-
21 Хаос
Religion: hun-tun (In Taoism, the undifferentiated primal unity, chaos) -
22 бочка для сцеживания пивного сусла
Beer production: lauter tunУниверсальный русско-английский словарь > бочка для сцеживания пивного сусла
-
23 бродильный
2) Medicine: fermentative3) Chemistry: fermenting, fermentive, zymic4) Special term: zymotic5) Makarov: zymogenic, zymogenous -
24 год в календаре майя
General subject: tun (равен 360 дням)Универсальный русско-английский словарь > год в календаре майя
-
25 держать в бочке
General subject: tun -
26 дунь
Chinese: tun (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), dun (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
27 заторный чан
1) General subject: mash-tub2) Engineering: mash vat3) Food industry: mash mixing vessel, mash-mixing vessel4) Makarov: mash tun -
28 заторный чан для затирания солода инфузионным способом
Makarov: infusion-mash tunУниверсальный русско-английский словарь > заторный чан для затирания солода инфузионным способом
-
29 клейстеризация в заторном чане
Food industry: mash tun gelatinizationУниверсальный русско-английский словарь > клейстеризация в заторном чане
-
30 комбинированный фильтрационный чан
Универсальный русско-английский словарь > комбинированный фильтрационный чан
-
31 ложка дёгтю в бочке мёду
Универсальный русско-английский словарь > ложка дёгтю в бочке мёду
-
32 ложка дёгтю в бочку мёда
Универсальный русско-английский словарь > ложка дёгтю в бочку мёда
-
33 ложка дёгтю испортит бочку меда
Set phrase: one drop of poison infects the whole tun of wine (дословно: Одна капля яда заражает всю бочку вина)Универсальный русско-английский словарь > ложка дёгтю испортит бочку меда
-
34 лотковый фильтрационный чан
Makarov: radial valley bottom lauter tunУниверсальный русско-английский словарь > лотковый фильтрационный чан
-
35 мера ёмкости
1) General subject: jugful, kilderkin (около 60 л), solid measure, strike (разная в разных районах Англии), tun3) Rare: hemina4) Construction: measure of capacity6) Mining: hamper (около 70 л; США)7) Metrology: capacity measure -
36 наливать в бочку
2) Makarov: fill a barrel -
37 одна паршивая овца всё стадо портит
Set phrase: one drop of poison infects the whole tun of wine, one scabby sheep infects a whole flock (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family)), one scabby sheep will mar a whole flock (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family)), the rotten apple injures its neighboursУниверсальный русско-английский словарь > одна паршивая овца всё стадо портит
-
38 одна паршивая овца все стадо портит
Set phrase: one drop of poison infects the whole tun of wine, one scabby sheep infects a whole flock (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family)), one scabby sheep will mar a whole flock (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family)), the rotten apple injures its neighboursУниверсальный русско-английский словарь > одна паршивая овца все стадо портит
-
39 отстойный чан для охлаждения сусла
Makarov: cooler wort tunУниверсальный русско-английский словарь > отстойный чан для охлаждения сусла
-
40 паршивая овца всё стадо портит
Универсальный русско-английский словарь > паршивая овца всё стадо портит
См. также в других словарях:
tun — TUN, tunuri, s.n. 1. Armă de artilerie care aruncă proiectile la distanţă mare; p. gener. nume dat tuturor armelor de artilerie. ♢ expr. A scăpa ca din (gură de) tun, se spune când cineva reuşeşte să fugă (scăpând de o situaţie neplăcută). (Poţi) … Dicționar Român
TUN — ist eine Abkürzung für: Tunesien, ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Flughafen Tunis im IATA Flughafencode Tunnels over TCP/IP, ein virtueller Netzwerktreiber, siehe TUN/TAP Transistor Universal NPN, siehe Universaltransistoren und dioden Tun… … Deutsch Wikipedia
Tun — may refer to:*An antiquated British measurement of liquid volume, approximately 252 gallons or 954 litres **A cask with a volume of one tun, especially of wine. *A large sea snail of the family Tonnidae. *An insulated vessel with a false bottom… … Wikipedia
Tun — ist eine Abkürzung für: Tunesien, ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Flughafen Tunis im IATA Flughafencode Tunnels over TCP/IP, ein virtueller Netzwerktreiber, siehe TUN/TAP Transistor Universal NPN, siehe Transistor #Bipolartransistor Tun ist … Deutsch Wikipedia
tun — tuñ interj. dun (kartojant nusakomas beldimas): Durysna tuñ tuñ tuñ Vvs. Kojom gaidelis tun tun, ė sparnais lap lap Grv … Dictionary of the Lithuanian Language
tun — V. (Grundstufe) eine bestimmte Arbeit machen Beispiele: Was können wir für dich tun? Ich habe etwas Böses getan. Kollokation: viel zu tun haben tun V. (Aufbaustufe) durch sein Verhalten einen bestimmten Eindruck machen, sich stellen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Tun — Tun, n. [AS. tunne. See {Ton} a weight.] 1. A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask. [1913 Webster] 2. (Brewing) A fermenting vat. [1913 Webster] 3. A certain measure for… … The Collaborative International Dictionary of English
tun — Vunr std. (8. Jh.), mhd. tuon, ahd. tuon, as. dōn Stammwort. Aus wg. * dō tun , auch in ae. dōn, afr. duā. Vermutlich sind auch die Präteritalformen des schwachen Verbs teilweise mit tun gebildet, so daß vor allem die reduplizierten Pluralformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tun — tun: Das westgerm. Verb mhd., ahd. tuon, niederl. doen, engl. to do gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten idg. Wurzel *dhē »setzen, legen, stellen«, vgl. z. B. aind. dádhāti »setzt, stellt,… … Das Herkunftswörterbuch
tun — large cask, O.E. tunne, a general North Sea Germanic word (Cf. O.Fris. tunne, M.Du. tonne, O.H.G. tunna, Ger. tonne), also found in M.L. tunna (9c.) and O.Fr. tonne, perhaps from a Celtic source (Cf. M.Ir., Gael. tunna, O.Ir. toun hide, skin ).… … Etymology dictionary
tunþu- — *tunþu , *tunþuz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Zahn; ne. tooth; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.; Hinweis: s. *tunþska , *tanþs; Etymologie: s. ing. *ed … Germanisches Wörterbuch