Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tupí-guaraníes

  • 1 tupí-guaraní

    1.
    2.
    3.
    SM (Ling) Tupi-Guarani
    * * *
    1 (persona) Tupi-Guarani
    2
    tupí-guaraní masculine ( Ling) Tupi-Guarani
    * * *
    ♦ adj
    Tupi-Guaranian
    ♦ nmf
    [persona] Tupi-Guarani
    ♦ nm
    [lengua] Tupi-Guarani

    Spanish-English dictionary > tupí-guaraní

  • 2 guaraní

    adj.
    Guarani.
    f. & m.
    Guarani, member of the Guarani Indians of Paraguay.
    * * *
    1.
    ADJ SMF Guarani
    2.
    SM (Ling) Guarani
    GUARANÍ Guaraní is an American Indian language of the tupí-guaraní family and is widely spoken in Paraguay, Brazil, Argentina and Bolivia. In Paraguay it is the majority language and has equal official status with Spanish, which is spoken mainly by non-Indians. In parts of southern Brazil, tupí-guaraní is the basis for a pidgin known as Língua Geral, now losing ground to Portuguese. From guaraní and its sister dialect tupí come words like "jaguar", "tapir", "toucan" and "tapioca".
    * * *
    I
    adjetivo/masculino, femenino Guarani
    II
    masculino ( idioma) Guarani
    •• Cultural note:
    The name of a people who lived between the rivers Amazon and Plate, and their language. The Guarani language is an official language in Paraguay. It is also spoken in parts of Argentina, Bolivia, and Brazil. The Jesuit missionaries in Paraguay wrote Guarani dictionaries and grammars, hymns and catechisms. Guarani acquired a symbolic status in Paraguay during the Chaco War with Bolivia, 1932-35. Today many Paraguayans with hardly any indigenous blood speak Guarani better than Spanish
    * * *
    I
    adjetivo/masculino, femenino Guarani
    II
    masculino ( idioma) Guarani
    •• Cultural note:
    The name of a people who lived between the rivers Amazon and Plate, and their language. The Guarani language is an official language in Paraguay. It is also spoken in parts of Argentina, Bolivia, and Brazil. The Jesuit missionaries in Paraguay wrote Guarani dictionaries and grammars, hymns and catechisms. Guarani acquired a symbolic status in Paraguay during the Chaco War with Bolivia, 1932-35. Today many Paraguayans with hardly any indigenous blood speak Guarani better than Spanish
    * * *
    Guarani
    guaraní (↑ guaraní a1)
    A (persona) Guarani
    B
    1 (idioma) Guarani
    2 (moneda) guarani
    The name of a people who lived between the rivers Amazon and Plate, and their language.
    The Guarani language is an official language in Paraguay. It is also spoken in parts of Argentina, Bolivia, and Brazil. The Jesuit missionaries in Paraguay wrote Guarani dictionaries and grammars, hymns and catechisms. Guarani acquired a symbolic status in Paraguay during the Chaco War with Bolivia, 1932-35. Today many Paraguayans with hardly any indigenous blood speak Guarani better than Spanish.
    * * *

    guaraní adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
    Guarani
    ■ sustantivo masculino ( idioma) Guarani
    ' guaraní' also found in these entries:
    Spanish:
    céntimo
    * * *
    ♦ adj
    Guarani
    ♦ nmf
    [persona] Guarani
    ♦ nm
    1. [lengua] Guarani
    2. [moneda] guarani
    GUARANÍ
    Paraguay is the only Latin American country where an indigenous language is used as widely as Spanish. Guaraní was the language spoken by the main indigenous people at the time of the Spanish conquest. The process of racial mixing between Spaniard and Guarani over centuries has resulted in a population that is largely bilingual. In the major urban areas about half the population are able to use both languages freely, while in rural areas Guarani speakers predominate. Spanish is the language of the press and education, but Guarani has had a great influence on the vocabulary of Spanish speakers, and this has given rise to a so-called “guarañol”, a hybrid of both languages.
    * * *
    m FIN guaraní
    * * *
    guaraní adj & nmf
    : Guarani
    : Guarani (language of Paraguay)

    Spanish-English dictionary > guaraní

См. также в других словарях:

  • tupí-guaraníes, lenguas — Familia de lenguas indígenas de América del Sur, con al menos siete subgrupos, habladas o que se hablaron en zonas dispersas, desde la cordillera de los Andes hasta el océano Atlántico y (con dos excepciones) hacia el sur del Amazonas hasta los… …   Enciclopedia Universal

  • Tupi (langue) — Langues tupies Lenguas tupí (violeta) y lenguas tupí guaraníes (rosa) en la actualidad y áreas de extensión probables en el pasado. Les langues tupies (ou tupi : l’accord est incertain selon les sources) constituent une famille de langues… …   Wikipédia en Français

  • tupí-guaraní — {{＃}}{{LM T38979}}{{〓}} {{［}}tupí guaraní{{］}} ‹tu·pí·gua·ra·ní› {{◆}}(pl. tupí guaraníes; tupí guaranís){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}tupí{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Guaraníes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto …   Wikipedia Español

  • Tupí (etnia) — Mujer tupí. Albert Eckhout (Museo Nacional de Dinamarca). La etnia tupí es uno de los principales grupos étnicos de los indígenas brasileños, junto a los guaraníes, con los que están relacionados. Originariamente, habitaron la selva amazónica, y… …   Wikipedia Español

  • Guaranies — n. member of the Guarani, member of a South American Indian people now living mainly in Paraguay n. Tupi Guaranian language spoken by the Guarani people …   English contemporary dictionary

  • Lenguas tupí — Saltar a navegación, búsqueda Lenguas tupíes Distribución geográfica: Sudamérica central y oriental Países:   …   Wikipedia Español

  • Lenguas tupí-guaraní — Distribución geográfica: Sudamérica central y oriental Países:  Argentina …   Wikipedia Español

  • Langues Tupi — Langues tupies Lenguas tupí (violeta) y lenguas tupí guaraníes (rosa) en la actualidad y áreas de extensión probables en el pasado. Les langues tupies (ou tupi : l’accord est incertain selon les sources) constituent une famille de langues… …   Wikipédia en Français

  • Lenguas tupíes — Distribución geográfica: Sudamérica central y oriental Países:  Argentina …   Wikipedia Español

  • Idioma guaraní — Guaraní Avañe ẽ Hablado en  Paraguay  Argentina …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»