangsströmung
-
40 Preisturbulenz
Preisturbulenz
turbulent prices
См. также в других словарях:
turbulent — turbulent, ente [ tyrbylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe, repris 1532; lat. turbulentus, rad. turbare « troubler » 1 ♦ Vx Agité et violent. « ces gens turbulents Dont l imprudent chagrin, qui tempête et qui gronde » (Molière). 2 ♦ Mod. Qui est porté à s … Encyclopédie Universelle
turbulent — turbulent, ente (tur bu lan, lant ) adj. 1° Porté à faire du bruit, à s agiter bruyamment. • Ainsi le turbulent Éole te soit aussi affable qu aux pacifiques nids des Alcyons !, CYR. DE BERG. Péd. joué, I, 5. • Lorsque deux animaux m ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
turbulent — TURBULÉNT, Ă, turbulenţi, te, adj. 1. (livr.) Care face gălăgie; care produce dezordine. 2. (fiz.; despre fluide) Care prezintă în masa lui vârtejuri, agitaţie. – Din fr. turbulent, lat. turbulentus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
Turbulent — Tur bu*lent, a. [L. turbulentus, fr. turba disorder, tumult: cf. F. turbulent. See {Turbid}.] 1. Disturbed; agitated; tumultuous; roused to violent commotion; as, the turbulent ocean. [1913 Webster] Calm region once, And full of peace, now tossed … The Collaborative International Dictionary of English
turbulent — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. turbulentus, zu l. turba lärmende Unordnung, Gewühl, Gedränge , zu l. turbāre verwirren . Abstraktum: Turbulenz. Ebenso nndl. turbulent, ne. turbulent, nfrz. turbulent, nschw. turbulent, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Turbulent — Histoire … Wikipédia en Français
turbulent — UK US /ˈtɜːbjələnt/ adjective ► experiencing many problems, disagreements, or changes: a turbulent time/period/year »The publishing world is going through a turbulent time at the moment. »A turbulent market has caused concern in Congress … Financial and business terms
turbulent — Turbulent, [turbul]ente. adj. Impetueux, qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble, du desordre. Esprit turbulent. cet homme est fort turbulent. enfant turbulent … Dictionnaire de l'Académie française
turbulent — [tʉr′byə lənt] adj. [Fr < L turbulentus < turba, a crowd: see TURBID] full of commotion or wild disorder; specif., a) marked by or causing turmoil; unruly or boisterous [a turbulent mob] b) violently agitated; tumultuous [turbulent grief]… … English World dictionary
turbulent — (adj.) 1530s, disorderly, tumultuous, unruly (of persons), from M.Fr. turbulent (12c.), from L. turbulentus full of commotion, restless, from turba turmoil, crowd (see TURBID (Cf. turbid)). In reference to weather, attested from 1570s … Etymology dictionary
turbulent — turbùlent (turbulȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA lingv., v. šumnik ETIMOLOGIJA vidi turbulencija … Hrvatski jezični portal