Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tune+etc

  • 121 наяривать

    сов. разг.
    bash out (a tune, etc)

    ная́ривать на гармо́шке — bash / bang / thump out a tune on an accordion

    Новый большой русско-английский словарь > наяривать

  • 122 improvisieren

    vt/i improvise (auch fig.); MUS., beim Reden etc.: auch ad-lib, extemporize
    * * *
    to improvise; to extemporize; to ad-lib; to play by ear
    * * *
    im|pro|vi|sie|ren [ɪmprovi'ziːrən] ptp improvisiert
    vti
    to improvise; (MUS AUCH) to extemporize; eine Rede auch to ad-lib (inf), to extemporize
    * * *
    (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvise
    * * *
    im·pro·vi·sie·ren *
    [ɪmproviˈzi:rən]
    I. vi to improvise
    II. vt
    etw \improvisieren to improvise sth
    ein Essen \improvisieren to make an improvised meal
    eine Rede \improvisieren to give an improvised speech
    * * *
    transitives, intransitives Verb improvise

    über ein Thema improvisieren(Musik) improvise on a theme

    * * *
    improvisieren v/t & v/i improvise (auch fig); MUS, beim Reden etc: auch ad-lib, extemporize
    * * *
    transitives, intransitives Verb improvise

    über ein Thema improvisieren(Musik) improvise on a theme

    * * *
    v.
    to extemporise (UK) v.
    to extemporize (US) v.
    to improvise v.
    to vamp v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > improvisieren

  • 123 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) hefja söng/spil
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) hefja

    English-Icelandic dictionary > strike up

  • 124 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) rázendít
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) megismerkedik

    English-Hungarian dictionary > strike up

  • 125 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) entrar a tocar
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) encetar

    English-Portuguese dictionary > strike up

  • 126 strike up

    çalmaya başlamak, söylemeye başlamak, kurmak (dostluk vb.), başlamak
    * * *
    başla
    * * *
    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) çalmaya başlamak
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) (arkadaşlık) kurmak; (sohbete) başlamak

    English-Turkish dictionary > strike up

  • 127 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) zaigrati
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) skleniti, začeti
    * * *
    intransitive verb & transitive verb
    skleniti (prijateljstvo, zvezo); music zapeti, zaigrati
    to be struck up with American biti očaran (fasciniran, prevzet, zanesen) od
    to be struck up on — biti zaljubljen, zatreskan v

    English-Slovenian dictionary > strike up

  • 128 strike up

    • virittää
    • tehdä
    * * *
    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) alkaa soittaa
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) aloittaa

    English-Finnish dictionary > strike up

См. также в других словарях:

  • tune — [to͞on, tyo͞on] n. [ME, var. of tone, TONE] 1. Obs. a sound or tone 2. a) a succession of musical tones forming a rhythmic, catchy whole; melody; air b) a musical setting of a hymn, psalm, poem, etc. 3. the condition of having correct musical… …   English World dictionary

  • Tune-o-matic — ABR 1 avec cordier Stopbar sur Gibson Les Paul Classic Plus Le Tune o matic destiné initialement aux guitares électriques est un chevalet mécanique qui a été créé par la société Gibson et utilisé pour la première fois sur la guitare Les Paul… …   Wikipédia en Français

  • tune — [tjuːn ǁ tuːn] noun to the tune of $1000/​£100 etc informal used to emphasize how large an amount or number is: • The company is in debt to the tune of £1.2 billion. * * * Ⅰ. tune UK US /tjuːn/ noun [C] ● in tune with Cf …   Financial and business terms

  • tune in to somebody — ˌtune ˈin to sb/sth derived to become aware of other people s thoughts and feelings, etc. Main entry: ↑tunederived …   Useful english dictionary

  • tune — /tjun / (say tyoohn), /tʃun/ (say choohn) noun 1. a succession of musical sounds forming an air or melody, with or without the harmony accompanying it. 2. a musical setting of a hymn or psalm, usually in four part harmony. –verb (tuned, tuning)… …  

  • tune — /toohn, tyoohn/, n., v., tuned, tuning. n. 1. a succession of musical sounds forming an air or melody, with or without the harmony accompanying it. 2. a musical setting of a hymn, poem, psalm, etc., usually in four part harmony. 3. the state of… …   Universalium

  • tune — 1 noun (C) 1 a series of musical notes that are played or sung one after the other to make a pattern of sound that is usually pleasant to listen to: I recognize that tune but I can t remember the name of the song. 2 in tune playing or singing the …   Longman dictionary of contemporary English

  • tune — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little ▪ He hummed a little tune as he washed the dishes. ▪ good, great, nice ▪ happy, jaunty …   Collocations dictionary

  • tune — n. & v. n. a melody with or without harmony. v. 1 tr. put (a musical instrument) in tune. 2 a tr. adjust (a radio receiver etc.) to the particular frequency of the required signals. b intr. (foll. by in) adjust a radio receiver to the required… …   Useful english dictionary

  • tune out — transitive verb : to become unresponsive to : ignore the children tuned out their mother s commands intransitive verb : to dissociate oneself from what is happening * * * tune out 1. To adjust (a radio, etc) so as to eliminate (a sound, frequency …   Useful english dictionary

  • tune — [[t]tun, tyun[/t]] n. v. tuned, tun•ing 1) mad a succession of musical sounds forming an air or melody 2) mad the state of being in the proper pitch: to be in tune[/ex] 3) agreement in pitch; unison; harmony 4) proper adjustment, as of radio… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»