-
1 tunique
f1) анат. оболочка, покров2) плева•- tunique adventitielle
- tunique albuginée
- tunique élastique
- tunique externe
- tunique fibreuse
- tunique fibreuse du bulbe
- tunique fibreuse de l'œil
- tunique fibreuse profonde
- tunique fibreuse superficielle
- tunique interne
- tunique interne du bulbe
- tunique moyenne
- tunique muqueuse
- tunique muqueuse de l'utérus
- tunique musculaire
- tunique musculo-vasculaire
- tunique nerveuse
- tunique nerveuse de l'œil
- tunique séreuse
- tunique sous-muqueuse
- tunique vasculaire
- tunique vasculaire du bulbe
- tunique viscérale -
2 tunique
f -
3 tunique
-
4 tunique
f1. туни́ка, хито́н (chiton); мунди́р, ки́тель milit.;la tunique de Nessus myth. — хито́н <одея́ние> Не́сса
2. bot, anat оболо́чка ◄е► -
5 tuniqué
покрытый оболочкой или оболочками -
6 tunique
сущ.1) общ. китель, френч, хитон, покрытый оболочкой или оболочками, длинная прилегающая женская блузка, мундир, туника2) церк. подрясник3) анат. плева, покров, оболочка -
7 tunique
китель -
8 tunique adventice
= tunique adventitielle адвентиция, адвентициальная оболочка -
9 tunique adventitielle
-
10 tunique fibreuse de l'œil
Dictionnaire médical français-russe > tunique fibreuse de l'œil
-
11 tunique fibreuse du bulbe
= tunique fibreuse de l'œil фиброзная оболочка глазного яблокаDictionnaire médical français-russe > tunique fibreuse du bulbe
-
12 tunique de Nessus
1) миф. отравленная туника, явившаяся причиной смерти Геркулеса2) невзгода, злоключения, от которых трудно избавиться; ≈ горе злосчастноеTout commençait sur ce navire maudit avec la brûlure corrosive d'une âcre jalousie qui déformait ses pensées. Sentiment auquel il ne parvenait pas à donner de nom car il ne l'avait jamais éprouvé auparavant. Il eût voulu s'en débarrasser comme d'une tunique de Nessus. (A. et S. Golon, Angélique et son amour.) — Все началось на этом проклятом корабле с того момента, когда его охватила острая, жгучая ревность, и у него все смешалось в голове. Берн не мог понять, что с ним происходит, так как никогда ранее ему не приходилось испытывать подобного чувства. Он хотел бы избавиться от него, как от ядовитой "туники Несса".
-
13 tunique sans coutures de Christ
бесшовный хитон Христа (библ.; символ единства Церкви)Dictionnaire français-russe des idiomes > tunique sans coutures de Christ
-
14 tunique albuginée
-
15 tunique élastique
-
16 tunique externe
адвентиция, адвентициальная оболочка -
17 tunique fibreuse
фиброзная оболочка, волокнистая оболочка -
18 tunique fibreuse profonde
Dictionnaire médical français-russe > tunique fibreuse profonde
-
19 tunique fibreuse superficielle
наружная семенная фасция, поверхностная фиброзная оболочкаDictionnaire médical français-russe > tunique fibreuse superficielle
-
20 tunique interne
См. также в других словарях:
tunique — [ tynik ] n. f. • XIIe; lat. tunica I ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, Vêtement de dessous, chemise longue, avec ou sans manches. Tunique grecque, romaine, orientale. ⇒ chiton, dalmatique, péplum. « Dans la Grèce ancienne, une tunique courte et sans… … Encyclopédie Universelle
tunique — TUNIQUE. s. f. Sorte de vestement de dessous, que portoient les Anciens, & qui n est maintenant en usage que parmy les Religieux. La Tunique de Nostre Seigneur qui estoit sans couture. il y a plusieurs Religieux qui portent des tuniques de serge… … Dictionnaire de l'Académie française
tuniqué — tuniqué, ée (tu ni ké, kée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni d une tunique, d une ou plusieurs espèces de tuniques. L amande est tuniquée quand elle est munie de tuniques propres, bien distinctes de la paroi de l ovaire. Les bulbes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tunique — Tunique, f. penac. Est un mot que le François a approprié à la cotte d armes. Robert Gaguin en son traicté des Rois d armes, Herauts et Poursuivants: Apres ces officiers d armes et chevaliers pour la dignité et excellence des armes du Roy,… … Thresor de la langue françoyse
tunique — obs. and Fr. form of tunic … Useful english dictionary
tunique — (tu ni k ) s. f. 1° Vêtement de dessous que portaient les anciens. • Il revêtit le grand prêtre de la tunique de fin lin, et le ceignit avec la ceinture, SACI Bible, Lévit. VIII, 7. • La tunique était le vêtement que les Romains portaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tunique — Différentes tuniques. Pour les articles homonymes, voir tunique (homonymie). Une tunique est un vêtement ample en forme de T qui couvre le buste, les épaules et le … Wikipédia en Français
TUNIQUE — s. f. Vêtement de dessous que portaient les anciens. Il avait un magnifique manteau par dessus sa tunique. Il se dit aujourd hui, par analogie, d Un certain vêtement de femme. TUNIQUE, est aussi le nom d Un habillement que les évêques portent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TUNIQUE — n. f. Vêtement de dessous que portaient les anciens. Il avait un magnifique manteau par dessus sa tunique. Il se dit aujourd’hui, par analogie, d’un Vêtement de femme. Il se dit aussi d’un Vêtement que les évêques portent sous leur chasuble,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tunique vasculaire — ● Tunique vasculaire chacune des couches superposées (élastique, musculaire, endothéliale) qui constituent les parois propres des vaisseaux … Encyclopédie Universelle
Tunique du Christ — Sainte Tunique du Christ La Sainte tunique est le vêtement porté par Jésus au Calvaire et tiré au sort entre les soldats chargés de son exécution. Les Juifs de l époque portaient habituellement deux tuniques : une légère par dessous, et une… … Wikipédia en Français