-
1 tuntea
yks.nom. tuntea; yks.gen. tunnen; yks.part. tunsi; yks.ill. tuntisi; mon.gen. tuntekoon; mon.part. tuntenut; mon.ill. tunnettiintuntea, tietää знать tuntea, tunnistaa узнавать, узнать, признавать, признать tuntea почувствовать, чувствовать, ощущать, ощутить, осязать
tuntea itsensä vaivaatuneeksi чувствовать себя неловко
tuntea kammoa (jtak) kohtaan испытывать страх перед (чем-л.)
tuntea kateutta (jkta kohtaan) чувствовать зависть, испытывать зависть
tuntea nahoissaan почувствовать на своей шкуре
tuntea tyydytystä испытывать удовлетворенность
tuntea vilua чувствовать озноб
tuntea ylenkatsetta jotak. kohtaan испытывать презрение к (кому-л.)
почувствовать, чувствовать, ощущать, ощутить, осязать ~ знать ~ узнавать, узнать, признавать, признать -
2 tuntea
1) знать2) испытывать презрение к (кому-л.)tuntea ylenkatsetta jotak. kohtaan
3) испытывать страх перед (чем-л.)6) почувствовать, чувствовать, ощущать, ощутить, осязать7) узнавать, узнать, признавать, признать8) чувствовать зависть, испытывать зависть* * *1) (по)чу́вствовать, ощуща́ть; осяза́тьtun nälkää < väsymystä> — чу́ствовать го́лод <уста́лость>
2) знать, быть знако́мым; узнава́тьminä tunnen hänet hyvin — я зна́ю его́ (tai её) хорошо́
tun äänestä — узнава́ть по го́лосу
••tun myötätuntoa — симпатизи́ровать
-
3 tuntea
чувствоватьtuntea (aistita)ощущатьtuntea (tunnistaa)узнавать -
4 tuntea
yks.nom. tuntea; yks.gen. tunnen; yks.part. tunsi; yks.ill. tuntisi; mon.gen. tuntekoon; mon.part. tuntenut; mon.ill. tunnettiinbe acquainted (verb)be acquainted with (verb)be familiar with (verb)feel (verb)know (verb)recognize (verb)sense (verb)take (verb)tell (verb)* * *• take• experience• feel• identify• in sport• know• recognise• be acquainted with• sense• be familiar with• tell• recognize• feal -
5 tuntea
почувствовать1)tuntea,aistia,havaita,vaistota -
6 tuntea
чувствовать, почувствоватьSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > tuntea
-
7 tuntea
узнавать, чувствовать -
8 tuntea
чувствоватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > tuntea
-
9 tuntea
знать; чувствовать 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tuntea
-
10 tuntea
tunda -
11 tuntea
to know, to feel -
12 tuntea
verb asioistaconnaître qqchExpl s'être familiarisé avec une chose, un lieu, le fonctionnement d'une machine, etc.Ex1 Il connaît Paris comme sa poche.Ex2 Je connais à fond l'œuvre d'Aleksis Kivi car j'ai fait mon mémoire de maîtrise sur les Sept frères.verb hajuasentir (olfactif)Expl une odeur, un parfum etc: les reconnaître par son sens olfactifEx1 J'adore sentir le parfum de la lavande et la fraîcheur de la rosée matinale.verb joku ulkonäöltäconnaître qqnExpl reconnaître qqn (par ex. sur la base de son aspect extérieur) même si on n'a jamais parlé avec l'individu en questionEx1 Ce type au chapeau melon noir qui monte tous les jours dans le même bus que moi une bouteille de bière à la main m'intrigue vraiment. Je le connais juste de vue et je n'ai jamais osé lui adresser la parole.verb jokuconnaître qqnExpl superficiellement, par exemple qqn à qui on a été présentéEx1 Il connaît plein de monde, mais ses vrais amis se comptent sur les dix doigts de la main.connaître qqnExpl savoir beaucoup de choses sur une personne, en général qu'on a beaucoup cotoyéeEx1 Je le connais par cœur à force de l'avoir cotoyé toutes ces années.connaître qqnExpl avoir conscience de l'existence d'une personne à un niveau plus ou moins superficielEx1 Tu connais Paul? - Oui, si on veut. Enfin, je l'ai croisé quelques fois dans la cage d'escalier mais en fait je ne sais rien de lui.verb jotakinconnaître qqchExpl faire/avoir fait l'expérience de quelque chose (par ex. la faim, l'injustice, l'amour, etc.)Syn éprouver, avoir fait l'expérience de, subirEx1 Dans sa jeunesse, il a connu la faim et les privations mais aujourd'hui ses années de vache maigre sont bel et bien révolues.connaître qqchExpl emploi idiomatique dans des locutions (souvent à la forme négative) comme "ne pas connaître (de limites, etc.)"Syn comporter, avoirEx1 Sa bonté ne connaît pas de limites de même que sa bêtise ne connaît pas de bornes: il ne cesse donc de se faire exploiter.Ex2 Cette maladie connaît une multitude de causes.verb kosketuksestasentir (tactile)Ex1 Il sentit l'effleurement de sa main dans la pénombre de la salle de cinéma.verb makuasentir (goût)Ex1 Il sentit un goût de sang dans sa bouche; une fois de plus, il s'était mordu la langue.verb tunteistaressentir qqchEx1 J'ai ressenti une grande tristesse en apprenant sa disparition.Ex2 Le désespoir qu'il ressent est sans bornes.éprouver qqchEx1 Son collaborateur l'a trahi. Aujourd'hui encore, il en éprouve une vive amertume.Ex2 J'ai éprouvé une grande joie en apprenant la nouvelle. -
13 tuntea
tud; érez -
14 tuntea
tud; érez -
15 tuntea sääliä
жалеть1)surkutella,harmitella,pahoitella,säälitellä,sääliä,tuntea sääliä,valitella,voivotella2)surkutella -
16 tuntea (aistia)
• feel -
17 tuntea (aistita)
• feel -
18 tuntea (tunnistaa)
• recognize -
19 tuntea hajua
• smell -
20 tuntea itsensä noloksi
• feel small
См. также в других словарях:
tuntea — • kokea … Suomi sanakirja synonyymejä
tuntea sääliä — • harmitella, pahoitella, säälitellä, sääliä, valitella, voivotella … Suomi sanakirja synonyymejä
kenaa — tuntea … Suomen slangisanakirjaa
kennaa — tuntea … Suomen slangisanakirjaa
identifioida — • tuntea, aistia, havaita, vaistota • identifioida, samastaa, tunnistaa, tuntea … Suomi sanakirja synonyymejä
raskii\ 2 — tuntea olevansa varoissaan … Suomen slangisanakirjaa
tsennaa — tuntea, tunnistaa Tsennaatsä sen Kotiharjun bastun? … Suomen slangisanakirjaa
Rakkautta ja piikkilankaa — Rakkautta ja piikkilankaa … Википедия
Транслатив — Падежи Склонение … Википедия
atunci — ATÚNCI adv. 1. (Temporal) În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea; într un moment concomitent cu o acţiune sau urmând imediat după aceasta. 2. (Concesiv) (Numai) în acest caz. Dacă te întreabă, ce te faci atunci ? ♢ (Cu rol de … Dicționar Român
aistia — • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • tuntea, aistia, havaita, vaistota … Suomi sanakirja synonyymejä
