-
1 tungt
työläspainavaraskaastiraskasrankka -
2 andas tungt
läähättäähuohottaa -
3 tung
adjektiv1. tung, som vejer meget (modsat let) (også i overført betydning)Tasken (kofferten) var så tung, at hun måtte bede om hjælpTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)En tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvarJag säger nej, jag har tungt vägande skäl
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere4. som kræver stor kraft/som udføres med stor kraft5. tung, farligSærlige udtryk:Trække det tungeste/største læs, gøre den største del af arbejdetFøle sig træt, man orker knap nok at tænke -
4 tung
adjektiv1. tung (som vejer meget), kraftigTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen
3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere
4. svær, alvorligEn tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvar
Hos parfymeriet Molinard tyckte vi inte att det luktade gott. Doften var för tung
Hos parfumeriet M. syntes vi ikke, at det duftede godt. Duften var for kraftig
6. tung, farligFøle sig træt, man orker knap nok at tænke
-
5 tung
[tung:]tungt tunga; komp.: tyngre tyngstadj.тяжёлыйsom väger (alltför) mycket (även bildligt svår, besvärlig) motsats lätt————————[tung:]tungt tunga; komp.: tyngre tyngstadj.веский, основательныйsom har kraft el. makt————————adj.тяжелый -
6 väga
I Se: <II verbum 2. have en vis vægt, veje3. balancere, vippeVeje tungt, være vigtig
Det står och väger, det väger jämnt
Det vejer lige, begge er lige store (gode), det er ikke til at sige
Vejet og fundet for let, som mangler de nødvendige forudsætninger
-
7 väga
I Se: <II verbum 2. have en vis vægt, veje3. balancere, vippeSærlige udtryk:Veje tungt, være vigtigDet står och väger, det väger jämnt
Det vejer lige, begge er lige store (gode), det er ikke til at sigeVejet og fundet for let, som mangler de nødvendige forudsætninger -
8 arbete
substantiv1. arbejde, ansættelse, jobSort arbejde, måneskinsarbejde
2. arbejdsplads, job3. (anstrengende) beskæftigelse, slidPersonalet, der arbejder i hjemmehjælpen, har ofte tungt kropsarbejde
4. produktförvärvsarbete; lämpligt arbete; tillfälligt arbete
erhvervsarbejde; passende arbejde; løsarbejde
-
9 beväpna
-
10 blodhund
substantiv2. forfølger -
11 borda
verbum -
12 hårdsmält
adjektivDu med din mage bör undvika hårdsmält mat (föda)!
Du med din mave bør undgå tungt fordøjelig mad (føde)!
-
13 pundhuvud
substantiv1. ubegavet person, dumrian (hverdagssprog/slang)Ett pundhuvud är en tjockskallig person som tänker trögt och fattar långsamt och som har ett tungt huvud - pund refererar till viktenheten pund
Et 'pundhoved' er en tykhudet person, der tænker og fatter langsomt, og som har et tungt hoved - pund refererer til vægtenheden pund
-
14 tynga
verbum1. tynge, trykke/presse ned2. hvile tungt, føles tungt og svært -
15 arbete
substantiv1. arbejde, ansættelse, jobSort arbejde, måneskinsarbejde2. arbejdsplads, job3. (anstrengende) beskæftigelse, slidPersonalet, der arbejder i hjemmehjælpen, har ofte tungt kropsarbejde4. produktSammensatte udtryk:förvärvsarbete; lämpligt arbete; tillfälligt arbete
erhvervsarbejde; passende arbejde; løsarbejde -
16 beväpna
-
17 blodhund
-
18 borda
verbum1. borde (maritim, marine m.m.) -
19 granatgevär
substantiv1. granatgevær (våben m.m.)Granatgeväret, Grg m/48, Carl Gustaf betjänas av två man. Det är mycket tungt
geværet, Grg m/48, C. G. betjenes af to mand. Det er meget tungt -
20 hårdsmält
adjektivDu med din mage bör undvika hårdsmält mat (föda)!
Du med din mave bør undgå tungt fordøjelig mad (føde)!
См. также в других словарях:
tungtlastet — tungt|las|tet adj., tungtlastede; tungtlastede skibe … Dansk ordbog
tungtopløselig — tungt|op|lø|se|lig adj., t, e … Dansk ordbog
tungtvand — tungt|vand sb., et, i sms. tungtvands , fx tungtvandsreaktor … Dansk ordbog
tungtvejende — tungt|ve|jen|de ubøj. adj.; tungtvejende grunde … Dansk ordbog
Wilmer X — Infobox musical artist | Name = Wilmer X Img capt = Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Malmö, Sweden Genre = Rock Years active = 1977 mdash; Present Label = Associated acts = URL = [http://www.wilmerx.com/… … Wikipedia
Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Magnus Gabriel De la Gardie — Count Magnus Gabriel De la Gardie Lord High Treasurer of Sweden In office 1652–1660 Preceded by … Wikipedia
Peter Pohl — Infobox Writer name = Peter Pohl birthname = birthdate = Birth date and age|1940|12|5 birthplace = Hamburg (Germany) nationality = Swedish deathdate = deathplace = occupation = Novelist genre = Literature, Young adult fiction, Children s… … Wikipedia
The Mushroom River Band — Origin Värnamo, Sweden Genres Stoner rock Heavy metal Years active 1996–2004 Labels MeteorCity … Wikipedia
Moss Airport, Rygge — Moss lufthavn, Rygge IATA: RYG – ICAO: ENRY Summary Ai … Wikipedia
Pelle Ossler — Birth name Pelle Ossler Born November 18, 1962 Origin Bjuv, Sweden Genres Rock, alternative, industrial … Wikipedia